Translated by Kalila and Dimna
(ترجمة كليلة ودمنة)

Name: Translated by Kalila and Dimna
Author: Al-Kashfi, Al-Hussein bin Ali Al-Waez Fakhr Al-Din Al-Harawi, 910 AH / 1504 AD.

Title	Translated by Kalila and Dimna
Title Original	ترجمة كليلة ودمنة
Author	Al-Kashfi, Al-Hussein bin Ali Al-Waez Fakhr Al-Din Al-Harawi, 910 AH / 1504 AD.
Author Original	الكاشفي، الحسين بن علي الواعظ فخر الدين الهروي، هـم
Publication Date:	unavailable
Publication Place	Istanbul - Turkey - Not mentioned
Subject	Persian literature.
Type	kitap
Language	Persian
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	433
Physical Dimensions	13cm × 20.5cm
Library:	Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID	3793
Record ID	SPA 23437
Library Location	Ayasofia - Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library
Date	unavailable
Notes	The titles of the manuscript and some important texts and words were written in red ink. It is annotated, and contains punctuation marks, some of which are red, and Arabic texts. The indexes are mentioned in the introduction. Translator: Hussein bin Ali Al-Waez, Al-Kashfi. He said in Al-Kashf: This version is a summary and refinement of the translation of Abu Al-Ma’ali Nasrallah bin Muhammad Abdul Hamid.
Sample Text	Hazrat is absolutely wise, His wisdom is exalted as He is the function of Hamad and Thana or with the rule {And there is nothing but He glorifies His praise} Bar Zaban all the entities of the upper and lower and the circular and the benefits of the verse ending with a rule
Cilt	تجليد سختياني وعليه زخارف مضغوطة، وله لسان
Durum	لا بأس بالمخطوط غير خرم واحد، وأكثره مرمم؛ يحتاج إلى ترميم آخر.
Muhafız	السلطان محمود خان؛ وعليه الختم.
Tezhip	السرلوحة مزخرفة بالذهب والألوان، ومزينة بصور الزهور والأوراق، والصفحات مؤطرة بالذهب
Mürekkep rengi	الأسود، الأحمر
Satır sayısı	17
Süsleme notları	كتب اسم الكتاب في السرلوحة بحبر أبيض.
Kaynakça	معجم المؤلفين، ج 4، ص 34؛ كشف الظنون، ج 3، ص 117.
Yazı türü	Naskh

View in source Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Translated by Kalila and Dimna

(ترجمة كليلة ودمنة)

Author Al-Kashfi, Al-Hussein bin Ali Al-Waez Fakhr Al-Din Al-Harawi, 910 AH / 1504 AD.

Author Original الكاشفي، الحسين بن علي الواعظ فخر الدين الهروي، هـم

Publication Date unavailable

Publication Place Istanbul - Turkey - Not mentioned

Subject Persian literature.

Type kitap

Language Persian

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 433

Physical Dimensions 13cm × 20.5cm

Library Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Library Asset ID 3793

Record ID SPA 23437

Library Location Ayasofia - Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library

Date unavailable

Notes The titles of the manuscript and some important texts and words were written in red ink. It is annotated, and contains punctuation marks, some of which are red, and Arabic texts. The indexes are mentioned in the introduction. Translator: Hussein bin Ali Al-Waez, Al-Kashfi. He said in Al-Kashf: This version is a summary and refinement of the translation of Abu Al-Ma’ali Nasrallah bin Muhammad Abdul Hamid.

Sample Text Hazrat is absolutely wise, His wisdom is exalted as He is the function of Hamad and Thana or with the rule {And there is nothing but He glorifies His praise} Bar Zaban all the entities of the upper and lower and the circular and the benefits of the verse ending with a rule

Cilt تجليد سختياني وعليه زخارف مضغوطة، وله لسان

Durum لا بأس بالمخطوط غير خرم واحد، وأكثره مرمم؛ يحتاج إلى ترميم آخر.

Muhafız السلطان محمود خان؛ وعليه الختم.

Tezhip السرلوحة مزخرفة بالذهب والألوان، ومزينة بصور الزهور والأوراق، والصفحات مؤطرة بالذهب

Mürekkep rengi الأسود، الأحمر

Satır sayısı 17

Süsleme notları كتب اسم الكتاب في السرلوحة بحبر أبيض.

Kaynakça معجم المؤلفين، ج 4، ص 34؛ كشف الظنون، ج 3، ص 117.

Yazı türü Naskh