Publication Date
1314
Subject
Arabic literature
Type
Other
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
No
Library
Pompeu Fabra University Library
Record ID
cdi_europeana_collections_318_marc_nli_002923697
Library Location
Available Online
Date
1314
Sample Text
A collection of short words from the words of the Commander of the Faithful, Ali bin Abi Talib, compiled by Abu Ali Al-Fadl bin Al-Hasan Al-Tabarsi, the interpreter, who died in the year 548, and arranged them according to the alphabetical order of the dictionary. A luxurious treasury copy, at the beginning of which is written inside a frame in the shape of an octagonal rose: “Written in the name of the servant, the greatest companion, the most magnificent constitution, the administrator of the interests of the nations, the authority of the ministers and the wise men in the worlds - - (erased, written in its place “glory”) Truth and religion, the helper of Islam and the Muslims, may God honor his supporters” (Compare what was written in the last copy Top Kapı cat. Rashidi near Tabriz] inside two frames like ours: “A line in the name of the inhabited treasury of the greatest servant... the ruler of the ministers and the wise in the worlds, Rashid of truth, the world, and religion, Fadlallah ibn al-Mawla, the greatest companion, the mainstay of the state, the last father of goodness, may God bless his supporters...” - I most likely think that our copy was written in the drawing of Rashid al-Din Fadlallah ibn Abi al-Khair al-Hamdhani (the Jew by origin who converted to Islam and rose to the level of Islam). Until he became a minister in the Ilkhanid kingdom, then he was killed in the year 717), and that was in the Rashidite quarter, N. D. James, Qur'an of the Mamluks p.127-131 (The Qur'an of the Vizir Rashid al-Din); The reason for his painting by copying a Shiite authorship is because his master, Oljaito, who died in the year 716, was plagiarizing the beliefs of the Shiites. Then he writes at the end of it: “It was completed... in \r 714\.. His books and gold are the weakest servants of God Almighty - - (erased, written in its place “Yaqut Al-Musta’sami”), meaning that it is an old copy that was falsely attributed to Yaqut Al-Musta’sami (he died in the year 698 A.D. as 180:13), and this was most likely in the thirteenth century; 29 leaves (one modern leaf and 28 old leaves similar to paper The “Yemeni” had its original margins cut off and new ones pasted.) 105:160 // 185:273 mm; ruler, 5 lines; carved, gold-plated thuluth script; more ornamental in the later version, which changes the appearance of the copy; a painted Qajar inscription from the first half of the thirteenth century And at the end of it: “The despair of the heart is the comfort of the soul {Ra’ad}. A man is happy in the company of the happy one {Ra’ah}”... Between the lines is a Persian translation written in the thirteenth century after the copy was forged, the first of which is: “... Iman Mard Shanakhta Mishud bisuknahay o brader tu kasi ast hamrahi kand tra dor sakhti etc.” Then he writes at the end: “Raqim, translated by Muhammad.” Baqir Isfahani." Al-Dhari'ah 53:24-54; GALS I 73. p. 29b: A narration narrated on the authority of Ali ibn Abi Talib, the beginning of which is: "O God, You are the King strengthened by pride, the Exalted (Z-Bal) - by whom there is no god but You, my Lord, and I am Your servant. I have done evil and wronged myself, etc.” During the month of Bukhara. More
Kaynak
Europeana Collections
