Author
Shamʿī Prizrani (Mawlān Shamʿ-ullah Muṣṭafà). Author of the text
Publication Date
1628
Type
Other
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
No
Library
Pompeu Fabra University Library
Record ID
cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b10092542k
Library Location
Available Online
Date
1628
Sample Text
Translation and commentary in Turkish of the Gulistān of Saucdī (cf. Persan 238, etc.) by Mawlānā Šamș -ullāh Muș afà Šamtion ī Prizranī (d. 1006H./1597) (cf. Persan 329, etc. at the request of the excused Mr. Čalabī, Intendant of the Gardens of Sultan, and completed on 20 Rabītion Ier 977H.Sep 2. 1569. Acephal copy, where the first f. The text is missing. Start f 1 (cf. Turkish Suppl. 425, f. 1v, dern. line): lola1 maș lĕalcfálcfonĕ1 1 ĕ1 1 (...) Explicit f. 236: (...) Bễml: دن2: رĕانễaĕan: اĕudong مș: رș: ل2اș لĕل2- Other copies at the B.N: Suppl. Turkish 425 and 527. Digitized from a replacement document: R 204964. Translation and commentary in Turkish of the Gulistān of Saʿdī (cf. Persan 238, etc.) by Mawlānā Šamʿ-ullāhī (d. 1006H./1597) (cf. Persan 329, etc.), executed at the request of M. Čalabī, Intendant of the Sultan's Gardens, and completed on 20 Rabīʿ I 977H./2 Sept. 1569. Acephalic copy, where the first f. of the text is missing.Beginning f. 1 (cf. Suppl. turc 425, f. 1v, dern. ligne) : lolak makhlaqt alkun criticism of the dynasty (...)Explicit f. 236 : (...) I ask forgiveness for this sentence —Autres copies à la B.N. : Suppl. Turkish 425 and 527. On the upper counterplate, the inscription "Gulistan", of the same hand as the notice of Persan 332. These two ms. were sent from Constantinople to the Royal Library by Abbot Sevin in 1729-30. A notice signed by Armain (n° 84) is read at the v° of the 5th guard. Kalstan, Tarhma and Sharh Sharh Kalstan (Sarwari) Sharh Kalstan (Shma'i) Digitization carried out from a replacement document: R 204964. Translation and commentary in Turkish of the Gulistān of Saʿdī (cf. Persan 238, etc.) by Mawlānāmā-Ullā Šamʿī Prizranī (d. 1006H./1597) (cf. Persan 329, etc.), executed at the request of M. Čalabī, Intendant of the Sultan's Gardens, and completed on 20 Rabīʿ I 977H./2 Sept. 1569. Acephalic copy, where the first f. of the text is missing.Beginning f. 1 (cf. Suppl. turc 425, f. 1v, dern. ligne) : lolak makhlaqt alkun criticism of the dynasty (...)Explicit f. 236 : (...) I ask forgiveness for this sentence —Autres copies à la B.N. : Suppl. Turkish 425 and 527. On the upper counterplate, the inscription "Gulistan", of the same hand as the notice of Persan 332. These two ms. were sent from Constantinople to the Royal Library by Abbot Sevin in 1729-30. A notice signed by Armain (n° 84) is read at the v° of the 5th guard.
Kaynak
Europeana Collections
