Back to Search

[DE-BSB] Cod. for that. 1 — Pirārttaṉaiputtakam — Pirārttaṉaiputtakam

Title	[DE-BSB] Cod. for that. 1 — Pirārttaṉaiputtakam — Pirārttaṉaiputtakam
Publication Place	Bavarian State Library Munich - Bavarian State Library Munich
Type	Other
Language	Tamil
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	41
Physical Dimensions	ca. 2,3 x 35,4 cm
Library:	Qalamos
Library Asset ID	Cod. tam. 1
Record ID	DE12Book_manuscript_00011999
Library Location	Bavarian State Library Munich
Notes	Palm leaf manuscript in leather-covered capsule inscribed "Nārpatteṭṭu Pirāttineigaḷ (48 songs and prayers sung by the Christians in Tarangambaḍi)", by 1 string held together in a string hole - the characters are blacked out. — black — Christian prayers from the Jerusalem Church in Tranquebar. Die Handschrift enthält 34 christl. Prayers for a community in Taraṅkampāṭi, Tamil. Dr. Gundert from Calw: 1. A Lutheran song about Christ's incarnation, then a prayer and a hymn of praise similar content. 4th-9th Hymns and liturgical pieces about Christ's name and attributes. 10th-14th 5 Passionslieder und Gebete. 15th-18th 4 Easter songs. 19-21 Three songs for St. Spirit (according to the Portuguese process still Ssippirīttu called sāntu). 22-25 About the Trinity. 26.f Über Gottes Wohltaten. 28.f About God's Word 30. Baptism (called gnāna stānam instead of snānam). 31. Last Supper (nar'-karunei ευχαριστ.). 32.f Über Buße (tavasu = tapas). 34. Drei Lieder über guten Wandel.
Sample Text	TITELBLATT: Blatt 1, recto, Zeile 1-2: taraṅkaṉpāṭiyile na(v)amāyk kūṭṭappaṭṭa tirucapaiyākiṟa yeṟucalemeṉkiṟa kovilukku uḷappaṭṭa kiṟīṣttavarkaḷ pāṭukiṟa nāṟpatteṭṭup piṟāttiṉaikaḷuṭaiya poṣttakam., Blatt 2, recto: ... mutalām piṟāttiṉai [i.e. pirārttaṉai]... — TITELBLATT: Blatt 1, recto, Zeile 1-2: taraṅkaṉpāṭiyile na(v)amāyk kūṭṭappaṭṭa tirucapaiyākiṟa yeṟucalemeṉkiṟa kovilukku uḷappaṭṭa kiṟīṣttavarkaḷ pāṭukiṟa nāṟpatteṭṭup piṟāttiṉaikaḷuṭaiya poṣttakam., Blatt 2, recto: ... mutalām piṟāttiṉai [i.e. pirārttaṉai]... — Blatt 42, verso: ... muppattunālām piṟāttiṉai ... Blatt 43, verso, 3. Spalte, Zeile 4-6: nāṉyeppotumnaṭakkavum ummaikkaikkoṇṭirukkavum eṉakkuttuṇaiyāka.
Sınıf numarası	Cod. tam. 1
Koleksiyon	Bayerische Staatsbibliothek München
Editör	Sascha Ebeling, Eingabe in Datenbank: Claudia Weber, Kontrolle und Freigabe: Ulrike Niklas/GS
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	J. Aumer et al., CCMSBM I,4: 143f (von Dr. Gundert aus Calw beschrieben);, VOHD 2,7, 2996

View in source Qalamos Qalamos - Ottoman library catalog search

Qalamos

[DE-BSB] Cod. for that. 1 — Pirārttaṉaiputtakam — Pirārttaṉaiputtakam

Publication Place Bavarian State Library Munich - Bavarian State Library Munich

Type Other

Language Tamil

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 41

Physical Dimensions ca. 2,3 x 35,4 cm

Library Qalamos

Library Asset ID Cod. tam. 1

Record ID DE12Book_manuscript_00011999

Library Location Bavarian State Library Munich

Notes Palm leaf manuscript in leather-covered capsule inscribed "Nārpatteṭṭu Pirāttineigaḷ (48 songs and prayers sung by the Christians in Tarangambaḍi)", by 1 string held together in a string hole - the characters are blacked out. — black — Christian prayers from the Jerusalem Church in Tranquebar. Die Handschrift enthält 34 christl. Prayers for a community in Taraṅkampāṭi, Tamil. Dr. Gundert from Calw: 1. A Lutheran song about Christ's incarnation, then a prayer and a hymn of praise similar content. 4th-9th Hymns and liturgical pieces about Christ's name and attributes. 10th-14th 5 Passionslieder und Gebete. 15th-18th 4 Easter songs. 19-21 Three songs for St. Spirit (according to the Portuguese process still Ssippirīttu called sāntu). 22-25 About the Trinity. 26.f Über Gottes Wohltaten. 28.f About God's Word 30. Baptism (called gnāna stānam instead of snānam). 31. Last Supper (nar'-karunei ευχαριστ.). 32.f Über Buße (tavasu = tapas). 34. Drei Lieder über guten Wandel.

Sample Text TITELBLATT: Blatt 1, recto, Zeile 1-2: taraṅkaṉpāṭiyile na(v)amāyk kūṭṭappaṭṭa tirucapaiyākiṟa yeṟucalemeṉkiṟa kovilukku uḷappaṭṭa kiṟīṣttavarkaḷ pāṭukiṟa nāṟpatteṭṭup piṟāttiṉaikaḷuṭaiya poṣttakam., Blatt 2, recto: ... mutalām piṟāttiṉai [i.e. pirārttaṉai]... — TITELBLATT: Blatt 1, recto, Zeile 1-2: taraṅkaṉpāṭiyile na(v)amāyk kūṭṭappaṭṭa tirucapaiyākiṟa yeṟucalemeṉkiṟa kovilukku uḷappaṭṭa kiṟīṣttavarkaḷ pāṭukiṟa nāṟpatteṭṭup piṟāttiṉaikaḷuṭaiya poṣttakam., Blatt 2, recto: ... mutalām piṟāttiṉai [i.e. pirārttaṉai]... — Blatt 42, verso: ... muppattunālām piṟāttiṉai ... Blatt 43, verso, 3. Spalte, Zeile 4-6: nāṉyeppotumnaṭakkavum ummaikkaikkoṇṭirukkavum eṉakkuttuṇaiyāka.

Sınıf numarası Cod. tam. 1

Koleksiyon Bayerische Staatsbibliothek München

Editör Sascha Ebeling, Eingabe in Datenbank: Claudia Weber, Kontrolle und Freigabe: Ulrike Niklas/GS

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Düzenleme durumu First input complete

Katalog J. Aumer et al., CCMSBM I,4: 143f (von Dr. Gundert aus Calw beschrieben);, VOHD 2,7, 2996