Author
Tivakarar
Publication Place
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage -
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Subject
linguistics
Type
Other
Language
Tamil
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
1
Physical Dimensions
41,1 x 3,1 cm
Library
Qalamos
Library Asset ID
Schoemann X 4
Record ID
DE1Book_manuscript_00007992
Library Location
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Notes
blackened - palm leaf - Tivākaram (old Tamil lexicon - possibly from the 8th century AD) up to theorem 117
(of 159) of the first part of the work: "Names of deities". Scribe: possibly Tamil Muslim (see marginalia on title page: "vicumillākirrakimānirrakim
mīrāmukaiyatīṇāṇṭavaṟkaḷ kirupai āmin...(?)" - the Basmala formula: vicumillākirrakimānirrakim = bi-smi llahi l-rahmani l-rahim, "In the name of God, the
Merciful, the Merciful" mīrāmukaiyatīṇāṇṭavaṟkaḷ kiṟupai = Grace of Saint Meeran Muhyiddin (='Abd al-Qadir
al-Jilani) āmin = Amen. - [Information from Torsten Tschacher].)
Sample Text
TITLE [Marginalie]: Vicumillaki Hakiman Ihakim Miramukaiyatinantavshkall Kihupai Ami...(?), TITLE, Text: Aintuvata'at Vitkātam Page teivākaṟattil vanta says he doesn't know
Natural Nere Patiyushhavar Ma'ame Pa'hau - Ama'allaki'utai, 1r [Marginalie]: Naṉśrī 1 tivakar mutalavatu teyvapper tokuti muṉhoum amīvar, pe: A., A. candlestick / Kamatakan / Kankatara / Kahaimitashannal / Kushaiyutai(t) — TITELBLATT [Marginalie]: vicumillakimaha (?), TITELBLATT, Text: Aintuvata'at Tihupai Patam Pongshi Cintai Vilakkha
Natural Nere Patiyushhavar Ma'ame Pa'hau - Ama'allaki'utai, 1r [Marginalie]: Naṉśrī 1 tivakar mutalavatu teyvapper tokuti muṉhoum amīvar, pe: A., A. Glass Niraiyon / Kamatakan / Kankatare / Kahaimitashannal / Kushaiyutai(t)Ton — E. 14v / Rechts: Iravimu Almumkulam / Ellyyum assistant union / yami union.
Sınıf numarası
Schoemann X 4
Koleksiyon
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör
Ulrike Niklas
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Düzenleme durumu
First input complete
Katalog
VOHD 2,14,
