Author
{'text': 'Mpu Seḍah', 'link': 'https://www.qalamos.net/receive/MyMssPerson_agent_00001041'}, {'text': 'Mpu Panuluh', 'link': 'https://www.qalamos.net/receive/MyMssPerson_agent_00001046'}
Publication Date
copy: probably written in the middle of the 19th century
Publication Place
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage -
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Subject
literature
Type
Other
Language
Undetermined
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
14
Physical Dimensions
61 x 4 cm
Library
Qalamos
Library Asset ID
Schoemann I 9
Record ID
DE1Book_manuscript_00007721
Library Location
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Date
copy: probably written in the middle of the 19th century
Notes
without boards — Carefully written, but neither the orthography of the original Old Javanese text nor
the explanations offered in the Balinese glosses are without mistakes. — palm leaf — Old Javanese epic in Indian meters, with Balinese glosses above and below the lines
(see Schoem, I 7). The palm leaves contain the episode of the battle in which the
king of Wirata appears on the field. The kings left after the massacre of the first
days consult each other. It can be found in Kanto 12-13 of the altogether 52 Cantos
of the ancient Javanese poem. At the end some lines of the Balinese folk poetry, apparently
written by the scribe, are attached.
Sample Text
Beginning [1r]: // aṫa sĕdöŋira mantuk saṅ śūrālaga riŋ ayū (English: ri sdĕk dane mulih saṅ purusā jaya
riṅ Juda), we say Haji Wirātṫān Kāṙyyā ṣaṅ Nanaŋisi Wkās (Bali: story of King Wiraṫa
gawen ḍane ŋliŋin i putrā),pinahajĕŋira laywan ṣaŋ putreṅ nalāp iniwĕh (Bali: ŋaharĕpin
i laywan dane i putrā kajmak kakosok), pada litu hajĕŋ anwam lwir kandarpa pindan
tĕlu (English: choose crik pamadene tanḍe kadi saṅhyaṅ smara maka tatiga) /
Sınıf numarası
Schoemann I 9
Koleksiyon
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör
Datenübernahme SBB/th
Lisans
CC0 1.0
Düzenleme durumu
First input complete
Katalog
VOHD 31, 7, Titik/Hanstein (Seite 466)
