Back to Search

[DE-BSB] Cod. tam. 523 — [Calculating what was spent on the son-in-law (?) in the first year] — [Calculating what was spent on the son-in-law (?) in the first year]

Title	[DE-BSB] Cod. tam. 523 — [Calculating what was spent on the son-in-law (?) in the first year] — [Calculating what was spent on the son-in-law (?) in the first year]
Publication Place	Bavarian State Library Munich - Bavarian State Library Munich
Subject	document
Type	Other
Language	Tamil
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	83
Physical Dimensions	39,4-41,1 x 1,3-3,0 cm
Library:	Qalamos
Library Asset ID	Cod. tam. 523
Record ID	DE12Book_manuscript_00010616
Library Location	Bavarian State Library Munich
Notes	Leaves, recto, left: {ōm} civamay{am} - characters without puḷḷi, distinction between long and short e and o, unblackened - palm leaf - accounting book; Calculation of what was spent on ... (?) in the first year; Reading not clear; "mappiḷukku" is particularly difficult to explain. Do we have to use “māppiḷḷaikku” (for the son-in-law) read? ************************************************ The text could continue something like this: “to publicize the store” (vīpaṇi viḷa).
Sample Text	Bl.1.r.Sp.1.Z.1-2: Pilava {varutam} kāṟttiya {matam} 26 {teti} mappilukku / mutal {varutam} ve[ṇ]ṭuttiya kaṇakku vīpa[ṇi ?] Sp.2.Z.1-3: viḷ[Wurmfraß] calapā[Wurmfraß]ṇ[Wurmfraß] capav... {rūpāy}[Wurmfraß]2 vaḷ{am}... / kākarica[Wurmfraß]mā[Wurmfraß] {rūpāy} [Wurmfraß] / kaṭakattukku {rūpāy} [Wurmfraß] — Bl.83.v.Sp.4.2-5: kuppḷ{am} muṭuvayyā... / {rūpāy /aptē} /aptē 210 {mutal} close... camel
Sınıf numarası	Cod. tam. 523
Koleksiyon	Bayerische Staatsbibliothek München
Editör	Thomas Anzenhofer, Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Düzenleme durumu	finished

View in source Qalamos Qalamos - Ottoman library catalog search

Qalamos

[DE-BSB] Cod. tam. 523 — [Calculating what was spent on the son-in-law (?) in the first year] — [Calculating what was spent on the son-in-law (?) in the first year]

Publication Place Bavarian State Library Munich - Bavarian State Library Munich

Subject document

Type Other

Language Tamil

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 83

Physical Dimensions 39,4-41,1 x 1,3-3,0 cm

Library Qalamos

Library Asset ID Cod. tam. 523

Record ID DE12Book_manuscript_00010616

Library Location Bavarian State Library Munich

Notes Leaves, recto, left: {ōm} civamay{am} - characters without puḷḷi, distinction between long and short e and o, unblackened - palm leaf - accounting book; Calculation of what was spent on ... (?) in the first year; Reading not clear; "mappiḷukku" is particularly difficult to explain. Do we have to use “māppiḷḷaikku” (for the son-in-law) read? ************************************************ The text could continue something like this: “to publicize the store” (vīpaṇi viḷa).

Sample Text Bl.1.r.Sp.1.Z.1-2: Pilava {varutam} kāṟttiya {matam} 26 {teti} mappilukku / mutal {varutam} ve[ṇ]ṭuttiya kaṇakku vīpa[ṇi ?] Sp.2.Z.1-3: viḷ[Wurmfraß] calapā[Wurmfraß]ṇ[Wurmfraß] capav... {rūpāy}[Wurmfraß]2 vaḷ{am}... / kākarica[Wurmfraß]mā[Wurmfraß] {rūpāy} [Wurmfraß] / kaṭakattukku {rūpāy} [Wurmfraß] — Bl.83.v.Sp.4.2-5: kuppḷ{am} muṭuvayyā... / {rūpāy /aptē} /aptē 210 {mutal} close... camel

Sınıf numarası Cod. tam. 523

Koleksiyon Bayerische Staatsbibliothek München

Editör Thomas Anzenhofer, Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Düzenleme durumu finished