Publication Date
copy: [between 4th century and 14th century?]
Publication Place
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection -
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection
Subject
religion
Type
Other
Language
Turkish (Old)
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Physical Dimensions
breitformatiges Pustaka-Blatt
Library
Qalamos
Library Asset ID
U 2119
Record ID
DE2458Book_manuscript_00028258
Library Location
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection
Date
copy: [between 4th century and 14th century?]
Notes
opposite lines recto and verso — black, red — Uyghur script → Square script — paper — fragment from the Xth chapter of the Old Uighur version of the Xuanzang biography.
On the content and parallels in the Old Uighur manuscript (Paris, Peking and St.
Petersburg), the Chinese original and the editions of the Altuig. Hs., cf. the concordance
in the Edition Mirsultan (2010), 52. The text parallel to the present text fragment
In the edition of the Xth book, lines 384-388 (U 2119 recto) and 418-421
(U 2119 verso), cf. Mirsultan (2010), 108, 111. In the short version of the content
A. Mirsultan describes the relevant text sections as follows: "380-403 Premonition of death
Xuanzang's, his last will. 403-423 The sad students don't want to go to his
believe that death is imminent, but he knows that the moment has come," cf. Mirsultan
(2010), 27. The following text variants between the edited version and the Berlin fragment are
to note: U 2119/v/02/ amru mäniŋ üṭümin ~ Mirsultan 419 [a]mru mäniŋ ütümčä U 2119/v/03/ ...]-kä anuk boluŋ[... ~ Mirsultan 420 ... kıl]guka anuk boluŋ
Sample Text
/r/02/ …]K' yak kälmiš-in bilip [... /v/02/ ...]-L'R amru mäniŋ üṭümin [... — /r/04/ …]-L'R Ꙩ [... /v/04/ ... Ꙩ yarlı]kadı : b[o ...
Sınıf numarası
U 2119
Koleksiyon
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Editör
Dr. Raschmann, Simone-Christiane
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Çoğaltma
Scan, BBAW Turfanforschung DTA I, U-Signaturen, 01.01.2002
Düzenleme durumu
First input complete
