Publication Place
Bavarian State Library Munich -
Bavarian State Library Munich
Subject
document
Type
Other
Language
Tamil
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
94
Physical Dimensions
38,5-40,6 x 1,4-2,8 cm
Library
Qalamos
Library Asset ID
Cod. tam. 633
Record ID
DE12Book_manuscript_00012531
Library Location
Bavarian State Library Munich
Notes
Leaves, recto, left: {ōm} civamay{am} OR: {ōm} — characters without puḷḷi, distinction between long and short e and o, unblackened.
- Many leaves have blue color markings. — palm leaf — Account book: - Expenses for the (elderly) relatives (?) of a person: in the event of the death of a son
(?) (vaṭu-viṉāca), for mother/father (tantatu) (?), in a time of need (vaṟa-taṭavai),
Issues according to old tradition (vaḻakku) (?), document (tākkal) to uncles or aunts
(?) (periyammā / periyammāḷ / periyammāṉ); - Calculation book with transactions in the Indian Ocean region (Rangoon, Penang); - Checks or bills of exchange (uṇṭiyal) are recorded multiple times; Types of checks and bills of exchange (generally, not in this source): Sight bills
for Ceṭṭiyārs (naṭappu-v-uṇṭiyal), for "everyone" (taricaṉa-v-uṇṭiyal / tarcaṉa-v-uṇṭiyal),
scheduled change (tavaṇai-y-uṇṭiyal), pay order uṇṭiyal
Sample Text
Bl.1.r.Sp.1.1: Pavatupitu… Kanakku Sp..2.1-4: Aati {Matam} 4 {Tati} {Varavu} Cittirai {Matam} 1 {Tati} … Vatuvinas
/ v... ... pavi[Wurmfraß] tantatu {rūpāy} 30 / vaṭaṉ[Wurmfraß] vatukiṣṭa {nampar}
3 kāṟapiḷ...tu / kkāka maturaikki[Wurmfraß] ... vaṟataṭavai — B.94.v.Sp.1.1-4: [weitgehend unleserlich:] u...iya [Wurmfraß] ... ya... 870 kāva...
/ {copper} {hand} 19314 coat / {building} {copper} [Wurmfraß] {pook}[Wurmfraß] 4830
if / periyaiṭṭ... tākkal
Sınıf numarası
Cod. tam. 633
Koleksiyon
Bayerische Staatsbibliothek München
Editör
Thomas Anzenhofer, Eingabe: Claudia Weber
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Düzenleme durumu
finished
