Publication Place
Bavarian State Library Munich -
Bavarian State Library Munich
Subject
document
Type
Other
Language
Tamil
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
75
Physical Dimensions
1,5-2,6 x 41,1-41,6 cm
Library
Qalamos
Library Asset ID
Cod. tam. 405
Record ID
DE12Book_manuscript_00011436
Library Location
Bavarian State Library Munich
Notes
most leaves, recto, left: {ōm} civamay{am} some leaves, recto, left: {ōm} - characters without puḷḷi, distinction between long and short e and o, unblackened - palm leaf - account book; calculations for a ledger (pērēṭu kaṇakku); possibly a current account book (assumes Anzenhofer); it would then be a debt-credit account of a non-Ceṭṭiyār, current account (“current account”)
of a non-Ceṭṭiyār (account with receipted withdrawals, “received,” and acknowledged
Deposits – paṟṟuvaravuk kaṇakku). - Neither Anzenhofer nor I were able to determine the location of the place “Kṣakuṭi”. Possibly
it is Cakkuṭi (a panchayat) in Maturai district. As is in CT400
in CT405 the business partner of the place Kṣakuṭi Mr. Karuppuṭaiyāṉ. - uṭaiyār (Tamil Lexicon, vol. i, p. 401) n. < id. Hon. pl. 2. Title of certain castes
of cultivators. - Promissory note with repayment period (tavaṇai pattiram).
Sample Text
Bl.1.r.Sp.1.1-3: Kshakuti Karupputaiayan … / …mutai maa peretu / kannakku Sp.2.1-2: tatatu {varutam} māci {matam} 27 {teti} pattu … 4 vatti pattu ma… / tavatti
200 …rappu — Bl.75.v.Sp.6-7: uṭa…ma…ppu…ya…vupa…ṟu kunoki / tanta lakaipal {rūpāy}
20[sic-Notationsfehler?] 603 or Sp.4.1: {poke} {varv} ...eh...tu
Sınıf numarası
Cod. tam. 405
Koleksiyon
Bayerische Staatsbibliothek München
Editör
Thomas Anzenhofer, Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Düzenleme durumu
finished
