Publication Place
Bavarian State Library Munich -
Bavarian State Library Munich
Subject
document
Type
Other
Language
Tamil
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
114
Physical Dimensions
44,6-46,1 x 0,8-2,8 cm
Library
Qalamos
Library Asset ID
Cod. tam. 544
Record ID
DE12Book_manuscript_00012199
Library Location
Bavarian State Library Munich
Notes
Leaves, recto, left: {ōm} civamay{am} - characters partly with puḷḷi, distinction between long and short e and o,
unredacted — palm leaf — accounting book: among other things, accounting book about expenses (varavu kaṇakku); Sheet 1: the wife who gave birth writhing (read: alaṅki [delete: yū]ciṉai-k kāta[add:
lavar]); Sheet 1: about promissory notes (nōṭṭu; English "note"): - a promissory note that has been reduced in value (or completely lost) (tavu nōṭṭu), - a promissory note balanced in cowrie shells (kavaṭ[tilge: ṭ]iyirum
cēḷa-ṉōṭṭu); the cowrie shell is often recognized as money.
Sample Text
Bl.1.r.Sp.1.1-3: alankiy[unsicher: ū]like... / ...arvutta...kaṇa / ruvut...
{Varavu} Sp.2.1-5: {Aka} {Pok} … {Rs} 3265 … / Kurota {Varutam} Pichattachi {Matam}
22 {father} / {copper} your notes 8 ... {hair} 800 / 24 {father} {poke} kavaṭṭiyirum
cēḷaṉō / ṭṭukku {RUPY} 150 — Bl.114.v.1.Sp.1-4: nottukara {RUPY} 1085 [Prüfhaken] / … {poke} telesatāppu {RUBY}
vaḷ{am} [Prüfhaken] / āṇi {mātam} 17 {tēti} {varavu} ... nōṭṭu [Prüfhaken] / kuṭuttu
vāṅkiyatu {rūpāy} 1104... [Prüfhaken] Sp.2.1-2: {rūpāy} 1085 vaḷ{am} [Prüfhaken] / cari
Sınıf numarası
Cod. tam. 544
Koleksiyon
Bayerische Staatsbibliothek München
Editör
Thomas Anzenhofer, Eingabe: Claudia Weber
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Düzenleme durumu
finished
