Publication Date
copy: one 1600
Publication Place
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage -
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Subject
region
Type
Other
Language
Javanese
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
26
Physical Dimensions
41,4 x 4 cm
Library
Qalamos
Library Asset ID
Ms. or. fol. 411
Record ID
DE1Book_manuscript_00002548
Library Location
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Date
copy: one 1600
Notes
between blackened bamboo boards, ms. bound with rope — so-called Buda or also gunung script; The ms. was written rather carelessly. The text is not easy to read. — palm leaf — Book of notes, miscellaneous, in Old Javanese, containing a great number of incantations
of spirits, male and female, who are given the predicates kaki and nini, prayers for
assistance in difficulties, and restoration to health. Several incantations were probably
in use with magicians. The last four leaves of the ms. are turned about. They contain an Old Javanese poem
in Indian verse, speculative religious, mentioning epic heroes, with reference to
the soul (suksma). No introduction nor colophon. Cf. § 10.820 (Lit. of Java, I, p.55).
Sample Text
… ri skaṙ baliṅbiṅ, i[na]ŋusukan haṅkrek wulaṇn anuluhi, gagapite puspe děnta lan
priṅ děnta / gina(la)ran campaka opponent kajěnaṙ Ø byatitaněn kalaŋěn nikaṅ paṙwata,
the ŋasṭi raja saṅ soka ruměmbe, pandan jalma winiḷ/ t iṅ gaduṅ mure, paṇḍan Surat
sumorot tulya ni rada, tataněman ñu pakṣi lagya taruṇna, sinalisiṙ ñu děnta waneḥ
hapatra, hadapaṇ dapucaṅŋ anom lagy ambabaṙ, mayaṅ mkaṙ katempěṙ deniṅ pawaṇa, pawaṇa
dṛs ṣunḍarine/ haṅraraŋin, hawoṙ swaraṇnīṅ pakṣi kitiran muni, hasraṅ panjritti kuwoṅ
munya riṅ gěgěṙ, haneṅ saritan kaṛŋě kumbaṅŋ umuṅ //
Sınıf numarası
Ms. or. fol. 411
Koleksiyon
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör
Datenübernahme SBB
Lisans
CC0 1.0
Çoğaltma
Scan, Digitalisat DoD (01/20)
Düzenleme durumu
First input complete
Katalog
VOHD 31, 231, Titik/Hanstein (Seite 364 - 365)
