Publication Date
writing: Sheet 1: 12th Puraṭṭāci in the Jupiter year Īspara = September 28, 1937, writing: Sheet 43: 21.7.[19]37 (in Arabic script)
Publication Place
Bavarian State Library Munich -
Bavarian State Library Munich
Subject
document
Type
Other
Language
Tamil
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
43
Physical Dimensions
37,7-47,2 x 1,5-3,4 cm
Library
Qalamos
Library Asset ID
Cod. tam. 567
Record ID
DE12Book_manuscript_00011423
Library Location
Bavarian State Library Munich
Date
writing: Sheet 1: 12th Puraṭṭāci in the Jupiter year Īspara = September 28, 1937, writing: Sheet 43: 21.7.[19]37 (in Arabic script)
Notes
Leaves, recto, left: {ōm} civamay{am} - characters partly with puḷḷi, distinction between long and short e and o,
unredacted. — palm leaf — Account book: Journal of costs and available balances (varavu-y-iruppu-k-kuṟippu). -, Is a "cīṉacciviṉ cūypēkam" (see page 43) a "Chinese fire frog"? Or are they bags sewn in China (?): cūy = English. "to sew" (?), pēk
= English "bag" (?) (The text definitely mentions a "China shop" (cīṉa ... yiṉ cāppu).)
Sample Text
Blatt 1 (wahrscheinlich nicht ursprünglich Blatt 1, Titelblatt eines Zwischenabschnitts): Bl.1.r.Sp.1-3: īspara {varuṭam} puraṭṭāci {mātam} 12 {tēti} {kîté37ittava /
{varutām} cepṭṭampar {mother} / 28 {father} {mutal} {varavu}yiruppukkurippu Sp.2.1-4: {building} {varavu} {rūpāy}
{rūpāy} 122.12 ḷu / 13 {teti} {ki'ittava teti} 29 {teti} — Bl.43.v.Sp.4.4-6:
/ {poke} ... {mother} {1.} kisatti {rūpāy}
piglet {copper} 14
Sınıf numarası
Cod. tam. 567
Koleksiyon
Bayerische Staatsbibliothek München
Editör
Thomas Anzenhofer, Eingabe: Claudia Weber
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Düzenleme durumu
finished
