Back to Search

TUHFETÜ'L-USŞÂKİYE

Title	TUHFETÜ'L-USŞÂKİYE
Author	Salahî, Abdullah Salahaddîn (b. 1117/1705 - d. 1197/27.12.1782)
Publication Date:	01/12/2021
Subject	Tekke Literature - prose
Type	Other
Language	Arabic
Digital	No
Manuscript	No
Library:	Dictionary of Turkish Literature Works
Record ID	tuhfetul-ussakiye
Date	?
Notes	The work of the poet with the pseudonym Salâhî, whose real name is Abdullah, known as Salâhaddîn-i Uşşâkî, was allegedly written in Arabic for the dervishes of the Uşşâkî sect. In the lodge culture, works that regulate what devotees should do during a day, their behavior inside and outside the lodge, and guide devotees on issues related to the outward aspect of the lodge have been written in every sect. Sheikhs produced works to guide devotees in their education in the lodge (Kılıç, 2016: 12). The work written in this context includes wisdom about the etiquette and procedures that Uşşakî dervishes should follow on a daily basis. Tuhfetü'l-Uşşâkiye, written in Arabic by Salâhaddîn-i Uşşâkî, who was accepted as the Third Pîr (Pîr-i sâlis) in the mentioned sect, was later translated into Turkish by Sheikh Abdurrahmân-ı Sâmî (d. 1934). Abdurrahmân Sâmî Efendi, one of the sheikhs of the Uşşâkî sect, did not translate the work verbatim. He made many additions to the manners and content expressed in the work. For this reason, it can be said that Sheikh Abdurrahmân-ı Sâmî's work has gained copyright status (Kılıç, 2016: 11). Ali İhsan Kılıç states that he wrote it by making use of Usûl ü Evrâd-ı Uşşakiye and making various additions in the translation of Sheikh Abdurrahmân-ı Sâmî's Tuhfetü'l-Uşşâkiyet (Kılıç, 2012: 189). Mahmud Erol Kılıç, who published Sheikh Abdurrahmân-ı Sâmî's translation of Tuhfetü'l-Uşşâkiyet, is also of the opinion that the translator benefited from Usûl ü Evrâd-ı Uşşâkiye (Kılıç, 2016: 13-14). The life of Abdullah Salahaddîn-i Uşşâkî Mehmet Akkuş, who deals with his works and his works, states that he could not find the Arabic copy of Tuhfetü'l-Uşşakiye. It states that the work was translated and published by Abdurrahmân-ı Samî. Therefore, he conveys information about the work based on this translation (Akkuş, 2020: 203). Abdurrahmân Sâmî gives information about the title and content of the work in the preface of the work he translated: After this introduction, the details summarized and summarized here are the ones I named Tuhfetü'l-Uşşâkîn [Gifts for Lovers] for the followers of Tarîkat-ı Aliyye-i Uşşâkiyye. My book, which consists of the principles of Uşşaki methods, etiquette and rituals of the sect, consists of two chapters, a hatime [and a tetimme] (Kılıç, 2016: 38). In the first part of the work, the procedures and etiquette of dervishes in obligatory prayers according to Tarîkat-ı Aliyye-i Uşşâkiyye are explained. Information about the procedures and etiquette of supererogatory prayers according to each sect is included in the second part of the work. The Hatime section is devoted to various issues that are necessary for the followers of the sect. Some symbols are explained in the description (Kılıç, 2016: 38). For the biography of the poet, see. “Salâhî, Abdullah Salahaddin”. Turkish Literature Names Dictionary.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Doç. Dr. Osman Kufacı
Alfabesi	Arap
Yapısı	Mensur
Niteliği	Telif
Kaynakça	Akkuş, Mehmet (2020).Abdullah Salahaddîn-i Uşşâkî: Hayatı ve Eserleri. İstanbul: Hikemiyat Yay. Kılıç, Ali İhsan (2012). “Abdullah Salâhî Uşşâkî’nin Risâle-i Usûl ü Evrâd-ı Uşşâkiyyesi”.Tasavvuf İlmi ve Akademik Araştırma Dergisi. 13(30): 187-200. Kılıç, Mahmud Erol (2016).Şeyh Abdullah Salâhaddîn-i Uşşâkî – Şeyh Abdurrahmân Sâmî-yi Uşşâkî, Tuhfetü’l-Uşşâkıyye (Uşşâkî Sâliklerinin Âdâbı). İstanbul: Sufi Kitap.
Atıf Bilgileri	Kufacı, Osman. "TUHFETÜ’L-UŞŞÂKİYE".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/tuhfetul-ussakiye. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

View in source Dictionary of Turkish Literature Works

Dictionary of Turkish Literature Works

TUHFETÜ'L-USŞÂKİYE

Author Salahî, Abdullah Salahaddîn (b. 1117/1705 - d. 1197/27.12.1782)

Publication Date 01/12/2021

Subject Tekke Literature - prose

Type Other

Language Arabic

Digital No

Manuscript No

Library Dictionary of Turkish Literature Works

Record ID tuhfetul-ussakiye

Date ?

Notes The work of the poet with the pseudonym Salâhî, whose real name is Abdullah, known as Salâhaddîn-i Uşşâkî, was allegedly written in Arabic for the dervishes of the Uşşâkî sect. In the lodge culture, works that regulate what devotees should do during a day, their behavior inside and outside the lodge, and guide devotees on issues related to the outward aspect of the lodge have been written in every sect. Sheikhs produced works to guide devotees in their education in the lodge (Kılıç, 2016: 12). The work written in this context includes wisdom about the etiquette and procedures that Uşşakî dervishes should follow on a daily basis. Tuhfetü'l-Uşşâkiye, written in Arabic by Salâhaddîn-i Uşşâkî, who was accepted as the Third Pîr (Pîr-i sâlis) in the mentioned sect, was later translated into Turkish by Sheikh Abdurrahmân-ı Sâmî (d. 1934). Abdurrahmân Sâmî Efendi, one of the sheikhs of the Uşşâkî sect, did not translate the work verbatim. He made many additions to the manners and content expressed in the work. For this reason, it can be said that Sheikh Abdurrahmân-ı Sâmî's work has gained copyright status (Kılıç, 2016: 11). Ali İhsan Kılıç states that he wrote it by making use of Usûl ü Evrâd-ı Uşşakiye and making various additions in the translation of Sheikh Abdurrahmân-ı Sâmî's Tuhfetü'l-Uşşâkiyet (Kılıç, 2012: 189). Mahmud Erol Kılıç, who published Sheikh Abdurrahmân-ı Sâmî's translation of Tuhfetü'l-Uşşâkiyet, is also of the opinion that the translator benefited from Usûl ü Evrâd-ı Uşşâkiye (Kılıç, 2016: 13-14). The life of Abdullah Salahaddîn-i Uşşâkî Mehmet Akkuş, who deals with his works and his works, states that he could not find the Arabic copy of Tuhfetü'l-Uşşakiye. It states that the work was translated and published by Abdurrahmân-ı Samî. Therefore, he conveys information about the work based on this translation (Akkuş, 2020: 203). Abdurrahmân Sâmî gives information about the title and content of the work in the preface of the work he translated: After this introduction, the details summarized and summarized here are the ones I named Tuhfetü'l-Uşşâkîn [Gifts for Lovers] for the followers of Tarîkat-ı Aliyye-i Uşşâkiyye. My book, which consists of the principles of Uşşaki methods, etiquette and rituals of the sect, consists of two chapters, a hatime [and a tetimme] (Kılıç, 2016: 38). In the first part of the work, the procedures and etiquette of dervishes in obligatory prayers according to Tarîkat-ı Aliyye-i Uşşâkiyye are explained. Information about the procedures and etiquette of supererogatory prayers according to each sect is included in the second part of the work. The Hatime section is devoted to various issues that are necessary for the followers of the sect. Some symbols are explained in the description (Kılıç, 2016: 38). For the biography of the poet, see. “Salâhî, Abdullah Salahaddin”. Turkish Literature Names Dictionary.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Doç. Dr. Osman Kufacı

Alfabesi Arap

Yapısı Mensur

Niteliği Telif

Kaynakça Akkuş, Mehmet (2020).Abdullah Salahaddîn-i Uşşâkî: Hayatı ve Eserleri. İstanbul: Hikemiyat Yay. Kılıç, Ali İhsan (2012). “Abdullah Salâhî Uşşâkî’nin Risâle-i Usûl ü Evrâd-ı Uşşâkiyyesi”.Tasavvuf İlmi ve Akademik Araştırma Dergisi. 13(30): 187-200. Kılıç, Mahmud Erol (2016).Şeyh Abdullah Salâhaddîn-i Uşşâkî – Şeyh Abdurrahmân Sâmî-yi Uşşâkî, Tuhfetü’l-Uşşâkıyye (Uşşâkî Sâliklerinin Âdâbı). İstanbul: Sufi Kitap.

Atıf Bilgileri Kufacı, Osman. "TUHFETÜ’L-UŞŞÂKİYE".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/tuhfetul-ussakiye. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].