Yazar
Shamʿī Prizrani (Mevlan Şamʿ-ullah Mustafa). Metnin yazarı
Basım Tarihi
1628
Tür
Diğer
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Kütüphane
Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi
Kayıt Numarası
cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b10092542k
Lokasyon
Çevrimiçi Olarak Kullanılabilir
Tarih
1628
Örnek Metin
Saucdī'nin Gulistān'unun (krş. Persan 238, vb.) Mevlânâ Šamș -ullāh Muș afà Šamtion ī Prizranī (ö. 1006H./1597) tarafından Türkçe tercümesi ve şerhi (krş. Persan 329, vb.), Bahçeler Müdürü mazur görülen Bay Čalabī'nin isteği üzerine. Sultan, 20 Rabītion Ier 977H.Eylül 2. 1569'da tamamlandı. Acephal nüshası, burada ilk f. Metin eksik. (cf. Turkish Suppl. 425, f. 1v, dern. satırı): lola1 maș lĕalcfálcfonĕ1 1 ĕ1 1 (...) Açık f. Bễml: دن2: رĕانễaĕan: اĕudong مș: رș: ل2اș لĕل2- B.N'deki diğer nüshalar: Suppl. Türkçe 425 ve 527. Yeni bir belgeden sayısallaştırılmıştır: R 204964. Saʿdī'nin Gülistanı'nın Türkçe tercümesi ve şerhi (cf. Persan) 238, vb.) tarafından Mevlânâ Šam'-ullāhī (ö. 1006H./1597) (krş. Persan 329, vb.), Sultan Bahçeleri Müdürü M. Čalabī'nin isteği üzerine idam edilmiş ve 20 Rebiʿ I 977H./2 Eylül 1569'da tamamlanmıştır. Metnin f.1'i eksik.Başlangıç f.1 (krş. Ek 425, f.1v, dern. ligne): lolak makhlaqt alkun hanedan eleştirisi (...)Açık f.236: (...) Bu cümle için affınızı dilerim —Autres kopyası: Türkçe 425 ve 527. "Gülistan", Persan 332'nin bildirisiyle aynı el. Bu iki metin, 1729-30'da Başrahip Sevin tarafından Konstantinopolis'ten Kraliyet Kütüphanesi'ne gönderilmiştir. Armain tarafından imzalanan bir bildiri (n° 84) 5. muhafızın v°'sinde okunmaktadır. R 204964. Saʿdī'nin Gülistān'unun (krş. Persan 238, vb.) Mevlânâmâ-Ullā Šamʿī Prizranī (ö. 1006H./1597) (krş. Persan 329 vb.) tarafından Türkçe tercümesi ve şerhi, Sultan'ın Kahyası M. Čalabī'nin isteği üzerine yapılmıştır. Bahçeler, 20 Rabīʿ I 977 H./2 Eylül 1569'da tamamlandı. Metnin ilk f.'sinin eksik olduğu başsız nüsha. Başlangıç f. 1 (krş. Suppl. turc 425, f. 1v, dern. ligne): lolak mahlaqt alkun hanedan eleştirisi (...) Açık f. bu cümle için -Autres à la B.N.: Ek. Türkçe 425 ve 527. Üstteki karşı levhada Persan 332'nin yazısı ile aynı tarihli "Gülistan" yazısı. Bu iki yazı 1729-30'da Başrahip Sevin tarafından Konstantinopolis'ten Kraliyet Kütüphanesi'ne gönderilmiştir.
Kaynak
Europeana Collections
