[DE-SBB] Schoemann X 4 — Tivākaram — Tivākaram

Name: [DE-SBB] Schoemann X 4 — Tivākaram — Tivākaram
Author: Tivākarar

İsim	[DE-SBB] Schoemann X 4 — Tivākaram — Tivākaram
Yazar	Tivākarar
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	linguistics
Tür	Diğer
Dil	Tamilce
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	1
Fiziksel Boyutlar	41,1 x 3,1 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Schoemann X 4
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00007992
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notlar	geschwärzt — palm leaf — Tivākaram (altes Tamil Lexikon - evtl. aus dem 8. Jhdt. n. Chr.) bis zu Lehrsatz 117 (von 159) des ersten Teils des Werkes: "Namen von Gottheiten". Schreiber: evtl. Tamil Muslim (s. Marginalie auf Titelblatt: "vicumillākirrakimānirrakim mīrāmukaiyatīṇāṇṭavaṟkaḷ kirupai āmin...(?)" - die Basmala Formel: vicumillākirrakimānirrakim = bi-smi llahi l-rahmani l-rahim, "Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen" mīrāmukaiyatīṇāṇṭavaṟkaḷ kiṟupai = Gnade des Heiligen Meeran Muhyiddin (='Abd al-Qadir al-Jilani) āmin = Amen . - [Auskunft von Torsten Tschacher].)
Örnek Metin	TITELBLATT [Marginalie]: vicumillākiṟṟakimāṉiṟṟakim mīrāmukaiyatīṇāṇṭavaṟkaḷ kiṟupai āmiṉ...(?), TITELBLATT, Text: aintuvataṉat tiṟucūla patam pōṟṟi cintai viḷakkāṉ tīvākaṟattil vanta tokuti yoru paṉireṉṟu natōrāmal nēre pakutiyuṟavar maṉame paṟṟu - amāṉallākiṟutai, 1r [Marginalie]: naṉśrī 1 tivākara mutalāvatu teyvappēr tokuti muṟṟum āmīṉ, A.1r, links: civaṉ pēyar / caṅkaṟa niraiyōṉ / kāmatakaṉaṉ / kaṅkātaraṉe / kaṟaimiṭaṟṟaṇṇal / kūṟṟaiyutai(t)tōṉ — TITELBLATT [Marginalie]: vicumillākiṟṟakimāṉiṟṟakim mīrāmukaiyatīṇāṇṭavaṟkaḷ kiṟupai āmiṉ...(?), TITELBLATT, Text: aintuvataṉat tiṟucūla patam pōṟṟi cintai viḷakkāṉ tīvākaṟattil vanta tokuti yoru paṉireṉṟu natōrāmal nēre pakutiyuṟavar maṉame paṟṟu - amāṉallākiṟutai, 1r [Marginalie]: naṉśrī 1 tivākara mutalāvatu teyvappēr tokuti muṟṟum āmīṉ, A.1r, links: civaṉ pēyar / caṅkaṟa niraiyōṉ / kāmatakaṉaṉ / kaṅkātaraṉe / kaṟaimiṭaṟṟaṇṇal / kūṟṟaiyutai(t)tōṉ — E. 14v, rechts: iraviṉ pēr / elliyukaṅkulum / yāmumālaiyum / alluntamum / pakalumīracaṉiyum / yāmiṉiyuniciyum.
Sınıf numarası	Schoemann X 4
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Ulrike Niklas
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 2,14,

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Schoemann X 4 — Tivākaram — Tivākaram

Yazar Tivākarar

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu linguistics

Tür Diğer

Dil Tamilce

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 1

Fiziksel Boyutlar 41,1 x 3,1 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Schoemann X 4

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00007992

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Notlar geschwärzt — palm leaf — Tivākaram (altes Tamil Lexikon - evtl. aus dem 8. Jhdt. n. Chr.) bis zu Lehrsatz 117 (von 159) des ersten Teils des Werkes: "Namen von Gottheiten". Schreiber: evtl. Tamil Muslim (s. Marginalie auf Titelblatt: "vicumillākirrakimānirrakim mīrāmukaiyatīṇāṇṭavaṟkaḷ kirupai āmin...(?)" - die Basmala Formel: vicumillākirrakimānirrakim = bi-smi llahi l-rahmani l-rahim, "Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen" mīrāmukaiyatīṇāṇṭavaṟkaḷ kiṟupai = Gnade des Heiligen Meeran Muhyiddin (='Abd al-Qadir al-Jilani) āmin = Amen . - [Auskunft von Torsten Tschacher].)

Örnek Metin TITELBLATT [Marginalie]: vicumillākiṟṟakimāṉiṟṟakim mīrāmukaiyatīṇāṇṭavaṟkaḷ kiṟupai āmiṉ...(?), TITELBLATT, Text: aintuvataṉat tiṟucūla patam pōṟṟi cintai viḷakkāṉ tīvākaṟattil vanta tokuti yoru paṉireṉṟu natōrāmal nēre pakutiyuṟavar maṉame paṟṟu - amāṉallākiṟutai, 1r [Marginalie]: naṉśrī 1 tivākara mutalāvatu teyvappēr tokuti muṟṟum āmīṉ, A.1r, links: civaṉ pēyar / caṅkaṟa niraiyōṉ / kāmatakaṉaṉ / kaṅkātaraṉe / kaṟaimiṭaṟṟaṇṇal / kūṟṟaiyutai(t)tōṉ — TITELBLATT [Marginalie]: vicumillākiṟṟakimāṉiṟṟakim mīrāmukaiyatīṇāṇṭavaṟkaḷ kiṟupai āmiṉ...(?), TITELBLATT, Text: aintuvataṉat tiṟucūla patam pōṟṟi cintai viḷakkāṉ tīvākaṟattil vanta tokuti yoru paṉireṉṟu natōrāmal nēre pakutiyuṟavar maṉame paṟṟu - amāṉallākiṟutai, 1r [Marginalie]: naṉśrī 1 tivākara mutalāvatu teyvappēr tokuti muṟṟum āmīṉ, A.1r, links: civaṉ pēyar / caṅkaṟa niraiyōṉ / kāmatakaṉaṉ / kaṅkātaraṉe / kaṟaimiṭaṟṟaṇṇal / kūṟṟaiyutai(t)tōṉ — E. 14v, rechts: iraviṉ pēr / elliyukaṅkulum / yāmumālaiyum / alluntamum / pakalumīracaṉiyum / yāmiṉiyuniciyum.

Sınıf numarası Schoemann X 4

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Ulrike Niklas

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 2,14,