[DE-BBAW] Ch/U 6115 + Ch/U 6109 v — Chinesisch-Altuigurisches Wörterbuch — Chinesisch-Altuigurisches Wörterbuch

İsim	[DE-BBAW] Ch/U 6115 + Ch/U 6109 v — Chinesisch-Altuigurisches Wörterbuch — Chinesisch-Altuigurisches Wörterbuch
Basım Tarihi:	copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Basım Yeri	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung - Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Konu	religion
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	recto: Buchrolle; verso: Format bei Sekundärnutzung unbekannt
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ch/U 6115 + Ch/U 6109 v
Kayıt Numarası	DE2458Book_manuscript_00080825
Lokasyon	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Tarih	copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Notlar	uigurische Semi-Kursive; ungelenke chinesische Zeichen (aus der Hand eines Uiguren); zu den zusätzlich verwendeten Zeichen zur Markierung des Beginns eines neuen Eintrags (immer beginnend mit chin. Zeichen), zur Markierung einer Übersetzungsalternative, vgl. Zieme (2014f), 470; Textkorrektur in Zeile Ch/U 6115/v/: interlineare Textergänzung links neben der Zeile, rechts neben der Zeile sind Korrekturzeichen zur Markierung der Korrektur vorhanden — black — Uigur script → Cursive script — paper — Chinesisch-altuigurisches Wörterbuch, das mit Zieme als Hilfsmittel zur Übersetzung chinesischer buddhistischer Texte ins Altuigurische gedient haben könnte. Es bleibt offen, ob es sich um ein singuläres, persönlich angefertigtes Verzeichnis gehandelt hat oder ob hier eine Abschrift von einer Vorlage vorliegt. Chinesische Vorderseite: Taishō 278, Bd. 9, 520c 24 - 521a 10.大方廣佛華嚴經 <I>Da fang guang fo hua yan jing</I> ( [Buddha]avataṃsakasūtra)
Örnek Metin	Ch/U 6115 + Ch/U 6109/v/01/ tutma[k ... — Ch/U 6115 + Ch/U 6109/v/ ...]WL PWL[...
Sınıf numarası	Ch/U 6115 + Ch/U 6109 v
Koleksiyon	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Editör	Raschmann, Simone-Christiane
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Çoğaltma	Scan, BBAW, Turfanforschung, DTA I, Ch/U-Signaturen
Düzenleme durumu	finished
Katalog	BT 14, 61 (nur Ch/U 6115 recto)

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-BBAW] Ch/U 6115 + Ch/U 6109 v — Chinesisch-Altuigurisches Wörterbuch — Chinesisch-Altuigurisches Wörterbuch

Basım Tarihi copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Basım Yeri Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung - Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Konu religion

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar recto: Buchrolle; verso: Format bei Sekundärnutzung unbekannt

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ch/U 6115 + Ch/U 6109 v

Kayıt Numarası DE2458Book_manuscript_00080825

Lokasyon Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Tarih copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Notlar uigurische Semi-Kursive; ungelenke chinesische Zeichen (aus der Hand eines Uiguren); zu den zusätzlich verwendeten Zeichen zur Markierung des Beginns eines neuen Eintrags (immer beginnend mit chin. Zeichen), zur Markierung einer Übersetzungsalternative, vgl. Zieme (2014f), 470; Textkorrektur in Zeile Ch/U 6115/v/: interlineare Textergänzung links neben der Zeile, rechts neben der Zeile sind Korrekturzeichen zur Markierung der Korrektur vorhanden — black — Uigur script → Cursive script — paper — Chinesisch-altuigurisches Wörterbuch, das mit Zieme als Hilfsmittel zur Übersetzung chinesischer buddhistischer Texte ins Altuigurische gedient haben könnte. Es bleibt offen, ob es sich um ein singuläres, persönlich angefertigtes Verzeichnis gehandelt hat oder ob hier eine Abschrift von einer Vorlage vorliegt. Chinesische Vorderseite: Taishō 278, Bd. 9, 520c 24 - 521a 10.大方廣佛華嚴經 <I>Da fang guang fo hua yan jing</I> ( [Buddha]avataṃsakasūtra)

Örnek Metin Ch/U 6115 + Ch/U 6109/v/01/ tutma[k ... — Ch/U 6115 + Ch/U 6109/v/ ...]WL PWL[...

Sınıf numarası Ch/U 6115 + Ch/U 6109 v

Koleksiyon Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Editör Raschmann, Simone-Christiane

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Çoğaltma Scan, BBAW, Turfanforschung, DTA I, Ch/U-Signaturen

Düzenleme durumu finished

Katalog BT 14, 61 (nur Ch/U 6115 recto)