Basım Tarihi
copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Basım Yeri
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung -
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Konu
religion
Tür
Diğer
Dil
Türkçe (Eski)
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
breitformatiges Pustaka-Blatt
Kütüphane
Kalamos
Demirbaş Numarası
U 2119
Kayıt Numarası
DE2458Book_manuscript_00028258
Lokasyon
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Tarih
copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Notlar
gegenläufiger Zeilenverlauf recto u. verso — black, red — Uigur script → Square script — paper — Bruchstück aus dem X. Kapitel der altuigurischen Version der Xuanzang-Biographie.
Zum Inhalt und zu Parallelen in der altuigurischen Handschrift (Paris, Peking u. St.
Petersburg), der chin. Vorlage und den Editionen der altuig. Hs., vgl. die Konkordanz
in der Edition Mirsultan (2010), 52. Die Textparallele zum vorliegenden Textfragment
stellen in der Edition des X. Buches die Zeilen 384-388 (U 2119 recto) und 418-421
(U 2119 verso) dar, vgl. Mirsultan (2010), 108, 111. In der Kurzfassung des Inhalts
beschreibt A. Mirsultan die betreffenden Textabschnitte wie folgt: "380-403 Todesahnung
Xuanzangs, sein letzter Wille. 403-423 Die traurigen Schüler wollen nicht an seinen
bevorstehenden Tod glauben, er aber weiss, dass der Moment gekommen ist", vgl. Mirsultan
(2010), 27. Folgende Textvarianten zwischen der edierten Fassung und dem Berliner Fragment sind
anzumerken: U 2119/v/02/ amru mäniŋ üṭümin ~ Mirsultan 419 [a]mru mäniŋ ütümčä U 2119/v/03/ ...]-kä anuk boluŋ[... ~ Mirsultan 420 ... kıl]guka anuk boluŋ
Örnek Metin
/r/02/ …]K' yakın kälmiš-in bilip [... /v/02/ ...]-L'R amru mäniŋ üṭümin [... — /r/04/ …]-L'R Ꙩ [... /v/04/ ... Ꙩ yarlı]kadı : b[o ...
Sınıf numarası
U 2119
Koleksiyon
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Editör
Dr. Raschmann, Simone-Christiane
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Çoğaltma
Scan, BBAW Turfanforschung DTA I, U-Signaturen, 01.01.2002
Düzenleme durumu
First input complete
