[DE-BSB] Cod. tam. 405 — [Berechnungen für ein Hauptbuch (über ... und Herrn) Karuppuṭaiyāṉ aus Kṣakuṭi] — [Berechnungen für ein Hauptbuch (über ... und Herrn) Karuppuṭaiyāṉ aus Kṣakuṭi]

İsim	[DE-BSB] Cod. tam. 405 — [Berechnungen für ein Hauptbuch (über ... und Herrn) Karuppuṭaiyāṉ aus Kṣakuṭi] — [Berechnungen für ein Hauptbuch (über ... und Herrn) Karuppuṭaiyāṉ aus Kṣakuṭi]
Basım Yeri	Bayerische Staatsbibliothek München - Bayerische Staatsbibliothek München
Konu	document
Tür	Diğer
Dil	Tamilce
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	75
Fiziksel Boyutlar	1,5-2,6 x 41,1-41,6 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Cod. tam. 405
Kayıt Numarası	DE12Book_manuscript_00011436
Lokasyon	Bayerische Staatsbibliothek München
Notlar	meiste Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am} einige Blätter, recto, links: {ōm} — Schriftzeichen ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt — palm leaf — Rechnungsbuch; Berechnungen für ein Hauptbuch (pērēṭu kaṇakku); möglicherweise ein Kontokorrent-Buch (vermutet Anzenhofer); es wäre dann ein Schulden-Kredit-Konto eines Nicht-Ceṭṭiyār, laufendes Konto („Kontokorrent“) eines Nicht-Ceṭṭiyār (Konto mit quittierten Abhebungen, „erhalten“, und quittierten Einzahlungen – paṟṟuvaravuk kaṇakku). - Die Lage des Ortes „Kṣakuṭi“ konnten weder Anzenhofer noch ich feststellen. Möglicherweise handelt es sich um Cakkuṭi (ein Panchayat) im Distrikt von Maturai. Wie in CT400 ist in CT405 der Geschäftspartner des Ortes Kṣakuṭi Herr Karuppuṭaiyāṉ. - uṭaiyār (Tamil Lexicon, vol. i, p. 401) n. < id. Hon. pl. 2. Title of certain castes of cultivators. - Schuldschein mit Rückzahlungsfrist (tavaṇai pattiram).
Örnek Metin	Bl.1.r.Sp.1.1-3: kṣakuṭi karuppuṭaiyāṉ ... / ...muṭai māṉ pērēṭu / kaṇakku Sp.2.1-2: tātu {varuṭam} māci {mātam} 27 {tēti} pattu ... 4 vaṭṭi pattu ma... / tavaḷaikki [lies: tavaṇaikki] pattiram ak... kuṭuttatu {rūpāy} 200 ...rappu — Bl.75.v.Sp.3.6-7: uṭa...ma...ppu...ya...vupa...ṟu yenuki / tanta lakaipal {rūpāy} 20[sic-Notationsfehler?] 603 va Sp.4.1: {pōka} {varavu} ...ē...ṭu
Sınıf numarası	Cod. tam. 405
Koleksiyon	Bayerische Staatsbibliothek München
Editör	Thomas Anzenhofer, Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Düzenleme durumu	finished

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-BSB] Cod. tam. 405 — [Berechnungen für ein Hauptbuch (über ... und Herrn) Karuppuṭaiyāṉ aus Kṣakuṭi] — [Berechnungen für ein Hauptbuch (über ... und Herrn) Karuppuṭaiyāṉ aus Kṣakuṭi]

Basım Yeri Bayerische Staatsbibliothek München - Bayerische Staatsbibliothek München

Konu document

Tür Diğer

Dil Tamilce

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 75

Fiziksel Boyutlar 1,5-2,6 x 41,1-41,6 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Cod. tam. 405

Kayıt Numarası DE12Book_manuscript_00011436

Lokasyon Bayerische Staatsbibliothek München

Notlar meiste Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am} einige Blätter, recto, links: {ōm} — Schriftzeichen ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt — palm leaf — Rechnungsbuch; Berechnungen für ein Hauptbuch (pērēṭu kaṇakku); möglicherweise ein Kontokorrent-Buch (vermutet Anzenhofer); es wäre dann ein Schulden-Kredit-Konto eines Nicht-Ceṭṭiyār, laufendes Konto („Kontokorrent“) eines Nicht-Ceṭṭiyār (Konto mit quittierten Abhebungen, „erhalten“, und quittierten Einzahlungen – paṟṟuvaravuk kaṇakku). - Die Lage des Ortes „Kṣakuṭi“ konnten weder Anzenhofer noch ich feststellen. Möglicherweise handelt es sich um Cakkuṭi (ein Panchayat) im Distrikt von Maturai. Wie in CT400 ist in CT405 der Geschäftspartner des Ortes Kṣakuṭi Herr Karuppuṭaiyāṉ. - uṭaiyār (Tamil Lexicon, vol. i, p. 401) n. < id. Hon. pl. 2. Title of certain castes of cultivators. - Schuldschein mit Rückzahlungsfrist (tavaṇai pattiram).

Örnek Metin Bl.1.r.Sp.1.1-3: kṣakuṭi karuppuṭaiyāṉ ... / ...muṭai māṉ pērēṭu / kaṇakku Sp.2.1-2: tātu {varuṭam} māci {mātam} 27 {tēti} pattu ... 4 vaṭṭi pattu ma... / tavaḷaikki [lies: tavaṇaikki] pattiram ak... kuṭuttatu {rūpāy} 200 ...rappu — Bl.75.v.Sp.3.6-7: uṭa...ma...ppu...ya...vupa...ṟu yenuki / tanta lakaipal {rūpāy} 20[sic-Notationsfehler?] 603 va Sp.4.1: {pōka} {varavu} ...ē...ṭu

Sınıf numarası Cod. tam. 405

Koleksiyon Bayerische Staatsbibliothek München

Editör Thomas Anzenhofer, Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Düzenleme durumu finished