[DE-BSB] Cod. tam. 717

İsim	[DE-BSB] Cod. tam. 717
Basım Yeri	Bayerische Staatsbibliothek München - Bayerische Staatsbibliothek München
Konu	natural sciences
Tür	Diğer
Dil	Tamilce
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	120
Fiziksel Boyutlar	etwa 17 mal 2,7cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Cod. tam. 717
Kayıt Numarası	DE12Book_manuscript_00012434
Lokasyon	Bayerische Staatsbibliothek München
Notlar	114r: koṭi / kkaṭṭa / cekka / maṭai 121r: etiri / kkaṭṭeḷu / mpāmal 124r: tiṭṭi / maṇ / ṭai / yiṭi — Palmblatt, guter Zustand; Maße: Deckblatt vorne: 13,3 mal 2,2 cm; Deckblatt hinten: 17 mal 2,7 cm — Palmblatt, guter Zustand; Maße: Deckblatt vorne: 13,3 mal 2,2 cm; Deckblatt hinten: 17 mal 2,7 cm — Die Schriftzeichen sind oft extrem winzig. — palm leaf — Cittar-Medizin [Tamil: vaittiyam], (Beispiele aus dem Inhalt): Bl.114r: eine Öffnung für gerötete, schmerzende haarfeine Blutgefäße; Bl.121r: dass ein eitriger Abszess nicht (weiter) wächst; Bl.124r: Kopfschmerzen durch den (bösen) Blick.
Örnek Metin	Bl.107r, Z.1-8: 1 cokka-varai nāṟpattu mukkōṇ araṇē – paṉ[darüber ergänzt: i (?)]yar catta-rici 2 pāttatāṇē parama-civaṉ āṉāṇe paṇṇi-p pāru aṇiyā 3 ṉ umai-centi-nāttar-aṭṭu iṭaṅ kātu-maruntu vakaiyitu po 4 rute – naḷ-aruḷ (?) poratuyim maruntu pal-k kaṇa-k kāya 5 poṭṭātuṅkaḷ ita-tayal mappar vēṇum vār a 6 ṟu tulā-k kaṇa-k kāya maruntuṭṭālum maintaṉe ku 7 ḷi-t tayilam [..]kka vēṇum – cōrātu kai-kaṇṭa-tayila-p po 8 [k]ku-c coṉṉam yamākkum yamākkum-p para-y-eḷi[.i]l kāṇu — Bl.213v, Z.1-6: 1 vitte – ekka – vittakaṉ teraṉ patta – tāṇe veḷiviṭāte vetā 2 ntam aṉoṉ maṇita-tāy patta-tāṇe cita-taru-k kāminta yeṇṇyir vi[..]ru 3 nilppā civa-ñāṉan tava[ergänze ?: ṅ]kukiṉaṟ periyoṟkk‘ ākum ata-teru-tariṉ vi 4 ṣa-p pataṉam paṇṇivaittar ima-vākum utti-vāyikkum vāyakku 5 m pattarukku-p pāḻ(?)vaitta catam eṭṭāṉa pativākum perunūl 6 me[ergänze: y]ññāṉam uṟe 2[aḷ] - maccamuṉi ayyā pāṭal muṟ[ṟ]u 2
Sınıf numarası	Cod. tam. 717
Koleksiyon	Bayerische Staatsbibliothek München
Editör	Claudia Weber
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Düzenleme durumu	finished

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-BSB] Cod. tam. 717

Basım Yeri Bayerische Staatsbibliothek München - Bayerische Staatsbibliothek München

Konu natural sciences

Tür Diğer

Dil Tamilce

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 120

Fiziksel Boyutlar etwa 17 mal 2,7cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Cod. tam. 717

Kayıt Numarası DE12Book_manuscript_00012434

Lokasyon Bayerische Staatsbibliothek München

Notlar 114r: koṭi / kkaṭṭa / cekka / maṭai 121r: etiri / kkaṭṭeḷu / mpāmal 124r: tiṭṭi / maṇ / ṭai / yiṭi — Palmblatt, guter Zustand; Maße: Deckblatt vorne: 13,3 mal 2,2 cm; Deckblatt hinten: 17 mal 2,7 cm — Palmblatt, guter Zustand; Maße: Deckblatt vorne: 13,3 mal 2,2 cm; Deckblatt hinten: 17 mal 2,7 cm — Die Schriftzeichen sind oft extrem winzig. — palm leaf — Cittar-Medizin [Tamil: vaittiyam], (Beispiele aus dem Inhalt): Bl.114r: eine Öffnung für gerötete, schmerzende haarfeine Blutgefäße; Bl.121r: dass ein eitriger Abszess nicht (weiter) wächst; Bl.124r: Kopfschmerzen durch den (bösen) Blick.

Örnek Metin Bl.107r, Z.1-8: 1 cokka-varai nāṟpattu mukkōṇ araṇē – paṉ[darüber ergänzt: i (?)]yar catta-rici 2 pāttatāṇē parama-civaṉ āṉāṇe paṇṇi-p pāru aṇiyā 3 ṉ umai-centi-nāttar-aṭṭu iṭaṅ kātu-maruntu vakaiyitu po 4 rute – naḷ-aruḷ (?) poratuyim maruntu pal-k kaṇa-k kāya 5 poṭṭātuṅkaḷ ita-tayal mappar vēṇum vār a 6 ṟu tulā-k kaṇa-k kāya maruntuṭṭālum maintaṉe ku 7 ḷi-t tayilam [..]kka vēṇum – cōrātu kai-kaṇṭa-tayila-p po 8 [k]ku-c coṉṉam yamākkum yamākkum-p para-y-eḷi[.i]l kāṇu — Bl.213v, Z.1-6: 1 vitte – ekka – vittakaṉ teraṉ patta – tāṇe veḷiviṭāte vetā 2 ntam aṉoṉ maṇita-tāy patta-tāṇe cita-taru-k kāminta yeṇṇyir vi[..]ru 3 nilppā civa-ñāṉan tava[ergänze ?: ṅ]kukiṉaṟ periyoṟkk‘ ākum ata-teru-tariṉ vi 4 ṣa-p pataṉam paṇṇivaittar ima-vākum utti-vāyikkum vāyakku 5 m pattarukku-p pāḻ(?)vaitta catam eṭṭāṉa pativākum perunūl 6 me[ergänze: y]ññāṉam uṟe 2[aḷ] - maccamuṉi ayyā pāṭal muṟ[ṟ]u 2

Sınıf numarası Cod. tam. 717

Koleksiyon Bayerische Staatsbibliothek München

Editör Claudia Weber

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Düzenleme durumu finished