[DE-BSB] Cod. tam. 567 — [Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (mit Tamil-Datum des Anfangs)] — [Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (mit Tamil-Datum des Anfangs)]

İsim	[DE-BSB] Cod. tam. 567 — [Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (mit Tamil-Datum des Anfangs)] — [Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (mit Tamil-Datum des Anfangs)]
Basım Tarihi:	writing: Blatt 1: 12. Puraṭṭāci im Jupiter-Jahr Īspara = 28. September 1937, writing: Blatt 43: 21.7.[19]37 (in arabischer Schrift)
Basım Yeri	Bayerische Staatsbibliothek München - Bayerische Staatsbibliothek München
Konu	document
Tür	Diğer
Dil	Tamilce
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	43
Fiziksel Boyutlar	37,7-47,2 x 1,5-3,4 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Cod. tam. 567
Kayıt Numarası	DE12Book_manuscript_00011423
Lokasyon	Bayerische Staatsbibliothek München
Tarih	writing: Blatt 1: 12. Puraṭṭāci im Jupiter-Jahr Īspara = 28. September 1937, writing: Blatt 43: 21.7.[19]37 (in arabischer Schrift)
Notlar	Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am} — Schriftzeichen teilweise mit puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt. — palm leaf — Rechnungsbuch: Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (varavu-y-iruppu-k-kuṟippu). -, Ist ein "cīṉacciviṉ cūypēkam" (vgl. Bl.43) ein "chinesischer Knallfrosch" (fire frog)? Oder handelt es sich um in China genähte Taschen (?): cūy = engl. "to sew" (?), pēk = engl. "bag" (?) (Der Text erwähnt auf alle Fälle einen "China-Shop" (cīṉa ... yiṉ cāppu).)
Örnek Metin	Blatt 1 (wahrscheinlich nicht ursprünglich Blatt 1, Titelblatt eines Zwischenabschnitts): Bl.1.r.Sp.1.1-3: īspara {varuṭam} puraṭṭāci {mātam} 12 {tēti} {kiṟittava tēti} / 1937 {varuṭam} cepṭṭampar {mātam} / 28 {tēti} {mutal} {varavu}yiruppukkurippu Sp.2.1-4: {āka} {varavu} {rūpāy} 247.12 ... / {āka} {pōka} {rūpāy} 125. ... / iruppu {rūpāy} 122.12 ḷu / 13 {tēti} {kiṟittava tēti} 29 {tēti} — Bl.43.v.Sp.4.4-6: 97 ... cīṉa ... yiṉ cāppu {varavu} [in arabischer Schrift:] 21.7.37 / {pōka} ... {mātam} {1.} kisatti {rūpāy} 27.[Ausgestrichenes] / 104 ... cīṉacciviṉ cūypēka {varavu} 14
Sınıf numarası	Cod. tam. 567
Koleksiyon	Bayerische Staatsbibliothek München
Editör	Thomas Anzenhofer, Eingabe: Claudia Weber
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Düzenleme durumu	finished

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-BSB] Cod. tam. 567 — [Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (mit Tamil-Datum des Anfangs)] — [Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (mit Tamil-Datum des Anfangs)]

Basım Tarihi writing: Blatt 1: 12. Puraṭṭāci im Jupiter-Jahr Īspara = 28. September 1937, writing: Blatt 43: 21.7.[19]37 (in arabischer Schrift)

Basım Yeri Bayerische Staatsbibliothek München - Bayerische Staatsbibliothek München

Konu document

Tür Diğer

Dil Tamilce

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 43

Fiziksel Boyutlar 37,7-47,2 x 1,5-3,4 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Cod. tam. 567

Kayıt Numarası DE12Book_manuscript_00011423

Lokasyon Bayerische Staatsbibliothek München

Tarih writing: Blatt 1: 12. Puraṭṭāci im Jupiter-Jahr Īspara = 28. September 1937, writing: Blatt 43: 21.7.[19]37 (in arabischer Schrift)

Notlar Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am} — Schriftzeichen teilweise mit puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt. — palm leaf — Rechnungsbuch: Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (varavu-y-iruppu-k-kuṟippu). -, Ist ein "cīṉacciviṉ cūypēkam" (vgl. Bl.43) ein "chinesischer Knallfrosch" (fire frog)? Oder handelt es sich um in China genähte Taschen (?): cūy = engl. "to sew" (?), pēk = engl. "bag" (?) (Der Text erwähnt auf alle Fälle einen "China-Shop" (cīṉa ... yiṉ cāppu).)

Örnek Metin Blatt 1 (wahrscheinlich nicht ursprünglich Blatt 1, Titelblatt eines Zwischenabschnitts): Bl.1.r.Sp.1.1-3: īspara {varuṭam} puraṭṭāci {mātam} 12 {tēti} {kiṟittava tēti} / 1937 {varuṭam} cepṭṭampar {mātam} / 28 {tēti} {mutal} {varavu}yiruppukkurippu Sp.2.1-4: {āka} {varavu} {rūpāy} 247.12 ... / {āka} {pōka} {rūpāy} 125. ... / iruppu {rūpāy} 122.12 ḷu / 13 {tēti} {kiṟittava tēti} 29 {tēti} — Bl.43.v.Sp.4.4-6: 97 ... cīṉa ... yiṉ cāppu {varavu} [in arabischer Schrift:] 21.7.37 / {pōka} ... {mātam} {1.} kisatti {rūpāy} 27.[Ausgestrichenes] / 104 ... cīṉacciviṉ cūypēka {varavu} 14

Sınıf numarası Cod. tam. 567

Koleksiyon Bayerische Staatsbibliothek München

Editör Thomas Anzenhofer, Eingabe: Claudia Weber

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Düzenleme durumu finished