Basım Yeri
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz -
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tür
Diğer
Dil
Tamilce
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
232
Fiziksel Boyutlar
ca. 40,4x3,5 cm
Kütüphane
Kalamos
Demirbaş Numarası
Hs. or. 10482
Kayıt Numarası
DE1Book_manuscript_00026770
Lokasyon
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notlar
1r: … ōm naṉṟāka kuru vāḻka kuruve tuṉai 2r: hari om naṉṟāka nevviyūr aruḷāḷanāta ayyaṅkār kumārar ākiya vaṟatayyaṅkār aruḷicceyta
pākavatapurṇam kaṭavuḷ vāḻttu tiruvaraṅkappaṭalam — Zwei Holzdeckel — geschwärzt. - durch alte Ölreste z.T. bis zur Unlesbarkeit gedunkelt — palm leaf — Vishnuitischer Text; Tamil-Version eines originalen Sanskrittextes
Örnek Metin
1r, 1 [Anfang d. Einleitung]: allava pōm valviṉai pom aṉṉai vayaṟṟil piṟanta tollai
pom pōkāta tuyaram pōm nalla kuṇamatikamāmaruṇaik kōpurattil vāḻuṅ kaṇavatiyaik kaitoḻutāka
kālkai aintu kāttaṉai yāṉaimukattaṉai yintu viḷampiṟai pōlumeyiṟṟaṉai caktimakaṉṟaṉai
ñāṉakkoḻuntiṉaip puttiyil vaittaṭi pōṟṟi ceyvōme - 2 - [Soweit feststellbar, ist das
Ende des ersten Verses nicht angezeigt.], A. 2r, 1: poṉṉiṟamām eṉap puvaṉam paṭaittuṅ kāttum puyalniṟamāyt taḻuvaniṟamāyt tuṭaittuppōntu
muṉṉiṟavātiḷait tuyarntu muḷaṅkunār muṭukiṭave nīṇṭa vaṭavilai mel muntit toṉṉiṟamām
aṇṭāṇṭam eṇṇil kōṭi tuvaṅkiṭattaṉ vayiṟṟamaittut tūya tāytaṉṉiṟ māṟkuḷavi yeṉap polintu
tōṉṟum talaivaṉirutāḻiṇai yeṉṟalai mēva vaippām (1) — 1r, 1 [Anfang d. Einleitung]: allava pōm valviṉai pom aṉṉai vayaṟṟil piṟanta tollai
pom pōkāta tuyaram pōm nalla kuṇamatikamāmaruṇaik kōpurattil vāḻuṅ kaṇavatiyaik kaitoḻutāka
kālkai aintu kāttaṉai yāṉaimukattaṉai yintu viḷampiṟai pōlumeyiṟṟaṉai caktimakaṉṟaṉai
ñāṉakkoḻuntiṉaip puttiyil vaittaṭi pōṟṟi ceyvōme - 2 - [Soweit feststellbar, ist das
Ende des ersten Verses nicht angezeigt.], A. 2r, 1: poṉṉiṟamām eṉap puvaṉam paṭaittuṅ kāttum puyalniṟamāyt taḻuvaniṟamāyt tuṭaittuppōntu
muṉṉiṟavātiḷait tuyarntu muḷaṅkunār muṭukiṭave nīṇṭa vaṭavilai mel muntit toṉṉiṟamām
aṇṭāṇṭam eṇṇil kōṭi tuvaṅkiṭattaṉ vayiṟṟamaittut tūya tāytaṉṉiṟ māṟkuḷavi yeṉap polintu
tōṉṟum talaivaṉirutāḻiṇai yeṉṟalai mēva vaippām (1) — 1v, 2 [Ende d. Einleitung]: … āṟumukavaṉai nāṟumalar koṭu kūṟumaṭiyavar peṟupeṟuvare
(centiyiṟ cukantaṉ ṟiruvaṭi caraṇam (vēlāyutakkaṭavuḷ tuṇai), E. 380v, 6: … (4) maṟaiyavariṭarai nīkki tuvalaiyiṉekic cellum neṟiṉici niṟaiya vāṟṟiṉīr
viḷaiyāṭṭiṉ iṉpam uṟum uyaraṅ [kirāmel?] vicaiyaṉor koḷḷiviṭṭe yeṟitalun toṟṟavaṉṉā
ṉiṟaiñciṭa vavaṉai yovi (5) parikariyirata mikka turopataṉ patiyai nokki yācarkaḷ
vaḷaikka māṭṭāmaṉṉavar tiraṇṭu termeṟ porutavar/// (Manuskript bricht hier ab.) — 1v, 2 [Ende d. Einleitung]: … āṟumukavaṉai nāṟumalar koṭu kūṟumaṭiyavar peṟupeṟuvare
(centiyiṟ cukantaṉ ṟiruvaṭi caraṇam (vēlāyutakkaṭavuḷ tuṇai), E. 380v, 6: … (4) maṟaiyavariṭarai nīkki tuvalaiyiṉekic cellum neṟiṉici niṟaiya vāṟṟiṉīr
viḷaiyāṭṭiṉ iṉpam uṟum uyaraṅ [kirāmel?] vicaiyaṉor koḷḷiviṭṭe yeṟitalun toṟṟavaṉṉā
ṉiṟaiñciṭa vavaṉai yovi (5) parikariyirata mikka turopataṉ patiyai nokki yācarkaḷ
vaḷaikka māṭṭāmaṉṉavar tiraṇṭu termeṟ porutavar/// (Manuskript bricht hier ab.)
Sınıf numarası
Hs. or. 10482
Koleksiyon
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör
Ulrike Niklas
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Düzenleme durumu
First input complete
