BH1-19

Name: BH1-19
Author: Nisi Chilag Abū Sahak Shawāfradar Issac Mushak Harun Khashak Khudenak Rabbi Hakim Shabilī the illegitimate Nūrbak David

İsim	BH1-19
Yazar	Nisi Chilag Abū Sahak Shawāfradar Issac Mushak Harun Khashak Khudenak Rabbi Hakim Shabilī the illegitimate Nūrbak David
Basım Yeri	- Zhan Zhang
Tür	Belge
Dil	Yahudi-Farsçası
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Kütüphane:	Görünmez Doğu Dijital Corpus
Kayıt Numarası	1282
Lokasyon	National Library of China
Notlar	Zhan, Zhang. “Two Judaeo-Persian Letters from Eighth-Century Khotan” Bulletin of the Asia Institute 31, 2023. pp. 105–133. The IEDC translation and transcription have been taken from this publication Asefi, Nima. “An Old Letter from Khotan: A Review of an Early Judeo-Persian Letter Called Dandān-Uiliq II” Persica Antiqua 3 (4), 2023. pp. 49-60. 张湛、时光: 《一件新发现犹太波斯语信札的断代与释读》, 载《敦煌吐鲁番研究》第 11 卷,上海: 上海古籍出版社，2009 年 9 月，第 71—100 页 Zhan, Zhang. “The Silk Road: A New History with Documents” The Silk Road: A New History with Documents. In V. Hansen (Ed.), 2016. Oxford University Press. pp. 381-382. 吉田豊「コータンのユダヤ . ソグド商人？」土肥義和.氣賀澤保規編『敦煌.吐魯番文書の世界とその時代』査読あり東京：東洋文庫 2017/3, pp. 263-285. See 'How to Cite' (https://www.invisible-east.org/about/cite/)
Örnek Metin	This document is a letter from Hakim to his brother Shawāfradar. The letter discusses family health, the receipt of a previous letter, the delivery and distribution of gifts (including perfume, silk, and food items) to local officials in exchange for sheep, logistical details of the transaction, and news of military events near Kashgar.
Veri Kaynağı	The transcription and translation have been taken from a previous publication (see Publications)
Editör Ekibiyle İletişim	[email protected] (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text) (mailto:[email protected]?subject=Invisible East Digital Corpus&body=This email relates to Text 1282 - https://www.invisible-east.org/corpus/1282/)
Sınıflandırma	Gold (given following external peer review through journal/book publication)
Gruplar	Unknown (https://www.invisible-east.org/corpus/?filter_fk_corpus=17)
IE Corpus'a Eklenme Tarihi	29/06/2025
IE Corpus'ta Son Güncellenme Tarihi	03/07/2025
IEDC Kimliği	1282
Katlama Çizgileri	1, horizontal (https://www.invisible-east.org/corpus/?filter_fk_fold_lines_alignment=1)

Kaynağa git Görünmez Doğu Dijital Corpus Invisible East Digital Corpus

Aramaya Dön

Görünmez Doğu Dijital Corpus

Kaynağa git

BH1-19

Yazar Nisi Chilag Abū Sahak Shawāfradar Issac Mushak Harun Khashak Khudenak Rabbi Hakim Shabilī the illegitimate Nūrbak David

Basım Yeri - Zhan Zhang

Tür Belge

Dil Yahudi-Farsçası

Dijital Evet

Yazma Evet

Kütüphane Görünmez Doğu Dijital Corpus

Kayıt Numarası 1282

Lokasyon National Library of China

Notlar Zhan, Zhang. “Two Judaeo-Persian Letters from Eighth-Century Khotan” Bulletin of the Asia Institute 31, 2023. pp. 105–133. The IEDC translation and transcription have been taken from this publication Asefi, Nima. “An Old Letter from Khotan: A Review of an Early Judeo-Persian Letter Called Dandān-Uiliq II” Persica Antiqua 3 (4), 2023. pp. 49-60. 张湛、时光: 《一件新发现犹太波斯语信札的断代与释读》, 载《敦煌吐鲁番研究》第 11 卷,上海: 上海古籍出版社，2009 年 9 月，第 71—100 页 Zhan, Zhang. “The Silk Road: A New History with Documents” The Silk Road: A New History with Documents. In V. Hansen (Ed.), 2016. Oxford University Press. pp. 381-382. 吉田豊「コータンのユダヤ . ソグド商人？」土肥義和.氣賀澤保規編『敦煌.吐魯番文書の世界とその時代』査読あり東京：東洋文庫 2017/3, pp. 263-285. See 'How to Cite' (https://www.invisible-east.org/about/cite/)

Örnek Metin This document is a letter from Hakim to his brother Shawāfradar. The letter discusses family health, the receipt of a previous letter, the delivery and distribution of gifts (including perfume, silk, and food items) to local officials in exchange for sheep, logistical details of the transaction, and news of military events near Kashgar.

Veri Kaynağı The transcription and translation have been taken from a previous publication (see Publications)

Editör Ekibiyle İletişim [email protected] (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text) (mailto:[email protected]?subject=Invisible East Digital Corpus&body=This email relates to Text 1282 - https://www.invisible-east.org/corpus/1282/)

Sınıflandırma Gold (given following external peer review through journal/book publication)

Gruplar Unknown (https://www.invisible-east.org/corpus/?filter_fk_corpus=17)

IE Corpus'a Eklenme Tarihi 29/06/2025

IE Corpus'ta Son Güncellenme Tarihi 03/07/2025

IEDC Kimliği 1282

Katlama Çizgileri 1, horizontal (https://www.invisible-east.org/corpus/?filter_fk_fold_lines_alignment=1)