'İmâdü'l-İslâm fî tercümet-i 'Umdetü'l-İslâm = عماد الاسلام في ترجمه عمده الاسلام

Name: 'İmâdü'l-İslâm fî tercümet-i 'Umdetü'l-İslâm = عماد الاسلام في ترجمه عمده الاسلام
Author: Fârisî, Mevlânâ Abdulaziz, (فارسي ,مولانا عبد العزيز)

İsim	'İmâdü'l-İslâm fî tercümet-i 'Umdetü'l-İslâm = عماد الاسلام في ترجمه عمده الاسلام
Yazar	Fârisî, Mevlânâ Abdulaziz, (فارسي ,مولانا عبد العزيز)
Basım Tarihi:	09.01.2001
Konu	Islamic Fiqh -- Hanafi Fiqhİslam Fıkhı -- Hanefi FıkhıIslamic Religion -- Catechismsİslam Dini -- İlmihaller
Tür	Belge
Dil	Osmanlıca
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	232 varak : 31 satır, mensur ; 269x156 - 197x88 mm.
Kütüphane:	Marmara Üniversitesi
Demirbaş Numarası	HS0202
Kayıt Numarası	2024582
Lokasyon	M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi \| Ali Rıza Hakses Koleksiyonu \| Yazma Eserler Bölümü
Tarih	950
Notlar	Başlangıç İfadeleri: الحمد للە رب العالمین الرحمن الرحیم مالك یومالدین ایاك نعبد و یا من شانە تكوين العالم بالتربیة والتدبیرو وترزیقهم مع الافاضةوالتقدیرومالك امورهم یومالعبوس القمطريرو ایاك نستعین... (6b) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: ...قد وقع الفراغ فی یوم التاسع من شحر جماذی الاخر لسنە سبع عشر وماء والف يوم دوشنبە ماء و الف یوم دوشنبە ماه رومیە ایلول (232a) ------------------------------ İstinsah Tarihi: 9 Cemaziye'l-Âhir 1117 / 28 Eylül 1705 ------------------------------ Yazım Türü: Tercüme ------------------------------ Hat Özellikleri: Eserinde sadece 1b ve 2a varağında altın yaldızlı cedvel kullanılmıştır. Diğer varaklarda sadece kırmızı mürekkeple cedvel çekilmiştir. Eser siyah mürekkeple kaleme alınmış olmasına rağmen kırmızı mürekkep yoğun bir şekilde kullanılmış. Önemli kelime veya cümlelerin üzerine kırmızı mürekkeple keşide çekilmiştir. ------------------------------ Kâğıt: Aharlı, mühreli. ------------------------------ Cilt: Mukavva üzerine işlemeli, zencerekli, mıklebli meşin cilt. ------------------------------ Tezhip: Eserin 1b varağında mihrabiye vardır. ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: Kadı İsmail Efendi'ye ait mühür ve temellük kaydı. Yine aynı varakta Sâdık Emin ismi okunan bir mühür (6a) ------------------------------ Mühür: Müstensih Derviş Ahmed b. İbrahim'in hem mührü hem de istinsah kaydı (1a), Kadı İsmail Efendi (6a), Müstensih Derviş Ahmed b. İbrahim'e ait mühür (232a) ------------------------------ Diğer Nüshaları: Marmara Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi HS0202 - YZ0092 - YZ0109 - YZ0828 - YZ0921 ------------------------------ Diğer Açıklamalar: () Nüshanın 1b-4a varakları arasında eserin fihristi vardır. () Eserin te'lif tarihi 231b'de manzum olarak verilmiştir (h. 950). () Fihristte yeralan fasıl, bölüm adları yeri geldiğinde cetvelin hemen dışına yazılmıştır. () Referanslar: HATİCE KELPETİN ARPAGUŞ, "İMÂDÜ’l-İSLÂM", TDV İslâm Ansiklopedisi, https://islamansiklopedisi.org.tr/imadul-islam BOZ, E. (2005). İMÂDÜ’L- İSLÂM’DA ÜNLÜ UYUMLARI. Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, 5(2), 185-197.
Sorumlular	mütercim ve şârih Aksarâyî, Abdurrahman b. Yûsuf (ö. 950/1543) (الاقسرائي ,عبد الرحمن بن يوسف) ; müstensih Derviş Ahmed b. İbrahim.
Özet	() Aksarâyî kitabının mukaddimesinde, Mevlânâ Abdülazîz Fârisî’nin ʿUmdetü’l-İslâm adlı Farsça kitabını halk için yazmayı tasarladığı ilmihale uygun bulduğunu belirtmektedir. İlmihali Türkçe’ye çevirirken diğer kaynaklardan yararlanarak yaptığı ilâveler onu tercüme-telif karışımı yeni bir eser haline getirmiştir. () Eserin sonunda 'Umdetü’l-İslâm’a ve İmâdü’l-İslâm’a ait kaynak eserlerin adları verilmiştir. (*) Eserin içinde yaygın olmamakla birlikte manzum kısımlar mevcuttur.
Bağışçılar	Ali Rıza Hakses
Ödünç Sayısı	3
Şekil	El Yazısı
Ortam	Kağıt
Durum	Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi	KBP 144/.F375 950

Kaynağa git Marmara Üniversitesi

Aramaya Dön

Marmara Üniversitesi

Kaynağa git

'İmâdü'l-İslâm fî tercümet-i 'Umdetü'l-İslâm = عماد الاسلام في ترجمه عمده الاسلام

Yazar Fârisî, Mevlânâ Abdulaziz, (فارسي ,مولانا عبد العزيز)

Basım Tarihi 09.01.2001

Konu Islamic Fiqh -- Hanafi Fiqhİslam Fıkhı -- Hanefi FıkhıIslamic Religion -- Catechismsİslam Dini -- İlmihaller

Tür Belge

Dil Osmanlıca

Dijital Hayır

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 232 varak : 31 satır, mensur ; 269x156 - 197x88 mm.

Kütüphane Marmara Üniversitesi

Demirbaş Numarası HS0202

Kayıt Numarası 2024582

Lokasyon M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi | Ali Rıza Hakses Koleksiyonu | Yazma Eserler Bölümü

Tarih 950

Notlar Başlangıç İfadeleri: الحمد للە رب العالمین الرحمن الرحیم مالك یومالدین ایاك نعبد و یا من شانە تكوين العالم بالتربیة والتدبیرو وترزیقهم مع الافاضةوالتقدیرومالك امورهم یومالعبوس القمطريرو ایاك نستعین... (6b) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: ...قد وقع الفراغ فی یوم التاسع من شحر جماذی الاخر لسنە سبع عشر وماء والف يوم دوشنبە ماء و الف یوم دوشنبە ماه رومیە ایلول (232a) ------------------------------ İstinsah Tarihi: 9 Cemaziye'l-Âhir 1117 / 28 Eylül 1705 ------------------------------ Yazım Türü: Tercüme ------------------------------ Hat Özellikleri: Eserinde sadece 1b ve 2a varağında altın yaldızlı cedvel kullanılmıştır. Diğer varaklarda sadece kırmızı mürekkeple cedvel çekilmiştir. Eser siyah mürekkeple kaleme alınmış olmasına rağmen kırmızı mürekkep yoğun bir şekilde kullanılmış. Önemli kelime veya cümlelerin üzerine kırmızı mürekkeple keşide çekilmiştir. ------------------------------ Kâğıt: Aharlı, mühreli. ------------------------------ Cilt: Mukavva üzerine işlemeli, zencerekli, mıklebli meşin cilt. ------------------------------ Tezhip: Eserin 1b varağında mihrabiye vardır. ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: Kadı İsmail Efendi'ye ait mühür ve temellük kaydı. Yine aynı varakta Sâdık Emin ismi okunan bir mühür (6a) ------------------------------ Mühür: Müstensih Derviş Ahmed b. İbrahim'in hem mührü hem de istinsah kaydı (1a), Kadı İsmail Efendi (6a), Müstensih Derviş Ahmed b. İbrahim'e ait mühür (232a) ------------------------------ Diğer Nüshaları: Marmara Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi HS0202 - YZ0092 - YZ0109 - YZ0828 - YZ0921 ------------------------------ Diğer Açıklamalar: (*) Nüshanın 1b-4a varakları arasında eserin fihristi vardır. (*) Eserin te'lif tarihi 231b'de manzum olarak verilmiştir (h. 950). (*) Fihristte yeralan fasıl, bölüm adları yeri geldiğinde cetvelin hemen dışına yazılmıştır. (*) Referanslar: HATİCE KELPETİN ARPAGUŞ, "İMÂDÜ’l-İSLÂM", TDV İslâm Ansiklopedisi, https://islamansiklopedisi.org.tr/imadul-islam BOZ, E. (2005). İMÂDÜ’L- İSLÂM’DA ÜNLÜ UYUMLARI. Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, 5(2), 185-197.

Sorumlular mütercim ve şârih Aksarâyî, Abdurrahman b. Yûsuf (ö. 950/1543) (الاقسرائي ,عبد الرحمن بن يوسف) ; müstensih Derviş Ahmed b. İbrahim.

Özet (*) Aksarâyî kitabının mukaddimesinde, Mevlânâ Abdülazîz Fârisî’nin ʿUmdetü’l-İslâm adlı Farsça kitabını halk için yazmayı tasarladığı ilmihale uygun bulduğunu belirtmektedir. İlmihali Türkçe’ye çevirirken diğer kaynaklardan yararlanarak yaptığı ilâveler onu tercüme-telif karışımı yeni bir eser haline getirmiştir. (*) Eserin sonunda 'Umdetü’l-İslâm’a ve İmâdü’l-İslâm’a ait kaynak eserlerin adları verilmiştir. (*) Eserin içinde yaygın olmamakla birlikte manzum kısımlar mevcuttur.

Bağışçılar Ali Rıza Hakses

Ödünç Sayısı 3

Şekil El Yazısı

Ortam Kağıt

Durum Rafta Ödünç Verilemez

Sınıflama yer bilgisi KBP 144/.F375 950