Yazar
Şâhidî, İbrâhim b. Sâlih el-Muğlavî el-Şâhidî (957 / 1550), (tanık, İbrahim bin Saleh el-Maghlawi el-Shahidi)
Basım Tarihi
09.01.2001
Konu
Persian language -- Dictionaries -- TurkishFars dili -- Sözlükler -- Türkçe Dictionaries -- Early works to 1800Sözlükler -- 1800'e kadar olan ilk çalışmalar
Tür
Belge
Dil
Osmanlıca
Dijital
Hayır
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
41 varak : 15 satır, manzum ; 197x140 - 158x79 mm.
Kütüphane
Marmara Üniversitesi
Demirbaş Numarası
YZ0047
Kayıt Numarası
2034925
Lokasyon
M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi | İlahiyat Fakültesi Kütüphanesi Koleksiyonu | Yazma Eserler Bölümü
Tarih
921
Notlar
İfadeleri Beşiktaş:
Gönül Aker'e aşık, sen Ekerdor'a yakın değilsin - Ulver Yadek Khyali Leh Mesroor - Mofailin Mofailin Foulin - Hazaj Bahri Mesdes Kaldi Maqsood - İsimli Yaratıcı, Yaşayan ve Kudretli - Kadim ve Kadir, Gören ve Bilen...
(1b)
------------------------------
Bitiş İfadeleri:
...Faelatan, Faelatan, Faelatan - Bo Kebi Okern Ich Ab Hayat - Dua eden herkesin şahidi - İde Mahshrada Mustafa'nın şefaati
(41a)
------------------------------
İstinşah Tarihi:-
------------------------------
Yazım Türü: Telif
------------------------------
Hat Kahketi: Eserin ilk üç varağında beyitlerde kırızmi mürekkeple çizilmiş kural içindedir. İşeşat ara hağıtlar, ısilakan vezinler kırızmı mürekkeple sesırıt ısekşat payları kekerlere kırızım mürekkeple kesıde çekımılır.
------------------------------
Kâğıt: Aharlı, suyolu filigranlı.
------------------------------
Cilt: Basit baskı tekniği, şemse, köştebend ve zecerekle malzemeleri siyah deri cilt.
------------------------------
Tezhip:
------------------------------
Vakıf & Mülkiyet Kaydı: 41a varağında kurşun kalemle biraz silik bir seğler " Sahibi ve maliki Mustafa yazmaktadır. Eserin son varağında "maliki kitab Mustafa Abdülkadir Efendi" (41b) yasıbı daha net okunmaktadır.
------------------------------
Mühür: "Vegafe min kitabu müderris-i Sultan Ahmet" ibaresi bilanan daire şeklinde mühürler vardir. (2a-29a)
Ayrıca 1a ve 2a varaklarında "İstanbul Y. İslam Enstitüsü Kütüphanesi" kaşeleri bulunmaktadır.
------------------------------
Diğer Örnekler:
------------------------------
Diğer açıklamalar:
(*) Farsça-Türkçe manzum bir lyektür Mesnevî'nin anlayışına göre hazırlanmıştır. Tuhfe-i Hüsâm'a nazire olarak yazibiltaz. Tuhfe-i Şâhidî, kendisinden sonra yazılan pek çok manzum sözlüğe şıkşın beşıl.
(*) Diğer Şâhidî nüshalarıyla elimidzdeki nüshayı ınşağırıdımızıda sadece bir nüsha bışlarken "Yaradan, diri ve kudretli olanın adıyla" ile bazlarken bu nüshada "Aker'in sevgi kalbi Ekerdor'a yakındır".
(*) Gördüğümüz diğer nüshalardan farklıdır, hemen hemen her beyitten sonra haşiyedir.
(*) Eserin 1a varağında eser adı "Kitab-ı Aruz" olarak yazılmıştır. Sözcük farklılığından dolayı sonradan yazıldığını düşünüyoruz.
-----------------
(*) Referanslar:
- MUSTAFA ÇİPAN, "ŞÂHİDÎ, İbrâhim", TDV İslâm Ansiklopedisi, https://islamansiklopedisi.org.tr/sahidi-ibrahim.
- Kılıç, Atabey, “Türkçe-Farsça Manzum Sözlüklerden Tuhfe-i Şâhidî (Metin)”, Turkish Studies 2.4 (2007): 516-548. İmamoğlu, Ahmet Hilmi, Farsça-Türkçe Manzum Sözlükler ve Şâhidî’nin Sözlüğü (İnceleme-Metin), Yayınlanmaşım Doktora Tezi, Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Erzurum, 2005.
- İmamoğlu, Ahmet Hilmi, Muğlalı Şâhidî İbrahim Dede Tuhfe-i Şâhidî Farsça-Türkçe Manzum Sözlük, Muğla Üniversitesi Yayınları, Muğla, 2006.
- Verburg, Antoinette C. (1997). "Tuhfe-i Şāhidī: On Altıncı Yüzyıl Farsça Osmanlı Kafiye Sözlüğü. Bölüm I". Archivum Osmanlıcum. S. XV. s. 5-87.
- Alkan, Mustafa, Mecmua-Milli Kütüphane 2727 [Subha-i Sıbyân, Tuhfe-i Şâhidî, Tuhfe-i Vehbî, Aruz Risalesi vs.] (İnceleme-Metin-Sözlük-Tıpkıbasım), Yayınlanmış Yüksek Lisans Tezi, Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kayseri, 2008.
- Öz, Yusuf, Tuhfe-i Şâhidî Şerhleri, Selçuk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Yayınları Konya, 1999.
Özet
(*) Eserin ünvan varağında (1a) "şahidi, mühaşşi" ibareleri sık sık kullanılmıştır.
(*) Eserin son varağında (41a) "Şahidiye şahid olur bu kitab" beyitiyle müellifin adına gönderme yapılmıştır.
Şekil
El Yazısı
Ortam
Kağıt
Durum
Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi
PL 248/.S24 921
