المكتبة الرقمية للمخطوطات

Qaṣīdaẗ maḥǧūbaẗ [Enregistrement sonore] ; Sarrābaẗ Mūlāy Idrīs / Mahlem Hamido Tazi, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlem Hamido Tazi, chant [acc. voc. et instr.]

قصيدة محجوبة سرّابة مولاي ادريس

/ ;

ستحملنا الريح بعيدًا [صور متحركة] عباس كياروستامي، إخراج، سيناريو؛ بيمان يزدانيان، شركات. بهزاد دوراني، سكان قرية سياح داره، يتصرف.

/

هيا، أنا سعيد، آه! أوه مرحبا! [تسجيل صوتي]؛ يا ميجانا (كمان وعود) إيلي سكاف، ترنيمة؛ جورج كازوبولو، كمان [آبي تشارلز]، اجمع.

/ [acc. voc.

عيدوس مولاي بن صور [تسجيل صوتي]؛ عيدوس مولاي بن سور (تابع) الكاموري، غناء والتعليمات]

/ ;

عقبة، قصة إيرانية [صور متحركة] شورا مكاريمي، دير. شورا مكاريمي، غناء

/

[العنوان المراد ترجمته صوتيًا] [تسجيل صوتي] أوركسترا

/ aut.

أنا أنسى وجوهكم ببطء [صور متحركة] دانييل أسدي فايزي، حقيقي،

/ [acc. voc.

معال وسرابه [تسجيل صوتي]؛ قصيدة الضاوية بن شريف، غناء والتعليمات]

Eghin-Chakrissi-Mourad Kenari [Enregistrement sonore] / Mourad KenariDaghi-Tchevremin dort udjou / Agliazar Effendi

Moual Sika [Enregistrement sonore] ; Ma Tguoulhass El Mamak / Cheikha Aicha La Hebrea, chant [acc. instr.]

/ aut. ;

ظلال بلا شمس [صور متحركة] مهرداد أوسكوي، حقيقي، أفشين عزيزي، شركات.

/

مدام السعيدي [الصور المتحركة] بيجان أنكيتيل، بول كوستيس، دير.

/ [acc. voc.

سينا [تسجيل صوتي]؛ سنه (تابع) الكاموري، أغنية والتعليمات]

/ ;

اللوم والنيران [صور متحركة] محمد رضا فرزاد، دير، مؤلف. علاء محسني، صوت

Une sébere / ؛

[صور متحركة] أصغر فرهادي، حقيقي، سيناريو ليلى حاتمي، بيمان معادي، شهاب حسيني... [وآخرون]، تصرفوا.

(12 /

بيرشانك دقيقة) مهوش شيخ الإسلامى، حقيقي.

/ [acc. instr.]

[العنوان سيترجم] [تسجيل صوتي] أم كلثوم، أغنية

؛ /

معال و سناء [تسجيل صوتي] سناء الشربنا وتال فرقة أولاد الحاج الحفير

/ ;

داف وداير من شمال خراسان [تسجيل صوتي] تسجيل كيفان بهلافان؛ علي أكبر بهاري, سورنيا, قشمي, كامانشي محمد شاكري، أنشودة؛ محسن بهاري، أنشودة، دهول... [وآخرون]

35 /

طعم الكرز [صور متحركة] (ساعة و دقيقة) عباس كياروستامي، حقيقي، سيناريو؛ همايون إرشادي، عبد الحسين باقري، أفشين بختياري... [وآخرون]، فعل.

SOS / ;

في طهران [الصور المتحركة] سو آبادي، دير. أكوش سيليفيني، شركات.

Wa-Allâh iIlah [Enregistrement sonore] ; ʿĪṭaẗ d al-karūsaẗ / Mahlem Mohammed Tazi, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlem Mohammed Tazi, chant [acc. voc. et instr.]

و الله إله عيطة د الكروسة

/ [acc. voc.

ماتا ناستاريو [تسجيل صوتي]؛ نحو غزيل المعلمة نجمة، غناء والتعليمات]

/ ;

بيمان [الصور المتحركة] فتح الله أميري، نعمة أصغري، دير. [جيم جام تي في، الراعي]؛ بيمان مقدس، مشارك

Baaz kaar e man o mashough be peygham oftad /

[صوت التسجيل]: أغنية أفغانية؛ بوشيده باز جمعة جولدار يار مان: أغنية أفغانية السيد ميرزا ​​نزار خان، ترنيمة

/

يا راوس (أيها الرئيس!) [تسجيل صوتي]؛ يا راوس (مع الأوركسترا) إيلي سكاف، غناء؛ جورج كازوبولو، كمان [آبي تشارلز]، اجمع.

/ [acc. voc.

يا الله لو كونت تا تدري [تسجيل صوتي]؛ كوم تارة زهرة مطيرب، غناء والتعليمات]

/

رجل الثلج [صور متحركة] داود ميرباغريف

- /

المهاجرون في كاليه [الصور المتحركة]: حسين إيران برنارد دوماس، جوسلين ساريان، دير.

: /

حوجات [تسجيل صوتي]: ترنيمة صلاة ومحبة؛ ساوت: شكوى شابة؛ تخمين أغنية حب ابراهيم بن حاج اثمد و حسين بن ساسي غناء

/ ;

جلوة العروسة والزلجيت [تسجيل صوتي]؛ روزانا [آبي تشارلز]، اجمع. سكاف إيلي، غناء

/

الماندالا ضمن [تسجيل صوتي] ألحان وأداء سام أصفهاني

(8 29 / ؛

كابهي حقيقة في ثانية) نصرت فتح علي خان نصرت فتح علي خان، ملحن

(3 /

عرس الطير دقائق و10 ثواني) ماهين جواهريان، د.

Chevalier noir [Images animées] / Emad Aleebrahim Dehkordi, réal., scénario ; Iman Sayad Borhani, Payar Allahyari, Behzad Dorani... [et al.], act.

Djomeh (1 h 29 min) / Hassan Yektapanah, réal.

/ ;

أغنية باللغة المبتذلة [تسجيل صوتي]؛ شرح أهل بسطة (الحي الإسلامي في مدينة بيروت) عن الاختراعات الحديثة (باللكنة المحلية) [الأب شارل]، جمع. إيلي سكاف، غناء

/ ; ;

الحياة قطرة معلقة [صور متحركة] هرمز كي، دير. محمد رضا شجريان، فريدون شهبازيان، شركات. كريستيان دي رابودي مونتوسين... [وآخرون]، مشاركين

(2) (3) / ;

محادثة باللغة الفارسية عن أصفهان. [تسجيل صوتي]؛ محادثة باللغة الفارسية عن أصفهان. هيوبرت بيرنو، أد. السيدة صديقي دالات آبادي والسيد بهيشتي، صوت

Bulletin secret [Images animées] / Babak Payami, réal., scénario ; Mohsen Makhmalbaf, idée orig.Nassim Abdi, Cyrus Abidi, Youssef Habashi... [et al.], act.

/ ;

إيراني [الصور المتحركة] مهران تمادون، دير. علي خوش تشم، مرتضى باباي، روح الله شيخ الإسلام... [وآخرون]، المشاركون

/ instr.] ; ; instr.]

يا جابا [تسجيل صوتي]؛ لهبة الشمس صايل محلم بن ناني، ثنائي صوتي. [نسبة مئوية. ياجابا [صوت التسجيل] محلم بن ناني، ثنائي صوتي. [نسبة مئوية.

Haita Beidaouia [Enregistrement sonore] ; Haita Slaouia / Cheikha Aicha Bent Loukid et Cheikha Khadouj Bent El Kebir, duo voc. [acc. instr.]

/

مود زيدان [تسجيل صوتي]: "أنظر وأسأل القمر الصاعد وأتساءل عن البرق [الذي يومض]..." محمد تمام، غناء

; Tays ol / ;

يا جزيئيل [تسجيل صوتي] [آبي تشارلز]، اجمع. سكاف إيلي يغني

Serraba [Enregistrement sonore] ; Ksida Zarzam M'Kami / Bel Habib, chant [acc. voc. et instr.]

Au-delà du feu [Images animées] / Kianoush Ayari, réal, scénario ; Babak Bayat, mus ; Khosro Chodjazadeh, Siamak Atlassi, Atefeh Razavi, Mehrad Vafadar... [et al], act

؛ /

شحات توجا فيل هيما [صوت التسجيل] أمس ليلي أحمد المير أنشودة

/ [acc. instr.]

موال [تسجيل صوتي]؛ قصيدة زرو عبد الرحمن الخرشافي، غناء

/

ألف امرأة مثلي [صور متحركة] رضا كريمي، دير.

/ voc.

ليلة راست [تسجيل صوتي] تحولت إلى الموسيقى العربي، أنس. و تعليمات.

Qaṣīdaẗ da ẖadūǧ [Enregistrement sonore] ; Qaṣīdaẗ da ʿAyšaẗ / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]

قصيدة د خدوج قصيدة د عيشة

Qaṣīdaẗ Ḥāǧ Drīs [Enregistrement sonore] ; Qaṣīdaẗ al-šāqī / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]

قصيدة حاج دريس قصيدة الشقي

Facing mirrors [Images animées] / Negar Azarbayjani, réal., scénario ; Fereshteh Taerpoor, scénario ; Fardin Khalatbari, comp. ; Shayestey Irani, Chazal Shakeri, Homayoun Ershadi... [et al.], act.

/

ألحان رقص من شرق كرمان [تسجيل صوتي]: البلوشي تم جمعها وتسجيلها بواسطة منصور سابتزاد؛ إبراهيم مهربور، يغني، يحلم؛ حسين زيد آبادي، فرقة، غناء؛ تسبيح إبراهيم، تسبيح، فرح، ترنيمة

/ ;

تاتامي [الصور المتحركة]: طبعة محدودة جاي ناتيف، إخراج، سيناريو؛ زار أمير، دير. إلهام عرفاني، سيناريو؛ أرين ماندي، زار أمير، إلهام عرفاني... [وآخرون]، تصرف.

Ta'm e guilass [Images animées] / Abbas Kiarostami, réal., scénario ; Homayoun Ershadi, Abdolhossein Bagheri, Afshin Bakhtiari... [et al.], act.

/ [acc.

سيرابا [تسجيل صوتي]؛ ساكي الحاج إدريس بلحبيب، أنشودة صوت يرشدك]

/

امرأتان [صور متحركة] تأليف وإخراج تهمينة ميلاني

08 / ;

لم يعد لدى طهران أي رمان لتأكله (ساعة و دقائق) مسعود بخشي، دير، أ. نصرت كريمي، صوت

/ ;

الرحلة الإيرانية [صور متحركة] ميسون باجة جي، دير، مؤلف. معصومة سلطان بالوجي... [وآخرون]، مشاركين

/ [acc. voc.

سيرابا [تسجيل صوتي]؛ قصيدة كنزة عبد الرحمن الخرشافي، غناء والتعليمات]

/

موسيقى الشرق [تسجيل صوتي] إي إم فون هورنبوستيل، أد.

Haita Beidaouia [Enregistrement sonore] ; Haita Abdia / Cheikha Fatma El Ouargha et Chiekha Djamaa, duo voc. [acc. voc. et instr.]

/

باشو الغريب الصغير [صور متحركة] بهرام بيزاي، إخراج، سيناريو؛ سوسان تسليمي، برويز بورحسيني، عدنان أفرافيان... [وآخرون]، فعل.

Bsīṭ mašrqī balliġ salāmī lilḥabāb [Enregistrement sonore] ; Ṣdīraẗ bṭāyḥī mšarqī / Ben Nani, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Ben Nani, chant [acc. voc. et instr.]

بسيط مشرقي بلّغ سلامي للحباب صديرة بطايحي مشرقي

Tatami [Images animées] / Guy Nattiv, réal., scénario ; Zar Amir, réal. ; Elham Erfani, scénario ; Arienne Mandi, Zar Amir, Elham Erfani... [et al.], act.

/ [acc. voc.

موال [تسجيل صوتي]؛ قصيدة مليكة عبد الرحمن الخرشافي، غناء والتعليمات]

(20 /

الدرويش المعدني دقيقة) محمود يار محمدلو، إخراج.

/

وضع سيكا [تسجيل صوتي]: "أبهرتني عيناه..."؛ موال مود: “إذا نظر إلي الفضولي وأنا أنظر إليه…” محمد تمام، غناء

(4

امرأة دقائق و42 ثانية)

/ ; ;

ليلى وإخوتها [صور متحركة] سعيد روستاي، دير. آزاد جعفريان، سيناريو؛ رامين كوشا، شركات. ترانه عليدوستي، نافيد محمدزاده، بايمان معادي... [وآخرون]، فعل.

; / instr.]

قصيدة الزهراء [صوت التسجيل] قصيدة الزهراء (جناح) بالحبيب، أنشودة [حسب.

Raab ind [Enregistrement sonore] ; Uzal / Aslan Safarov, chant

/ ;

ليلة واحدة [صور متحركة] نيكي كريمي، إخراج، سيناريو؛ بيمان يزدانيان، شركات. هنية توسلي، سعيد إبراهيم فر، نادر تركمان... [وآخرون]، فعل.

Maǧtata [Enregistrement sonore] ; Mawāl ṣīkaẗ / Mahlem Si Mohammed Tsouli, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlem Si Mohammed Tsouli, chant [acc. voc. et instr.]

مَجتت موال صيكة

; / [acc. voc.

كسيدا طاجين [صوت التسجيل] كسيدة طاجين (جناح) الكاموري، ترنيمة وآخرون.]

: ؛ [Tohe Bachan De Main Hari Balma] /

لحن سركي مالار [سونور التسجيل] [غور جار برسات مهيروا] لحن دادرا: غنائها غوهارجان، فتاة الرقص الشرقي

Ankartanī qulī lāwāẗ [Enregistrement sonore] ; Qūm ṣāḥī kās al-rāḥ / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]

انكرتني قلي لاواة قوم صاحي كاس الراح

Royahâye dame sobh / ;

[صور متحركة] مهرداد أوسكوي، حقيقي. أفشين عزيزي، شركات.

(55 / ;

يوم بقلم أندريه أرسينيفيتش دقيقة) كريس ماركر، مدير، مؤلف. مارينا فلادي، صوت؛ أندريه تاركوفسكي مشارك

Hab Jenan A La Rebi Tallimount [Enregistrement sonore] ; Amarg N'Chtouken / Rais Abdallah Ennair, chant [acc. voc. et instr.]

Qaṣīdaẗ [Enregistrement sonore] ; Al-wardaẗ mtāʿ Bin Slīmān / Mahlemines Ben Nani et Diouri, duo voc. [acc. instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlemines Ben Nani et Diouri, duo voc. [acc. instr.]

قصيدة الوردة متاع بن سليمان

/ [acc. instr.]

تاني مهور [تسجيل صوتي]؛ الوحيد لويلة المعلمة نجمة، غناء

/ ;

شجرة الكمثرى [صور متحركة] داريوش مهرجويريال., سيناريو جولي تاراغي، سيناريو

ʿīṭẗ al-šlūh [Enregistrement sonore] ; Qaṣīdaẗ aǧdʿ fāgulāl / Moulay Iahia de Tazaroillet, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Moulay Iahia de Tazaroillet, chant [acc. voc. et instr.]

عيطة الشلوح قصيدة اجدع ياڴلالي

Enta Sidi Ou Ana Lalak [Enregistrement sonore] ; Balli Bia Hab El Habib Had Alya / Cheikha Zineb, chant [acc. voc. et instr.]

Dil /

وضع [تسجيل صوتي]: "قلبي يريد أن يحب"؛ مقدمة مزمون: “أنا أعطي خلاصي” محمد تمام، غناء

/

الصياد [صور متحركة] رافي بيتس، إخراج، سيناريو؛ رافي بيتس، ميترا حجار، علي نيكسولات... [وآخرون]، تصرف.

; /

قصيدة القلاتة [صوت التسجيل] موال ستيلال فرقة محمد بن ابراهيم أنشودة [حسب. أداة]

/ ; / ;

محادثة بلهجة ميستي [تسجيل صوتي]: يونانية من آسيا الصغرى هوبرت بيرنو، أد. السيد جان جوردنيدس، صوت. المحادثة باللغة اليونانية من أرافيسوس. لاز غوزي: أغنية تركية هيوبرت بيرنو، أد. السيد قسطنطين ولدجوغلو، صوت

ʿAyyaṭ ramaḍān [Enregistrement sonore] ; Ḥamādušaẗ / Aissaouas, [ens. ghaïtas et perc. acc. voc.] ; [Enregistrement sonore] ; / Aissaouas, [ens. ghaïtas et perc. acc. voc.]

غيّاط رمضان حمادشة

/ ;

قندهار [صور متحركة] محسن مخملباف، حقيقي، سيناريو؛ محمد رضا درفيشي، شركات. نيلوفر بازيرا، حسن طنطاي، سادو تيموري... [وآخرون]، فعل.

Serraba Youm El Khemir [Enregistrement sonore] ; Ksida Soudet El Ndjel / Bel Habib, chant [acc. voc. et instr.]

/ [acc. voc.

ليجار [تسجيل صوتي]؛ الجعار (تابع) بالحبيب، غناء والتعليمات]

/ [acc. voc.

موال [تسجيل صوتي]؛ سناء الكموري، غناء والتعليمات]

Sarābaẗ šūf ǧabāl al-ġarb [Enregistrement sonore] ; Mrātī yā rabī wa-ġaṭāṭhu / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]

سرابة شوف جبال الغرب مراتي ياربي و غطاطه

Tūyšiyāt Bin Lakbīr [Enregistrement sonore] ; Ṣanaẗ wa-tūyšiyāt ayẓān / Mahlem Sidi Hamouda, ens. instr. [acrdn et vl] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlem Sidi Hamouda, ens. instr. [acrdn et vl]

تويشيات بن لكبير صنة و تويشيات ايظاً

Khlos remel maia [Enregistrement sonore] ; Ya kouma sellou / Boualem Titiche, ghaïta [acc tebeul]

/ [acc. instr.]

[العنوان سيترجم] [تسجيل صوتي] أم كلثوم، أغنية