Kitāb-i Lālazar az Dīvān-i Hāfiz = : / .
قصائد مختارة من الشاعر الفارسي حافظ: مترجمة إلى اللغة الإنجليزية؛ مع ملاحظات نقدية وتوضيحية بقلم جون نوت
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات هي مكتبة شاملة تجمع كل مجموعات المخطوطات والمطبوعات والخرائط والنقوش والدوريات العثمانية في تركيا.
البحث في 198 موقع مكتبة في وقت واحد...
البحث في الفهرس الكامل...
: 79 /
المجهول عمر الخيام رباعية ترجمة يوسف خان
/
هداية الإسلام باللغتين العربية والهندوستانية ترجم بإشراف وجون جيلكريست. في مجلدين. المجلد. أنا..
/
رباعيات العاشق تحرير جيسي بي ريتنهاوس.
Pendname-Yi Şeyh Sadi:
علم الأخلاق باختصار.
/
رباعيات عمر الخيام: الشاعر الفلكي لبلاد فارس تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة إدوارد فيتزجيرالد؛ وإلى اللاتينية بواسطة هربرت ويلسون جرين
Qisseh-i Zartûshtiân-i Hindûstân va Bayân-i Âtash Behram-i Naosari /
[تم تحريره وترجمته] بواسطة شمس العلماء الدكتور السير جيفانجي جامشيدجي مودي.
/
مكافحة الملاريا في تركيا إعداد سيف الدين أوكان.
Terceme-i tevârîh-i Honor hân : /
(مراجعة-نص-فهرس الأسماء الصحيحة) إعداد مساعد. مساعد. دكتور عدنان اوكتاي.
/ ; O. Burian.
كما تريد وليم شكسبير ترجم إلى التركية بواسطة
/
حكمت إشراق وفرهنك إيران تفصيل محمد معين.
= /
[كتاب شكارستان دار النحو-يي زابان-تسنيف فارسي-يونس-أكسفورد] قواعد اللغة الفارسية. بقلم ويليام جونز، المحترم...
/
القرآن: يسمى عادة قرآن محمد. ترجم إلى الإنجليزية مباشرة من الأصل العربي بواسطة جورج سيل. والتي تسبقها حياة محمد؛ أو تاريخ تلك العقيدة...
730 (1330 857 (1453
تاريخ جوزيدا: أو "اختر التاريخ" لحمد الله مستوفي القزويني. الجزء الثاني يحتوي على الترجمة المختصرة والفهارس/التي تم تجميعها في عام هـ م)، وهي الآن مختصرة باللغة الإنجليزية من مخطوطة مؤرخة في عام هـ م) لإدوارد ج. نيكولسون.
/
معجم عبري وكلادي مختصر وكامل للعهد القديم: تأسس بشكل رئيسي على أعمال جيسينيوس وفورست، مع تحسينات من ديتريش ومصادر أخرى تحرير بنيامين ديفيز.
: /
قواعد اللغة الفارسية مضاف إليه مجموعة مختارة من المقتطفات السهلة للقراءة مع مفردات وترجمات تأليف دنكان فوربس.
/ ;
رباعيات عمر الخيام تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة إدوارد فيتزجيرالد؛ من الطبعة الرابعة. مع الملاحظات مع أربعة عشر رسمًا توضيحيًا من رسومات جيلبرت جيمس
... /
القمر الفارسي: يحتوي على قواعد غزيرة، وسلسلة من القصص المسلية: أيضًا بوند نامو لسادي، وهو خلاصة وافية للأخلاق، في الشعر والتي تضاف إليها أشكال العناوين، والالتماسات، والاستشهادات، والسندات، وما إلى ذلك، كلها بالحروف العربية والرومانية مع ترجمة إنجليزية منقحة، ومصححة، ومترجمة إلى الحرف الروماني بواسطة ويليام كارمايكل سميث.
1 /
معجم الحجر الجيري. المجلد جولي أوبمير، ماري روز بريتشارد؛ بمساهمات من [أربعة آخرين].
/
رباعيات عمر الخيام النسخة الإنجليزية لإدوارد فيتزجيرالد؛ يتضح من م.ك. ضبط.
29 1861.
التعريفة الجمركية المبرمة بين بريطانيا العظمى وتركيا: سبقتها معاهدة التجارة الموقعة في كانليجا، أبريل
/
التركية العصامية: الأصل؛ نظام يعتمد على أبسط مبادئ التعليم الذاتي العالمي: يحتوي على كلمات شائعة الاستخدام، وعبارات وحوارات عامية سهلة وضرورية، وقواعد نحوية أولية وقاموس مع نطق اللغة الإنجليزية الكامل لكل كلمة؛ مائدة العملات تحرير أبو سعيد.
/
تاريخ حروب الأتراك البحرية مترجم عن التركية للحاج خليفة جيمس ميتشل.
: / ...
أسد جانينا أو آخر أيام الإنكشارية رواية تركية آر. بواسطة ر. نيسبت باين
/
القرآن أو قرآن محمد: مع ملاحظات تفسيرية، وقراءات مختلفة من نسخة سافاري للقرآن، وخطاب أولي عن الحالة الدينية والسياسية للعرب قبل أيام محمد تأليف جورج سيل.
/ ؛
رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد ترجمات من الأصول اللاتينية والفارسية ومقال نقدي للسير إ. دينيسون روس؛ مقدمة من تشارلز غانز؛ نقوش خطية لجون باكلاند رايت.
1337 [1958 ].
نعم أفغانستان كالني ش م
1776.]
[قواعد اللغة العربية،
1:25,000 / M.D.R.
اسطنبول
/
عمر الخيام: بيرسيس: النص الفارسي مع إعادة الصياغة، والطبعتان الأولى والرابعة من ترجمة فيتزجيرالد بقلم العميد إي إتش رودويل.
/
معجم الفارسي والعربية والإنجليزية: مع أطروحة عن لغات الأمم الشرقية وآدابها وأخلاقها. بقلم جون ريتشاردسون.
/
أعمال موسى علي الملحمية للفنانين: طبعة نقدية لأقدم نص عثماني عن الخطاطين والرسامين في العالم الإسلامي تم تحريره وترجمته والتعليق عليه بواسطة إسراء أك♯łn-K♯łvanc⁺ʹ.
18.) &
بعض الحكايات الفارسية الحالية، تم جمعها في جنوب بلاد فارس من رواة القصص المحترفين. (مذكرات الجمعية الآسيوية في البنغال، المجلد الأول، العدد م. بيرس.
[17 - 1829، 1940.
مخطوطات بنيامين ميلينجشامب، سنتًا]
/
القصور والأجنحة. المجلد الثاني الجزء الأول سيداد ح.الدم.
1838-1967. 1841-1913 /
الأقليات في الشرق الأوسط، الأقليات المسيحية المجتمعات البروتستانتية في بلاد الشام تحرير ب. دستاني.
/
المولد الشريف ترجمة ف. ليمان ماك كالوم.
1637 1682 /
المجلد الأول من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا: واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) من عام إلى عام مكتوبة في الأصل باللغة العربية، وترجمت لأول مرة إلى الإيطالية، وبعد ذلك إلى الفرنسية والآن إلى الإنجليزية.
/ M. D'Assigny.
تاريخ تيمورلنك العظيم مأخوذ من الهسنت، مؤرخ الإمبراطور، وبعض المخطوطات العربية الأخرى بقلم اللورد دي سينكتيون؛ الآن الإنجليزية بواسطة
/
وقف الماء على سليمان القانوني إعداد إبراهيم أتيش.
/
التوطينة؛ أو حكايات الببغاء مترجمة عن اللغة الفارسية.
/
خزائن اللغات: معجم للمصطلحات المختارة في الهندوستانية، والفارسية، والعربية، والسنسكريتية، والإنجليزية، والتركية تم تجميعها بأمر من شاهجان بيجام.
/
بيري ريس ورسم الخرائط التركية بعد كولومبوس دكتور سوات صوص.
/
الأجزاء الرئيسية من طقوس الكنيسة الأنجليكانية: بمعنى. صلاة الصباح والمساء؛ ترتيب إدارة العشاء الرباني؛ ترتيب المعمودية العامة؛ مع عقيدة الكنيسة نفسها، وتضم تسعة وثلاثين مادة. وليس بحجج المواعظ: مترجمة إلى اللغة العربية لأعمال إدوارد بوكوك...
/
الكارنامى أرتاخشير باباكان: أقدم السجلات الباقية للإمبراطور الزرادشتي أردشير بابكان، مؤسس السلالة الساسانية في إيران النص البهلوي الأصلي الذي تم تحريره لأول مرة مع الترجمة الصوتية بالأحرف الرومانية، والترجمات إلى اللغتين الإنجليزية والغوجيراتية، مع ملاحظات توضيحية ولغوية، ومقدمة، و الملاحق، بقلم دراب داستور بيشوتان سانجانا.
1645 1682 /
المجلد الثالث من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوبًا في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية بواسطة مترجم المجلد الأول.
/
فتح سوريا ينسب عادة إلى أبي عبد الله محمد بن. عمر الواقدي؛ تم تحريره مع ملاحظات كتبها دبليو ناسو ليز.
= : /
قاموس تركي-إنجليزي قاموس تركي-إنجليزي أ. وحيد موران.
1612 / ؛
تاريخ صعود الدولة المحمدية في الهند حتى سنة م بقلم محمد قاسم فيريشتا تم تحريرها وتجميعها من نسخ مخطوطات مختلفة على الفور، وتم فحصها باستخدام أفضل الخرائط بواسطة جون بريجز؛ بمساعدة مونشي مير خيرت علي خان مشتاق
/
عبد موسى ولايتنامسي عبد الرحمن غوزيل.
/ ...
قواعد اللغة العربية العملية جمعها الكابتن جرين لاستخدام الضباط الإنجليز في مصر.
1649 1682. 4.
رسائل كتبها جاسوس تركي عاش خمسة وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا... استمرت من عام إلى عام كُتبت في الأصل باللغة العربية، وتُرجمت إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية. المجلد.
= : /
أسرار الذات (أسرار خودي) قصيدة فلسفية للشيخ محمد إقبال اللاهورى، ط. من اللغة الفارسية الأصلية مع مقدمة وملاحظات بقلم رينولد أ. نيكلسون.
Sataravya śatakāntīla Govaḷakoṇḍyācī Kutbaśāhī: / saṃpādaka، Vāsudeva Sī.
كيفا، تاريخ الثورة المتأخرة في مملكة جولكوندا: الفصلان السادس والسابع من حديقة العلم لمير علم، وبعض الروايات عن أكانا ومادانا، رئيسي وزراء جولكوندا، مع رسم تاريخي لقطبشاهي جولكوندا للمحرر بندر؛ ساهاياكا، بهاجافاتا ديالا فارما.
/ ؛ /
حياة حافظ أول مولك حافظ رحموت خان كتبها ابنه نواب مستجاب خان بوهادور وعنوانها غوليستان رحمت المختصرات وترجمتها من الفارسية تشارلز إليوت.
ṿe-Arav /
سيفر تلوت آدم ب-لاشون ها-هوديش عييم ترغوميم ب-ليشونوت شومرون يو-بافيل، ṿe-عرام موتسيسيم لو-عور بياد روبيرت يونغ.
1320 [1941 ]/.
نعم كابول كلني ش م
1950. /
مخطط رصيف برسيبوليس وتخت جمشيد وقصور الملوك الآخيين كما تم التنقيب عنه حتى عام رسمه المهندس م.أ.ه.، المفتش الأثري.
/ M. Petis de la Croix ... ...
الحكايات الفارسية والتركية، كاملة ت. سابقًا من تلك اللغات إلى الفرنسية، بواسطة والآن إلى الإنجليزية من تلك الترجمة، بواسطة الراحل الدكتور كينغ، والعديد من الأيدي الأخرى. تضاف إليهما رسالتان من رئيس دير فرنسي إلى صديقه في باريس؛ مع ذكر جزيرة أداغشقر واستقبال السفير الفرنسي من قبل ملك سيام
/
رباعيات عمر الخيام، عالم الفلك والشاعر الفارسي: نُقلت إلى الشعر الإنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد؛ حرره ويليام أوغسطس براون.
/
أبو الريحان البيروني وكتاب الصيدلة بيدي ن. سيهسوفاروغلو.
/
قواعد اللغة التركية: تحتوي أيضًا على حوارات ومصطلحات مرتبطة بالجيش والبحرية والتدريبات العسكرية والحياة الدبلوماسية والاجتماعية أنطون تيان.
2] /
قاموس فارسي-إنجليزي جديد: [المجلد جمعه س. ها؟م.
1.
في الكتاب المجاور للكتاب ط بلوتارخ. بخش
/
الذكرى المئوية لعلم المتاحف التركي: مسح تاريخي لمتحف الآثار في إسطنبول عزيز أوجان.
/ 1859، 1868، 1889، 1872، 1879).
رباعيات عمر الخيام تم تحويلها إلى رباعيات إنجليزية بواسطة إدوارد فيتزجيرالد. إعادة طبع كاملة للطبعة الأولى، والطبعة الثانية، والطبعة الخامسة، بالإضافة إلى ملاحظات تشير إلى الاختلافات الثانوية (الموجودة في الطبعة الثالثة، وفي الطبعة الرابعة، حرره ناثان هاسكل دول. مع اثني عشر رسماً ملوناً من تأليف بلانش مكمانوس.
: /
كليلة ودمنة أو خرافات بيدباي ترجمة عن العربية ويندهام كناتشبول.
/ 6،
تاريخ الشعر العثماني تأليف إ.ج.و.جيب؛ حرره إدوارد ج. براون. المجلد. يحتوي على الأصول التركية.
(Sloane MS 2117: 1663-1665.
كتاب شائع لروبرت موستو حول مجموعة من المواضيع بما في ذلك اللغة والرياضيات والصحة والطب والغذاء الكتب الشائعة.
/ Pt.2،
القرآن الكريم ترجمة إي إتش بالمر. الفصول السابع عشر إلى الرابع عشر.
/ E.H.
مسح غرب فلسطين: قوائم الأسماء العربية والإنجليزية التي تم جمعها أثناء المسح من قبل الملازمين كوندر وكيتشنر ترجمة وشرح بالمر.
/
سلالة الكاجار مترجم من المخطوطة الفارسية الأصلية المقدمة... إلى السير هارفورد جونز بريدجز... والذي يسبقه، وصف موجز لتاريخ بلاد فارس، قبل تلك الفترة.