=:
جوهرها-يي ناسفتاه و غنشها-يي نوشيجوفتاه قرن من الغزليات الفارسية من دواوين غير منشورة
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات هي مكتبة شاملة تجمع كل مجموعات المخطوطات والمطبوعات والخرائط والنقوش والدوريات العثمانية في تركيا.
البحث في 198 موقع مكتبة في وقت واحد...
البحث في الفهرس الكامل...
: /
ملحق الكتابة المسمارية (موقع) لمعجم المؤلف ونصوصه القديمة في بلاد فارس، مع ملخص تاريخي موجز للغة تأليف هربرت كوشينغ تولمان، أستاذ اللغة اليونانية وآدابها.
/ ;
الجمال والحب شيخ غالب مترجم من التركية العثمانية مع مقدمة ومفتاح بقلم فيكتوريا رو هولبروك.
/
تاريخ فتح إسبانيا لابن عبد الحكم، مترجم عن العربية، مع مقدمة تاريخية: أطروحة افتتاحية موجهة إلى كلية الفلسفة بجامعة جورجيا أوغوستا غوتنغن حول الترقية إلى درجة الدكتوراه في الفلسفة بقلم جون هاريس جونز.
... ...
ترفيه الليالي العربية: تمت ترجمته إلى الفرنسية من المخطوطات العربية، بواسطة م. غالاند وتم ترجمته الآن إلى الإنجليزية من طبعة باريس الأخيرة.
/
حكايات الستين مندرين تأليف ب.ف. راماسوامي راجو؛ بمقدمة كتبها هنري مورلي؛ يتضح من جوردون براون.
/ ؛
أسفار مقاريوس بطريرك أنطاكية بقلم مرافقه رئيس الشمامسة بولس الحلبي بالعربية تمت الترجمة بواسطة ف.ك. بلفور.
/
محاسن العصر وحقيقة الأحبار نشر بواسطة كاتبة إلغوريل.
/ 1830؛ 85
مخطط خليج فارس: تم إنشاؤه من المسوحات المثلثية التي تم إجراؤها بأمر من حضرة مجلس إدارة شركة الهند الشرقية الإنجليزية المتحدة والذي تم إهداءه له بكل احترام من قبل خادمهم الأكثر طاعة جورج بارنز بروكس، القائد إتش سي. البحرية، نقش بواسطة ر. بيتمان، فدانًا طويلًا.
/
رباعيات عمر الخيام مع الترجمة الفرنسية لتشارلز جرولو.
/
النشرات الإخبارية للبلاط المغولي: عهد أحمد شاه، ١٧٥١-٥٢ م تحرير ب.د. فيرما.
1367 [1987 ].
نعم أفغانستان كالني ش م
/
[تاجر فينيكت بالتركية] [ترجمة هـ. ي.].
/
رباعيات عمر الخيام: الترجمات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والدنماركية مرتبة نسبيًا وفقًا لنص نسخة إدوارد فيتزجيرالد مع مزيد من الاختيارات والملاحظات والسير الذاتية والببليوجرافيات ومواد أخرى حرره ناثان هاسكل دول
/
البحار السبعة: معجم وقواعد اللغة الفارسية تأليف جلالة ملك العود.
/
مسجد اسطنبول الجديد وجناح هونكار ابراهيم اتيش.
: /
إعلام الناس حكايات ونوادر تاريخية من زمن الخلفاء الأوائل مترجمة عن العربية وتعليق السيدة جودفري كليرك.
Karayolları haritası Türkiye /
خريطة الطريق لتركيا: أعدتها المديرية العامة للطرق السريعة.
1612 /
تاريخ صعود الدولة المحمدية في الهند حتى سنة م ترجمة عن الفارسية الأصلية لمحمد قاسم فيريشتا، بقلم جون بريجز؛ يُضاف إليه سرد لغزو ملوك حيدر أباد لتلك الأجزاء من مقاطعات مدراس التي كانت تُسمى المناطق المتنازل عنها والدوائر الشمالية. مع ملاحظات وفيرة.
/
طبعة الصبي الخاصة من قصص الترفيه في الليالي العربية مصورة بالألوان الزيتية لبيرسي كروكشانك.
/
سير المتاخرين: تاريخ السلطة المحمدية في الهند خلال القرن الماضي تأليف مير غلام حسين خان؛ تمت مراجعته من ترجمة الحاج مصطفى، وتم تجميعه مع الأصل الفارسي بواسطة جون بريجز.
/
تحليل للاقتباسات العربية الواردة في كلستان مصلح الدين الشيخ سعدي، كما تم تجميعها وفقًا لطبعات جينتيوس وجلادوين، مصحوبة بترجمة مجانية: تضاف إليها الرسوم التوضيحية الفارسية لنفسها، وملاحظات على قواعد اللغة العربية، باللغتين الإنجليزية والفارسية، والأخيرة مقتطفات من كتاب مونتيخب التصفح لموليفي سيد أمير حيدر بقلم إم جي رولاندسون.
/
الملاذ: رواية وليم فولكنر؛ ترجمه أندر جورول.
/
قسوة الأرمن على الأرمن: كيف تخلت الدول الصديقة والحامية عن الأرمن بعد إسدال الستار؟؛ بالوثائق نيازي أحمد بانوغلو.
1922: /
إزمير، المدينة التي تنهض من الرماد، مع التقرير الأصلي لقائد فرقة إطفاء التأمين في إزمير السيد جريسكوفيتش مراد كويلو.
1642 1682 /
المجلد السادس من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين سنة غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوب في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية، من قبل مترجم الأول حجم.
&
أقوال علي بن أبي طالب... مع إعادة صياغة فارسية مبكرة، وترجمة إنجليزية بقلم و. يول. عرب.، بيرس. م.
/
الأمثال العربية: أو، أخلاق وعادات المصريين المعاصرين موضحة من أقوالهم السائدة في القاهرة؛ ترجمة وشرح جون لويس بوركهارت.
: /
تاريخ الأفغان ترجمة عن الفارسية نعمة الله برنهارد دورن.
/ Bn. ...
معجم سيرة ابن خلكان ط. من العربية بواسطة ماك جوكين دي سلان
/
أسفار موسى الخمسة السداسية؛ أو أسفار موسى الخمسة: مع ما يقابلها من السامري والكلداني والسرياني والعربية إد. بواسطة روبرت يونج.
: / ؛
المعجم في معايري أشعري العجم رسالة في فن العروض والشعر عند الفرس لشمس الدين محمد بن قيس الرازي حققه الميرزا محمد بن عبد الوهاب القزويني مع المقدمة والفهارس. براون].
1-3.
المعلم الفارسي: يصدر شهريا. مجلدات.
: 2-3 / N.-W.
قواعد اللغة العربية الفصحى ت. وشركات. من أعمال السلطات الأهلية أو المجنسة الأكثر موافقة عليها نقاط. الفعل الجزم. نشرت تحت سلطة الحكومة، المحافظات، في مقدمة وأربعة أبواب.
/ W.H.D.
وزير لانكوران: مسرحية فارسية: كتاب نصي باللغة الفارسية العامية الحديثة لاستخدام المسافرين الأوروبيين، والمقيمين في بلاد فارس، والطلاب في الهند تم تحريره، مع مقدمة نحوية، وترجمة، وملاحظات نسخية، ومفردات، مع إعطاء نطق جميع الكلمات بواسطة هاغارد و جي لو سترينج.
/
رباعيات لعمر الخيام نقلها إلى الإنجليزية فريدريك يورك باول
/
المثنوي لجلال الدين الرومي تم تحريره من أقدم المخطوطات المتاحة، مع ملاحظات نقدية وترجمة وتعليق رينولد أ. نيكلسون. المجلد الرابع، الذي يحتوي على ترجمة الكتابين الثالث والرابع.
5/
المثنوي لجلال الدين الرومي. المجلد. تم تحريره من أقدم المخطوطات المتوفرة، مع ملاحظات نقدية وترجمة وتعليق رينولد أ. نيكلسون.
: : /
از سعدي تا جامي تاريخ أدبي عيران عز نعمة قرن هفتوم تا آخر قرن نهم هجري، عصر استيلا يي مغول وتتار ترجمة وحواشي بالقلم علي أصغر حكمت.
/
الأجزاء الرئيسية من طقوس الكنيسة الأنجليكانية: بمعنى. صلاة الصباح والمساء؛ ترتيب إدارة العشاء الرباني؛ ترتيب المعمودية العامة؛ مع عقيدة الكنيسة نفسها، وتضم تسعة وثلاثين مادة. وليس بحجج المواعظ: مترجمة إلى اللغة العربية لأعمال إدوارد بوكوك...
/
رباعيات عمر الخيام نقلها إلى الشعر الإنجليزي لإدوارد فيتزجيرالد
/
القرآن، أو قرآن محمد مع ملاحظات تفسيرية، وقراءات مختلفة من نسخة سافاري للقرآن، وخطاب أولي عن الحالة الدينية والسياسية للعرب قبل أيام محمد بقلم جورج سيل.
/
أجاب البعض على الأسئلة تم جمعها وترجمتها من الفارسية لعبد البهاء، بقلم لورا كليفورد بارني.
/
مثنوي جلال الدين الرومي تم تحريره من أقدم المخطوطات المتوفرة مع ملاحظات نقدية وترجمة وتعليقات من قبل رينولد أ. نيكلسون.
/
كابودان باشا: مكتبه وسلطته تحرير إليزابيث زكريادو.
: / R.S.Greenshields.
دستور عاشق ياني قصة شهرزاده حسن وشاهزاده ديل تلطيف محمد يحيى بن سيبك مشهور به فتحي نيشابوري؛ ثنائية ichtims-و
/
قانون همايون (المعروف أيضًا باسم همايون نامة) من خواندمير: عمل عن القواعد والأحكام التي وضعها الإمبراطور همايون وعن بعض المباني التي أقيمت بأمره تم تحريره [وترجمته مع ملاحظات توضيحية] بواسطة محمد هداية حسين
Śeṭha khānadānani tavārikha /
سابوراجي كافاساجي هوهديفالا؛ فادهارو لاخانارا، جيفاناجي ياماسيداجي مودي.
Tuòti namah = :
توتي نامه، أو حكايات الببغاء: باللغة الفارسية، مع ترجمة إنجليزية.
/ 1]. I] H. Blochmann.
العين أكبري لأبي الفضل العلمي، [المجلد تمت ترجمته إلى الإنجليزية بواسطة
/
قاموس تركي-إنجليزي ملحق للكلمات الجديدة بقلم جون ل. ميش.
/
رباعيات عمر الخيام تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة إدوارد فيتزجيرالد؛ جنبًا إلى جنب مع تحية في الرباعيات لأندرو لانج، وسيرة ذاتية مختصرة لكل من الشاعر والمترجم.
/ 3.
ألف ليلة وليلة، والتي يطلق عليها عادة في إنجلترا، ترفيه الليالي العربية ترجمة جديدة من العربية مع ملاحظات غزيرة لإدوارد ويليام لين؛ تم توضيح ذلك من خلال مئات النقوش على الخشب من التصميمات الأصلية لوليام هارفي. المجلد
: / ؛ Philo-Juvenis.
حكايات الجني أو الدروس المبهجة لهورام بن أسمر ترجمة عن الفارسية السير تشارلز موريل تم جمعها وتحريرها بواسطة
Ægyptiaca، /
أو ملاحظات على بعض الآثار في مصر. الجزء الأول: شرح تاريخ عمود بومبي ج. وايت.
/
حافظ وقصائده م. فرزاد.
... ...
قاموس الكلمات المستخدمة في جزر الهند الشرقية، مع شرح كامل؛ ويضاف إليه القانون المحمدي وشروط إيرادات البنغال. مع ملحق يحتوي على نماذج الفرمانات والبيروانات والأريزدشتات والصكوك والعقود القانونية وجوازات السفر وغيرها [إلخ].
/
عناصر العروض العربية والفارسية: رسالة قصيرة عن العروض الفارسية مع ترجمة لكتاب "العروز الصيفي" حسب تصنيف جي إس.
/ H. W. Dulcken،
ترفيه الليالي العربية المصورة لدالزيل مراجعة النص. وتم تعديله بالكامل بواسطة مع الرسوم التوضيحية لفنانين بارزين، المهندس. من قبل الاخوة دالزيل.
/
ترفيه الليالي العربية، يتألف من ألف قصة وقصة ترويها سلطنة جزر الهند: تمت ترجمتها إلى الفرنسية من المخطوطة العربية بواسطة م. غالاند وتمت الآن إلى الإنجليزية من طبعة باريس الأخيرة.
Z.V.
هدية إلى زيكي فيلدي توغان بمناسبة عيد ميلاده الستين: رموز تكريمية توجان.
[1540x1600]-1850 /
مخطوطات ميسيفين، ويليام أوين بوجي، إيولو مورجانوج وآخرون.
/
المارنامه الفارسية؛ أو كتاب الطير من الحيات. [تحرير وترجمة] بواسطة جيفانجي جامشيدجي مودي.
1312 [1933 /.
سالنامه مجالي كابول ش م]
/ ؛
رباعيات عمر الخيام ترجمة الشعر إلى اللغة الإنجليزية بقلم إدوارد فيتزجيرالد بزخارف ويليام جي إيستون.
/
من اللغة التركية العثمانية إلى اللادينو: قضية رسالة أهلاك لمحمد صادق رفعت باشا وقضية بوين دوترينو للقاضي يحزقيل غاباي بقلم إسحاق جيروسالمي.
1645 1682. /
المجلد الثالث من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمسًا وأربعين عامًا، غير مكتشف في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية، عن أبرز المعاملات في أوروبا؛ واستمر اكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار البلاط المسيحي (خاصة فرنسا) من عام إلى عام كتبه في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية، بواسطة مترجم المجلد الأول..
(2 1939 - 2 1961). =: (2 1936 - 2 1961).
الجمهورية التركية وزارة الصحة والمساعدة الاجتماعية الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لمدرسة النظافة نوفمبر نوفمبر التاريخ والدراسات جمهورية تركيا، وزارة الصحة والمساعدة الاجتماعية، مدرسة الصحة العامة، الذكرى السنوية الخامسة والعشرون نوفمبر نوفمبر التاريخ والأنشطة.
/
الياقوتة في الكرمة: قصة رمزية فارسية لعمر الخيام القديم وأصدقائه، "أشكال الظل السحرية" و"الأشكال الوهمية": كونها "عمر الخيام" لفيتزجيرالد، تم تمثيلها لعرض الأزياء بواسطة سيفوري ليفي
= /
سلامان وأبسال سلامان وأبسال: رواية رومانسية مجازية، وهي واحدة من القصائد السبع التي تحمل عنوان هافت أورانج للملا جامي تم تحريرها الآن لأول مرة من مجموعة ثماني مخطوطات في مكتبة دار الهند، وفي مجموعات خاصة، مع قراءات مختلفة، بقلم فوربس فالكونر.
/ ؛
حكاية الدرويش الأربعة مترجمة من اللغة الأردية لمير أمون الضيلي بقلم لويس فرديناند سميث مع ملاحظات للمترجم، توضح أخلاق وعادات وأفكار سكان الهند الأصليين.
/
تعليلات أو رسالة في تبديلات الحروف في اللغة العربية ترجمة عن الفارسية روبرت تايتلر.
/
دليل متحف قصر توبكابي ريشات أكرم كوجو.
: /
معجم الجغرافيا وعنوانه: مراصد الإطلال على أسماء الممكنة والبقع المجلد الأول شهاب الدين ياقوت ولد عبد الله العماو.
/
مصحف محمد: مترجم من العربية إلى الفرنسية. بقلم السيد دو راير سيد ماليزير والمقيم لدى الملك الفرنسي بالإسكندرية. وحديثاً بالإنجليزية، لإرضاء كل من يرغب في النظر في الغرور التركي. يسبقها سيرة محمد نبي الأتراك وصاحب القرآن. مع تنبيه أو تحذير ضروري لمن يرغب في معرفة ما الفائدة منه، أو ما إذا كان هناك خطر في قراءة القرآن..
/
تذكرة الأولياء ("مذكرات الأولياء") محمد بن إبراهيم فريد الدين عطار؛ تم تحريره باللغة الفارسية الأصلية، مع المقدمات والفهارس والمتغيرات، وجدول مقارن يوضح المقاطع المتوازية التي وردت في الرسالة القشيرية لأبي القاسم القشيري، بقلم رينولد أ. نيكلسون؛ مع مقدمة نقدية. بواسطة ميرزا محمد بن عبد الوهاب القزويني.
/
سلامان وأبسال: (قصة رمزية ترجمة من الفارسية بقلم إي. فيتزجيرالد، ١٨٥٦).
= : / ...
كتاب مسالك وممالك تصنيف بن حوقل الجغرافيا الشرقية لابن حوقل رحالة عربي من القرن العاشر مترجم من مخطوطة كانت بحوزته للسير وليم أوسيلي.