1343 [1963 ].
نعم أفغانستان كالني ش م
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات هي مكتبة شاملة تجمع كل مجموعات المخطوطات والمطبوعات والخرائط والنقوش والدوريات العثمانية في تركيا.
البحث في 198 موقع مكتبة في وقت واحد...
البحث في الفهرس الكامل...
/
تاريخ الخلفاء ط. من اللغة العربية الأصلية بقلم ه.س. جاريت.
/
الوردة والعندليب. [ترجمة مترية بواسطة ج. فون هامر-بورجستال وإبيفانيوس ويلسون.
1452
نقش يسجل ترميم مسجد في هانجتشو في الصين عام م.
/
مغامرات حاج بابا أصفهان ترجمها من الإنجليزية إلى الفارسية الحاج شيخ أحمد الكرماني، وحررها مع ملاحظات دي سي فيلوت.
: /
المزامير الفارسية (زبور عجم) بيت شعر مترجم إلى اللغة الإنجليزية من الفارسية للسيد الراحل محمد إقبال بقلم آرثر جيه أربيري
/
كلستان، أو حديقة الورود للشيخ مصلح الدين سعدي من شيراز؛ مترجم من نص منقح، مع ملاحظات غزيرة، وحياة الشاعر لجون تي بلاتس.
= : / 3
الكرة وعصا البولو، أو كتاب النشوة ترجمة للقصيدة الفارسية غوي يو شوغان، أو هالنامه للعريفي؛ [ترجمة] بواسطة ر.س. جرينشيلدز؛ مع منمنمات بولو غير منشورة بالألوان
1 /
مجالس الحريري. المجلد. يحتوي على الستة والعشرين مجمعاً الأولى مترجم عن العربية، مع مقدمة وملاحظات تاريخية ونحوية لتوماس تشينري.
/
دوال التاريخ الاسلامي لافراد الشاعر (ستنلي لين بولين) ...تعليف كرديس اولان ...خليل ادهم.
/
رباعيات عمر الخيام تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة إدوارد فيتزجيرالد؛ مع الرسوم التوضيحية التي كتبها هربرت كول.
/ ...
القرآن، الذي يُطلق عليه عمومًا مصحف محمد مترجم من اللغة العربية الأصلية إلى الفرنسية، بواسطة السيد دي رايير وقد تمت ترجمة كامله الآن بأمانة إلى اللغة الإنجليزية.
.M.cccc.Lxxvij، Ryuyers ...
هنا ينتهي الكتاب المسمى إملاءات أو أقوال الفلاسفة التي طبعها ويلم كاكستون في ويستميستر عام سيدنا وهو الكتاب الذي تمت ترجمته مؤخرًا من الفرنسية إلى الإنجليزية. بواسطة اللورد النبيل والقوي أنطوان إيرل من سيد الميزان وجزيرة وايت.
1946-1947. 1946-1947 /
التطوير التدريجي للقانون الدولي؛ هذه هي المحاضرات التي ألقيت في كلية الحقوق بإسطنبول في العام الدراسي ترجم من الإنجليزية: ربيع كورال [و] أورهان ناسوهيو لو: التطوير التدريجي للقانون الدولي؛ محاضرات ألقيت في كلية الحقوق بإسطنبول سنة ألقاها هربرت و. بريغز.
/
رباعيات عمر الخيام معربة نظامان بالقلم وديع البستاني.
/
أنفاري سهيلي لحسين فايز كاشفي نشر تشارلز ستيوارت ومولفي حسين علي.
...
مفردات، عبرية، عربية، وفارسية... التي يسبقها، تطبيق عملي على الأبجدية العربية، بواسطة جي إف أوسكو، إلخ. [تم التعديل بواسطة ت. بيرجيس، أسقف سانت ديفيد.] مخطوطة غزيرة. الإضافات.
/
كتاب سيدي عن الموسيقى: خطاب تركي في القرن الخامس عشر ترجمة وتعليق وتحرير يوجينيا بوبيسكو-جوديتز؛ بالتعاون مع إيكهارد نويباور.
1-30 /
دورة اللغة التركية الأساسية. الوحدات لويد ب. سويفت، سلمان أغرالي.
: /
معجم إنجليزي عربي يتم فيه تحويل مرادفات الكلمات الإنجليزية والجمل الاصطلاحية إلى اللغة العربية الأدبية والعامية تأليف جورج بيرسي بادجر.
...
مذكرات الإمبراطور جهانغير/ كتبها بنفسه؛ ومترجمة من مخطوطة فارسية بقلم الرائد ديفيد برايس
..
دليل وتاريخ المباني المغولية، خريطة وخطط أغرا، وصف القصائد العربية والفارسية مع الترجمة باللغة الإنجليزية
& /
الكتاب الرابع من أخبار الأيام؛ أو الكتاب الثاني لجوردون. والتي تضاف إليها فصول دونيلان، ج. كُتب أصلاً باللغة العربية على يد حكيم شرقي، في زمن السبي اليهودي: وترجم حرفياً إلى اللغة الإنجليزية بقدر ما تسمح به لغة اللغة. مع ملاحظات نقدية وتفسيرية.
/
باغه وبهار، أو الحديقة والينبوع: هي مغامرات الملك آزاد بخت والدراويش الأربعة مترجمة حرفياً من الأردية لمير عمان، دهلي، مع ملاحظات توضيحية غزيرة، ومقدمة تمهيدية، بقلم إدوارد ب. إيستويك.
/
الكتيب العثماني إعداد شيناسي تكين.
/
القواعد المبسطة للهندوستانية والفارسية والعربية بقلم إ.ه. بالمر.
/
المحافرات الفارسية: مجموعة من الجمل الاصطلاحية والعامية الفارسية لامتحان المرحلة المتوسطة ولاستعمال طلاب اللغة الفارسية. بقلم القس إي. سيل، ب.د. زميل جامعة مدراس. صححه في أصفهان آكا ميرزا أسد الله صاحب.
. 2/
المثنوي بك. لجلال الدين الرومي؛ تمت ترجمته لأول مرة من الفارسية إلى النثر، مع تعليق بقلم سي إي ويلسون.
/ R. A. Nicholson.
بدائي: قصائد الشيخ مصلح الدين سعدي الشيرازي تحرير وترجمة السير لوكاس وايت كينغ؛ مع مقدمة كتبها
/ .
اليونانيون قتلة الأتراك إعداد عبد الرحمن غوزل
: / ؛
حب ليلي والمجنون قصيدة من النص الفارسي الأصلي لنظامي بقلم جيمس أتكينسون تم تحريره بواسطة ج.أ. أتكينسون.
: 28 1332 / ;
تاريخ معاصر إيران كوديتا يي مرداد تا إصلاحات أرزي بيتير أفيري ترجمة محمد رفيعي مهربادي.
: /
حصان البحر الرائع وحكايات فارسية أخرى ترجمة ل.ب.إلويل-سوتون؛ الرسوم التوضيحية التي كتبها نيفيل مين.
438، 937/1530 /
محاسيب فيلايت ديفتري الأناضول رقم [مدير المشروع، عصمت بينارك].
Madtéos Injilinin Téfsiri. :
[تعليق على إنجيل متى]
/
مختارات من رباعيات وقصائد حافظ، شاعر بلاد فارس الصوفي والغنائي العظيم: بالإضافة إلى وصف للتصوف الصوفي تم جمعها من العديد من المخطوطات الفارسية القديمة وتحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة أحد أعضاء الجمعية الفارسية في لندن.
1.] ... 2.] ... 3.]
ثلاث اغاني فارسية. (كلمات إي. تيشماخر.) [لا. أحضر الجنوب معك [لا. الأيدي التي قطفت وردتي الذهبية [لا. بيت الحب، الخ.
Mevaʼidüʼn-Nefāis fī ̇kavāʻidiʼl-mecālis /
السادس عشر. سيد القرن العثماني مصطفى علي: مترجم إلى الإنجليزية مع شروح دوغلاس س. بروكس [كذا].
:
الأعمال التركية الإسلامية في تاريخ بيرغامون. [آثار برغاما التركية المحمدية التاريخية].
/ Korkut Buğday ;
مقدمة في الأدب العثماني تمت الترجمة بواسطة جيرولد سي فريكس.
/ ؛
كتاب الباب المفتوح في أعمال الروح تفصيل علي سميث التجمع إلى العربية بطرس البستاني.
/
رسالة تنصار إلى جوشناسب: معالجة المشاكل السياسية والاجتماعية والدينية في العصر الساساني؛ تم تأليفه في الأصل باللغة البهلوية النص الفارسي الذي قام بتحريره مجتبى مينوفي.
/
رباعيات عمر الخيام نقلها إلى الشعر الإنجليزي لإدوارد فيتزجيرالد.
= /
التراث: مختارات من مجموعة متحف الخط التركي التراث: مجموعة من متحف مؤسسة الخط التركي التقليدي [تنسيق المشروع... عمر فاروق سيريفولو، باشاك إرزي، م. أزرا جينم؛ المحرر أحمد أكجان؛ الترجمة الإنجليزية أوزنور تونا؛ الترجمة العربية إسلام أوزكان].
27 1883 - 23 1885.
مجموعة هولت للمهدي: رسائل المهدي والخليفة، يناير مارس
/
دراكولا في إسطنبول: النسخة غير المرخصة من الرواية القوطية الكلاسيكية برام ستوكر، علي رضا سيفيوغلو؛ ترجمه من التركية نجيب أتيش؛ حرره إد جلاسر. مقدمة كتبها كيم نيومان؛ مقدمة بقلم شهناز طاهر غوركاغلار؛ خاتمة كتبها إيان روبرت سميث.
/
قاموس إنجليزي-فارسي كامل تم تجميعه من المصادر الأصلية بواسطة آرثر إن ولاستون.
/
ديوان الحافظ: لامتحان درجة الشرف باللغة الفارسية للضباط في الخدمة العسكرية والمدنية تحرير الرائد إتش إس جاريت، مجلس الممتحنين.
1321 [1942 ].
نعم كابول كلني ش م
/
كلستان شيخ مصلح الدين سعدي شيرازي بتاشه-هضبة جاي تي.
؛
"السلسلة التي أعطيتها" ترجمة من التركية للورد بايرون.
2، 3، 1906.)
بعض التهويدات والأغاني الموضعية التي تم جمعها في بلاد فارس. [النص الفارسي، مع ملاحظات وبعض الترجمات.] (من مجلة ووقائع الجمعية الآسيوية للبنغال. سلسلة جديدة، المجلد العدد بيرس.
/
كوروك: التقرير الوردي فيلم وثائقي لأولريكه بونهيش.
2) / ...
اسم همايون إلى خانات القرم: (اسم الكتاب رقم [مدير المشروع، أوغور أونال؛ حرره مراد سيبيسيوغلو وآخرون.].
/
مجموعة من الأغاني الهندوسية: مهداة للسيدة بريستو بقلم سي ترينكس. عازف الأرغن في كنيسة سانت جون كلكتا.
/
حكايات تركية باللغة التركية: مقتطفات من رواية الأربعون وزيراً للراحل م. بيليتيت.
: / ؛ ;
القرآن الكريم يسمى عادة مصحف محمد مترجم إلى الإنجليزية مباشرة من الأصل العربي مع الحواشي التوضيحية المأخوذة من أشهر المفسرين؛ الذي يسبقه خطاب أولي بواسطة جورج بيع.
/
قواعد اللغة الأورخون التركية تأليف طلعت تيركين.
Gool-i Bukawulee : Oordoo /
مترجم من الأصل إلى اللغة الإنجليزية نثراً وشعراً ومتبعاً بمفردات لجميع الكلمات والعبارات الصعبة التي تحدث في النص تأليف توماس فيليب مانويل.
Rastākhīz ... Irach J. S. Taraporewala ...
ترجم من الفارسية بواسطة أعيد طبعه من مراجعة كلكتا.
1730: 1143 takrîri biñyüzkırküç'de terkîb olunmuşdur /
السياسة والحكم في الدولة العثمانية: تمرد سرد للثورة التي حدثت في القسطنطينية عام هجري/Vâkı'a بقلم سليم كاراهاسان أوغلو.
=:
قاموس مدرسي تركي-إنجليزي جديد قاموس أصلاني، تركي-إنجليزي: مع نطق كل كلمة تركية.
/ 1.
ألف ليلة وليلة: يُطلق عليها عادةً في إنجلترا اسم "ترفيه الليالي العربية" ترجمة جديدة من العربية، مع ملاحظات غزيرة، بقلم إدوارد ويليام لين؛ تم توضيحها من خلال مئات النقوش على الخشب، من التصميمات الأصلية لوليام هارفي؛ في ثلاثة مجلدات. المجلد
1886، 1894،
القانون التجاري العثماني، مع ملحقه، وقانون الاحتجاجات، وقواعد الإفلاس، ومع الملاحظات، وما إلى ذلك. مترجم من النص التركي وجمعه ج.ج. أميرايان.
/
الشيخ البهائي سعيد النفيشي.
/
مقدمات الأدب مترجمة إلى الخوريزم [محمود بن عمر الزمخشري]؛ نشره البروفيسور الذكي فيلدي توغان.
– /
مقالات مختارة باللغة الإنجليزية التركية إعداد يشار نبي.
22، 23 / ؛
سك بخارى (بلاد ما وراء النهر) في المتحف البريطاني من زمن تيمورلنك إلى يومنا هذا، الصنفان بقلم ستانلي لين بول حرره ريجنالد ستيوارت بول.
1203 /
إيجيبتياكا: أو، ملاحظات على بعض آثار مصر: في جزأين. الجزء الأول. توضيح تاريخ عمود بومبي. الجزء الثاني. وصف عبد اللطيف لآثار مصر، مكتوب باللغة العربية عام م. مترجم إلى الإنجليزية، ومع ملاحظات بقلم ج. وايت، د.د.
/
دربند نامه، أو تاريخ دربند مترجم من نسخة تركية مختارة، ومنشور مع النصوص والملاحظات، التي توضح التاريخ والجغرافيا والآثار وما إلى ذلك، والتي تحدث طوال العمل، بقلم ميرزا أ. كاظم بك.
/
رباعيات عمر الخيام تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة إدوارد فيتزجيرالد؛ يتضح من جوزيف لو.
:
قاموس تركي-إنجليزي. قاموس تركي-انجليزي
...
حكايات عجائب فارسية. مقتبس من الفارسية (أنور السهيلي) بقلم سي إف ماكنزي، إلخ.
/
سجادة الإمبراطور: (من مجموعة هابسبورج) واثنان آخران بقلم إيه إف كيندريك، وأ. أبهام بوب [و] دبليو جي طومسون.
/
سيرة الشعراء الفرس: وردت في الفصل الخامس، القسم السادس، من تاريخ جوزيدا، أو "تاريخ مختار" لحمد الله مستوفي قزوين ترجمة إدوارد ج. براون.
/
قصة رستم: وحكايات بطل فارسي أخرى من الفردوسي تأليف إليزابيث د. ريننجر؛ تم توضيحه بواسطة ج.ل.س. ويليامز.
/ ؛
هذا كتاب فتوح الشام للشيخ أبو إسماعيل محمد بن عبد الله الأزدي البصري وصحّحه وليم نساو ليس الإيرلندي.
/
رباعيات عمر الخيام الفلكي والشاعر الفارسي مترجمة إلى اللغة الإنجليزية.
/
كتاب تاريخ جهانجوشاي تعريف الله الدين عطا مالك بن بهاء الدين محمد بن محمد الجويني؛ بساعي السيد جلال الدين الطهراني.
[Shigarf namah-ʼi Vilayat] = : Shigurf namah i Velaët، /
أو، معلومات استخباراتية ممتازة فيما يتعلق بأوروبا: وهي رحلات ميرزا إيتسا مودين، في بريطانيا العظمى وفرنسا مترجمة من المخطوطة الفارسية الأصلية إلى اللغة الهندوستانية، مع نسخة إنجليزية وملاحظات، بقلم جيمس إدوارد ألكساندر.
// = /
رحلة عريفي باشا في ديار بكر وملاحظات سعيد باشا في ديار بكر عن المنطقة إعداد بدري مرموتلو رحلة عريفي باشا في ديار بكر وملاحظات حول المنطقة لسعيد باشا من ديار بكر [تحرير] بواسطة بدري ميرموتلو.
/
نماذج من السجاد والموكيت التركي القديم هذا مكون من صور السجاد التركي القديم الموجود في متحف الفنون التركية الإسلامية في اسطنبول ومنقول من قبل طلاب أكاديمية الفنون الجميلة تحت إشراف معلميهم. تم تطويره من قبل سومربانك.
/
محل تطريز القصر في فترة الفاتح وأعمال بابا نقاش نظمه أ.سهيل أونفر.
/
تاريخ إيران. [تقدم الحجم وduvvum]