النحو القبطى
| العنوان | النحو القبطى |
|---|---|
| المؤلف | مفتاح، عريان |
| مكان النشر | - [لم يتم تحديد الناشر] |
| النوع | كتاب |
| اللغة | غير محدد |
| رقمي | لا |
| مخطوط | لا |
| الأبعاد الفيزيائية | 1 online resource. |
| المكتبة: | مكتبة الكونجرس |
| معرف أصل المكتبة | 2021667879 |
| رقم السجل | 22061747 |
| نص عينة | تتكون هذه المخطوطة من جزء من كتاب تمهيدي قبطي بقلم عريان مفتاح (1826--86). ويدرج عبارات مفيدة، مع وجود اللغة القبطية في العمود الأيسر والعربية في العمود الأيمن. يتجنب مفتاح شرح التعقيدات اللغوية أو الإقترانات. يؤدي هذا، إلى جانب العبارات اليومية البسيطة، إلى استنتاج مفاده أن الكتاب يستهدف تلاميذ المدارس أو طلاب اللاهوت الشباب وليس المتعلمين المتقدمين. على الرغم من أن الكتاب المدرسي يستهدف المتحدثين باللغة العربية، إلا أنه لا يوجد افتراض بأن الطلاب على دراية بتعقيدات قواعد اللغة العربية الكلاسيكية. لا توجد مراجع دينية أو كتابية، وكثيرًا ما يستخدم المؤلف اللغة العربية العامية لتعليم عبارات يومية مثل، "اغسل يديك"، أو "لا تتذوق العرق أبدًا [مشروب كحولي محلي مصنوع من التمر أو الزبيب]"، أو "قم بقطع الشمعة [الفتيل]". يتم تجميع عبارات المحادثة في موضوعات مثل "في المنزل" أو "في وقت النوم" أو "عند الوجبات". لا يُعرف ما إذا كانت نصوص مفتاح النحوية قد نُشرت في المطبعة القبطية التي تأسست حوالي عام 1860؛ من المعروف أنه لا توجد نسخ مطبوعة. ربما كانت كتب مفتاح التمهيدية مخصصة لاستخدامه الخاص في الفصول الدراسية في الكلية الدينية حيث كان يدرس، أو كنماذج ليقلدها المعلمون الآخرون. ومخطوطاته المتعلقة بالمواضيع الدينية والتاريخية واللغوية محفوظة في مجموعة عريان مفتاح بالجامعة الأمريكية بالقاهرة. |
| Sınıflandırma | 493 |
| Tür | text |
