المؤلف
المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية
تاريخ النشر
2025
مكان النشر
-
المكتبة الوطنية بفرنسا
الموضوع
احمد الله على آلائه و اشكره على سوابغ نعمائه Musique Ṣafī al-Dīn al-Urmawī [Auteur] - الرسالة الشرفية فى النسب التأليفية الرسالة الشرفية فى النسب التأليفية
النوع
kitap
اللغة
العربية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
56
الأبعاد الفيزيائية
Hauteur, 23 centimètres ; largeur, 13 centimètres. 19 lignes par page.
المكتبة
جهات الاتصال في الكتالوج الجماعي لفرنسا (CCFr)
معرف أصل المكتبة
Arabe 2479
رقم السجل
eadbam:EADC:NE0027220_FRBNFEAD0000303963274
موقع المكتبة
المكتبة الوطنية بفرنسا. قسم المخطوطات
التاريخ
1491 م
ملاحظات
FRBAMCCFR-000011-01a.xml FRBAMCCFR-000011-01b.xml FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01d.xml الملفات الأخرى المرتبطة بهذه المؤسسة: FRBAMCCFR-000011-01f.xml FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml FRBAMCCFR-000011-01i.xml FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-000011-01k.xml FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. البارون كارا دي فو، "رسالة التقارير الموسيقية أو الرسالة إلى شرف الدين، لصافي الدين عبد المؤمن أفبغدادي"، مجلة آسياتيك، سبتمبر-أكتوبر ١٨٩١، ص. 279-355؛ ريسم، بي إكس، ص. 312، لا. 224. إم تي دانشباجوه، "موسيكي نامي-ها دار جهار زابان"، هونار فا-مردوم، 149، ص. 72، انظر إشعارات جورج فاجدا المكتوبة على الآلة الكاتبة للمخطوطات العربية من 2400 إلى 2759. البارون كارا دي فو، "رسالة في التقارير الموسيقية أو الرسالة إلى شرف الدين، لصافي الدين عبد المؤمن أفبغدادي"، مجلة آسياتيك، سبتمبر-أكتوبر 1891، ص. 279-355؛ ريسم، بي إكس، ص. 312، لا. 224. إم تي دانشباجوه، "موسيكي نامي-ها دار جهار زابان"، هونار فا-مردوم، 149، ص. 72، انظر ملاحظات جورج فاجدا المكتوبة على الآلة الكاتبة للمخطوطات العربية من 2400 إلى 2759. هذا العمل، الذي يتناول الموسيقى والغناء، ألفه شرف الدين هارون، ابن محمد بن محمد الجوفي، الذي كان وزيراً لآخر خليفة بغداد. يروي الحاج خلفة، عن حبيب السيار من خندمير، أنه أثناء احتلال التتار لبغداد، أعاد هولاكو جميع ممتلكاته، مفتونًا بموهبة شرف الدين في العزف على العود. يبدأ العمل، الذي يحتوي على العديد من المصطلحات الفنية، بهذه الكلمات: احمد الله على آلائه و اشكره على سوابغ نعمائه. ويتكون من خمس خطب (مقالة)، منها الأقسام التالية: 1. فى الكلام على الصوت و لواحقه الخ. — 2. فى حصر نسب الابعاد الى بعض الخ. — 3. فى الاضافات الابعاد بعضها الى بعض الخ. — 4. فى ترتيب الاجناس فى طبقات الابعاد الخ. — 5. فى الايقاع ونسب ادواره الخ. يقول المؤلف إنه سلك الطريق الذي سلكه فلاسفة اليونان القدماء، لكن رسالته تحتوي على معلومات لا توجد عند المؤلفين القدماء ولا عند خلفائهم. هناك عدد كبير من الجداول والأشكال التي تشير إلى الأوتار والفترات التوافقية. السيدة بتاريخ 897هـ (1491م).
نص عينة
Cet ouvrage, qui traite de la musique et du chant, a été composé pour Scharaf al-Dîn Hâroûn, fils de Moḥammad ibn Moḥammad al-Djoûfî, qui était vizir du dernier calife de Baghdâd. Hadji Khalfa, sur l'autorité du Ḥabîb al-Siyar de Khondemir, raconte que, lors de la prise de Baghdâd par les Tartars, Houlagou, charmé du talent de Scharaf al-Dîn comme joueur de luth, lui fit rendre tous ses biens. L'ouvrage, qui renferme beaucoup de termes techniques, commence par ces mots : احمد الله على آلائه و اشكره على سوابغ نعمائه. Il se compose de cinq discours (مقالة), dont voici les rubriques : 1. فى الكلام على الصوت و لواحقه الخ. — 2. فى حصر نسب الابعاد بعضها الى بعض الخ. — 3. فى اضافات الابعاد بعضها الى بعض الخ. — 4. فى ترتيب الاجناس فى طبقات الابعاد العظمى الخ. — 5. فى الايقاع و نسب ادواره الخ. L'auteur dit qu'il a suivi la voie frayée par les anciens philosophes grecs, mais que son traité renferme des renseignements qu'on ne trouve ni chez les auteurs anciens, ni chez leurs successeurs. Il y a un grand nombre de tables et de figures qui paraissent indiquer des accords et des intervalles harmoniques. Ms. daté de l'an 897 de l'hégire (1491 de J. C.).
Eski Raf Numarası
Supplément arabe 984
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Arabe.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier.
