المؤلف
المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية
تاريخ النشر
2025
مكان النشر
-
المكتبة الوطنية بفرنسا
الموضوع
جوبان نامه شرح كلستان (سروري چلبي) بتركي و عربي شرح كلستان (شمعي) به ترکي ]سرودلر] أبو القاسم [مؤلف] الفردوسي الطوسي (أبو القاسم حسن بن إسحاق بن شرفشاه) [مؤلف] حافظ الشيرازي (هوا شمس الدين محمد بن كمال الدين) [مؤلف] نجاتي [مؤلف] نافائي (مير علي شير) [مؤلف] أون تورك الدين أبو محمد إلياس بن يوسف) [مؤلف] سروري (مصلح الدين مصطفى بن شعبان) [مؤلف] أون تورك شامعي بريزراني (مولانا شمع الله مصطفى) [مؤلف] ar turc Colbert (جان بابتيست) [المالك القديم / المالك السابق] حسن سيفاسي [المالك القديم / المالك السابق] فيدين، فورتريس ( قلعة فيدين-ي جوزين ) [5020] موضح باللغة التركية
النوع
كتاب
اللغة
fas,tur
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
المكتبة
جهات الاتصال في الكتالوج الجماعي لفرنسا (CCFr)
معرف أصل المكتبة
Persan 189
رقم السجل
eadbam:EADC:N100F098118_FRBNFEAD00010139080207
موقع المكتبة
المكتبة الوطنية بفرنسا. قسم المخطوطات
التاريخ
1546-1547, 1555-1556
ملاحظات
الملفات الأخرى المرتبطة بهذه المؤسسة: FRBAMCCFR-000047-01b.xml FRBAMCCFR-000047-01c.xml. كتالوج بلوشيه (1905-1934) رقم 1010 س، III، 1، رقم 93، ص. 62.. في ص. 105ظ-6، جزء من النص رقم. لقد تم نسخها في الهامش. نسخة مجمعة من قبل الناسخ. بين ف. 22 و 23 تم إدراج جزء من صفحة مللي ثانية. من القاموس الفارسي التركي. في و. 112، في الهامش، حواشي مأخوذة من شرح كلستان لسروري حلبي وشامعي حلبي. في و. 1ظ، آيات باللغة العربية؛ في و. 2، باللغة التركية؛ في و. 2ظ، ملحوظة باللغة التركية، مكررة. في و. 3، أبيات تركية من نافائي، أبيات من الفردوسي، من شوبان نامه، من نظامي. في و. 149 و150v، أغاني باللغة التركية. في و. ١٤٩ظ، الآيات العربية والتركية، وفي ص. ١٥١ظ، اسم السلطان “المرحوم” بايزيد يلدريم في ص. 3 يقرأ الكتب السابقة لحسن سيفاسي. في و. تشير الملاحظات في اللوحتين 1 و149ظ إلى أحمد أفندي "مجد الأسياد" (فخر المدرسين) وتذكر اسم قرية قزيلجا. القطع الثلاث من نفس اليد. نسخ مجهولة المصدر؛ لا، لقد اكتملت (ص. ١٢٦) سنة ٩٦٣هـ. ; رقم II بدون تاريخ؛ تم الانتهاء من الرقم الثالث (ص. ١٤٨) عام ٩٥٣هـ. في قلعة فيدين (Qalʿa-i Vidīn-i guzīn)، في بلغاريا الحالية. كتابة النستعليق العثمانية مكونة من 17 سطرًا في كل صفحة؛ إعلانات؛ العناوين والكلمات مظللة باللون الأحمر. سطح مكتوب 100 × 155 ملم تقريبا. السيدة ١٣٥×٢١٠.. رسالة في الأفعال الفارسية، مقسمة إلى مقدمة واحدة وكتابين. في الواقع، يحتوي على ف. ١٣١ أ فصل في بيان الأمصال المعترضة، من ص. 133، قائمة أبجدية للأفعال الفارسية، مترجمة إلى التركية، ولكنها تصل فقط إلى صيغة رافتان. تبدأ هذه الرسالة فقط في السطر السادس من ص. 127. يسبقه مباشرة، لسبب غير معروف، استنساخ مقطع من العرض رقم III من المجموعة الحالية (بالضبط الذي يبدأ من السطر 17 من ص. 144 إلى السطر 16 من ص. 144ظ). البداية و. 127: ... اولان كلمات مشغله نك طریق اشتقاقن وامثلۀ مطردّه ومختلفه سن بيان ايدر باب اول مصادر ومضارع صیفه لرين بيان ايدر — باب مقدمه الكتاب (... صريح: (...) تم الحصول على ارشمك رسد رفتن كتتمك رود رفتن سپرمك تم الحصول عليها في القسطنطينية عام 1674، مقابل 2 قرش ½ لكل دو لا كروا لمكتبة كولبير (راجع أومونت، البعثات الأثرية في الشرق، باريس، 1902، الجزء الأول، ص. 241). في ص. 1، تشير ملاحظة في يد بيتيس [الأب] إلى أن "هذا الكتاب (...) أُرسل من القسطنطينية إلى المونسينيور كولبير بواسطة الأب دي لا كروا، سكرتير السيد نوينتيل، سفير فرنسا في الباب الكبير". Seigneur، وتم استلامه في يناير 1675، تم إدراج إشعار موقع من Armain (رقم 234) في الأعلى.. مُجلد في جلد عجل رخامي". تزلف ساخن مختوم بحدود الروليت، وعلى الظهر المغربي الأحمر، التشفير الملكي L.L.
نص عينة
سمة (كتاب) في الأفعال الفارسية، مقسمة إلى مقدمة واثنين من الكتاب. في الواقع، المحتوى f. 131 فصل في بيان الامانة المعترضة , et, à Partir du f. 133، قائمة أبجدية للأفعال الفارسية، مترجمة إلى اللغة التركية، ولكنها فقط مجرد شكل رافتان. تبدأ هذه السمات Seulement à la ligne 6 du f. 127. تم تقديمه مباشرة، لسبب غير معروف، من خلال إعادة إنتاج مقطع من القطعة رقم III من العرض الحالي (تمامًا celui qui va de la ligne 17 du f.144 à la ligne 16 du f.144v). البداية و. 127: ... كتاب مقدمة واكي، الفصل مرتب لكن مقدمة الكلمة مهترئة، الكلمات الأولى مشتقة، لا تنظر إلى طريقة الاشتقاق والأمثلة الصحيحة والمختلفة لعمر البيان، في الفصل الأول مصادر الصفات والنعوت، كلمات البيان، باب مقدمة الكتاب.
Eski Raf Numarası
Colbertinus 5955, Regius 1574. 3
Eski Raf Numaraları
Colbertinus 5955, Regius 1574. 3
Bölüm/Kısım
F. 126v-137v
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Persan.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier européen (filigrane à tête de bœuf et contremarque M. [...] ; à ancre ensuite). 151 feuillets. Le f. 68 est constitué d'une petite feuille insérée dans le ms. et portant une glose. Cahiers : quinions (f. 2 à la fin). Les f. 150 et 151 ont été laissés blancs.
