العودة إلى البحث

المخطوطات وصناديق الأرشيف. مكتبة ارسنال. الملحق 4: Ms-12728 في النهاية، جاك رانكور. المترجم. مهرجان الشعر الفرنسي الانكليزي، الأنشطة، مهرجان الشعر الفرنسي الانكليزي، الرسائل الواردة من الشعراء والفنانين، رسائل الشعراء 1986-1988

العنوان المخطوطات وصناديق الأرشيف. مكتبة ارسنال. الملحق 4: Ms-12728 في النهاية، جاك رانكور. المترجم. مهرجان الشعر الفرنسي الانكليزي، الأنشطة، مهرجان الشعر الفرنسي الانكليزي، الرسائل الواردة من الشعراء والفنانين، رسائل الشعراء 1986-1988
المؤلف المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية
تاريخ النشر: 2025
مكان النشر - المكتبة الوطنية بفرنسا
النوع كتاب
اللغة ara,eng,fra
رقمي نعم
مخطوط نعم
الأبعاد الفيزيائية Dimensions
المكتبة: جهات الاتصال في الكتالوج الجماعي لفرنسا (CCFr)
معرف أصل المكتبة Ms-15891, Ms-15891 (1-39), Ms-15891 (1-16), Ms-15891 (2-14), Ms-15891 (3)
رقم السجل eadbam:EADC:b42122196_FRBNFEAD0001256876250
موقع المكتبة المكتبة الوطنية بفرنسا. مكتبة ارسنال
التاريخ 1982-2014, 1976-2016, 1982-2014, 1986-1988
ملاحظات FRBAMCCFR-000070-01a.xml FRBAMCCFR-000070-01b.xml الملفات الأخرى المرتبطة بهذه المؤسسة:. بقية الوصف المادي.. وصف المحتويات، تم تجميع الملفات من قبل المنتج على أنها "ملفات مراسلات"، لكنها في الواقع تشمل معظم القصائد والترجمات والنصوص الأصلية المستخدمة لنشر مجلة La Traductière. ملفات مراسلات للشعراء تحتوي على رسائل وبطاقات وفاكسات ورسائل بريد إلكتروني موجهة إلى جاك رانكور في إطار مهرجان الشعر الفرنسي الإنجليزي، وتحتوي أيضًا على وثائق مختلفة وملاحظات مكتوبة بخط اليد لجاك. رانكورت والصور الفوتوغرافية. تم تفصيل مؤلفي القصائد والنصوص والترجمات الأصلية فقط أدناه، بالإضافة إلى العناصر الرائعة المحفوظة في هذا الجزء من المجموعة. علماً بأن الملف المحفوظ لسنة 1985 موجود في ملف "توصيات وتقييمات" [1982-2000]، في المرجع Ms-15981 (48.2)، ص. 1-209: 1. شعراء البريد، 1986. يحتوي على قصائد وترجمات لليز لوكهيد، جاك بوليريس، باسكال كومير، جورج إلينبوجين، جاكلين أولييه وستيفن رومر، مكتوبة بخط اليد، وتعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. 1-260: 2. شعراء البريد، 1987. يحتوي على قصائد ونصوص وترجمات لبول إنجل، وفاه جودل، ومارلين هاكر، وليندي هيني، وبارفيز خزراي، ودانييل دي برويكر، وتوماس مكارثي، وجاي سكاربيتا، وبرنارد سيسي، ومخطوطة مخطوطة، وطباعة مطبوعة ونسخ مصورة، وتعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. 21-31: مجموعة من الوثائق الأيقونية التي جمعها فرانسيس إيدلين، نسخ مصورة. و. 1-213: 3. شعراء البريد، 1988. يحتوي على قصائد ونصوص وترجمات لهنري كولومباني، وروث فاينلايت، وجان جوبيرت، وأوغست كلاينزهلر، وجيلبرت لانجفان، وآل بوردي، وبيتر ريدينغ، ومخطوطة مطبوعة، ومطبوعات، ونسخ مصورة، وتعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. ٧-٩: نصوص عن إليزابيث بوشاندري، مطبوعة على الآلة الكاتبة ص. 46-60: ملف "G. Godin. غير منشور"، يحتوي على قصائد لجيرالد جودين، مكتوب على الآلة الكاتبة، ويحتوي أيضًا على مظروف به تعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. 202-213: المستندات والمخطوطات والمطبوعات والشروح المكتوبة بخط اليد. وصف المحتويات، تم تجميع الملفات من قبل المنتج على أنها "ملفات مراسلات"، لكنها في الواقع تتضمن معظم القصائد والترجمات والنصوص الأصلية المستخدمة لنشر مجلة La Traductière. ملفات مراسلات للشعراء تحتوي على رسائل وبطاقات وفاكسات ورسائل بريد إلكتروني موجهة إلى جاك رانكور في إطار مهرجان الشعر الفرنسي الإنجليزي، وتحتوي أيضًا على وثائق مختلفة وملاحظات مكتوبة بخط اليد من جاك رانكور وصور فوتوغرافية. تم تفصيل مؤلفي القصائد والنصوص والترجمات الأصلية فقط أدناه، بالإضافة إلى العناصر الرائعة المحفوظة في هذا الجزء من المجموعة. علماً بأن الملف المحفوظ لسنة 1985 موجود في ملف "توصيات وتقييمات" [1982-2000]، في المرجع Ms-15981 (48.2)، ص. 1-209: 1. شعراء البريد، 1986. يحتوي على قصائد وترجمات لليز لوكهيد، جاك بوليريس، باسكال كومير، جورج إلينبوجين، جاكلين أولييه وستيفن رومر، مكتوبة بخط اليد، وتعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. 1-260: 2. شعراء البريد، 1987. يحتوي على قصائد ونصوص وترجمات لبول إنجل، وفاه جودل، ومارلين هاكر، وليندي هيني، وبارفيز خزراي، ودانييل دي برويكر، وتوماس مكارثي، وجاي سكاربيتا، وبرنارد سيسي، ومخطوطة مخطوطة، وطباعة مطبوعة ونسخ مصورة، وتعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. 21-31: مجموعة من الوثائق الأيقونية التي جمعها فرانسيس إيدلين، نسخ مصورة. و. 1-213: 3. شعراء البريد، 1988. يحتوي على قصائد ونصوص وترجمات لهنري كولومباني، وروث فاينلايت، وجان جوبيرت، وأوغست كلاينزهلر، وجيلبرت لانجفان، وآل بوردي، وبيتر ريدينغ، ومخطوطة مطبوعة، ومطبوعات، ونسخ مصورة، وتعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. ٧-٩: نصوص عن إليزابيث بوشاندري، مطبوعة على الآلة الكاتبة ص. 46-60: ملف "G. Godin. غير منشور"، يحتوي على قصائد لجيرالد جودين، مكتوب على الآلة الكاتبة، ويحتوي أيضًا على مظروف به تعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. 202-213: المستندات والمخطوطات والمطبوعات والشروح المكتوبة بخط اليد. ولد جاك رانكور عام 1946 في لاك ميجانتيك، كيبيك. شاعر وعالم مختارات ومترجم، يعمل على تعزيز الجسور بين اللغات والثقافات والعالم الناطق بالفرنسية بتنوعه. منذ دراسته في لافال وباريس في السبعينيات، تم تقاسم أنشطته بين فرنسا وكيبيك. في عام 1982، تولى إدارة مهرجان الشعر الفرنسي الإنجليزي، الذي كان نشطًا فيه منذ تأسيسه في مارلي لو روا عام 1976. في البداية كان المهرجان مكانًا للتعبير الشفهي للشعر، مع ورش عمل وقراءات واجتماعات حتى توقفه في عام 1979، وكان المهرجان، في عهد جاك رانكور، يركز بشكل أكبر على الأسئلة المحيطة بالترجمة. يقوم الشعراء المدعوون إلى اجتماعات باريس باستبدال نسخهم الفرنسية بالنصوص الإنجليزية الأصلية والعكس. وللقيام بذلك، نادرًا ما يكون المؤلفون مترجمين محترفين ولا يتحدثون لغتين بشكل منهجي. بالإضافة إلى ورش الترجمة هذه، تُعقد أيضًا اجتماعات فرنسية-إنجليزية، فضلاً عن ندوات من عام 1986. ويصاحب المهرجان أيضًا معرض "أصداء" حيث يتم الربط بين الشعر والفنون البصرية. تضمنت اللقاءات أخيرًا برنامجًا موسيقيًا من عام 1987، ثم، تحت إشراف مونيك رانكور، مقطوعات مقتبسة من القصائد المقدمة من عام 1992، وفي عام 2010، أصبحت الترجمة متاحة أيضًا من النص إلى الفيديو. ترتبط كل طبعة بموضوع معين، ومنذ عام 1982، رافق إقامة المهرجان نشر مجلة La Traductière، التي تتتبع الترجمات التي احتفظ بها المؤلفون المختلفون، بالإضافة إلى نسخ الأعمال الرسومية أو التشكيلية المعروضة، ونصوص الدراسات المقدمة خلال الاجتماعات. حتى عام 1988، كان المهرجان يقام بشكل رئيسي في المركز الثقافي الكندي، ولكن أيضًا في BPI التابع لمركز بومبيدو للقراءات العامة، ثم بشكل رئيسي في Théâtre des Déchargeurs، في Maison des Writers وفي بيت الشعر. في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تم نقل طبعات معينة، على سبيل المثال إلى مونتريال في عام 2003 أو إلى ملبورن في عام 2008. بالإضافة إلى الأدب الناطق بالفرنسية والإنجليزية، انفتح المهرجان والمجلة على لغات أخرى، من رومانيا والصين وسنغافورة. في عام 2014، قام جاك رانكور بتسليم الإدارة إلى ماريا ليندا باروس وفي عام 2016، قام بنقل الأرشيف إلى مكتبة أرسنال. وفي ظل الإدارة الجديدة، اتخذ المهرجان اسم Poésie Poetry Paris منذ عام 2017. راجع الموقع الإلكتروني لمهرجان الشعر الفرنسي الإنجليزي (1976-2014) والصفحة الرسمية لجاك رانكور. للاطلاع على مهرجان Poésie Poetry Paris منذ 2015، راجع الموقع.. ملزم. الأموال التي تتم معالجتها حاليا.
نص عينة وصف المحتويات، تم تجميع الملفات من قبل المنتج على أنها "ملفات مراسلات"، لكنها في الواقع تتضمن معظم القصائد والترجمات والنصوص الأصلية المستخدمة لنشر مجلة La Traductière. ملفات مراسلات للشعراء تحتوي على رسائل وبطاقات وفاكسات ورسائل بريد إلكتروني موجهة إلى جاك رانكور في إطار مهرجان الشعر الفرنسي الإنجليزي، وتحتوي أيضًا على وثائق مختلفة وملاحظات مكتوبة بخط اليد من جاك رانكور وصور فوتوغرافية. تم تفصيل مؤلفي القصائد والنصوص والترجمات الأصلية فقط أدناه، بالإضافة إلى العناصر الرائعة المحفوظة في هذا الجزء من المجموعة. علماً بأن الملف المحفوظ لسنة 1985 موجود في ملف "توصيات وتقييمات" [1982-2000]، في المرجع Ms-15981 (48.2)، ص. 1-209: 1. شعراء البريد، 1986. يحتوي على قصائد وترجمات لليز لوكهيد، جاك بوليريس، باسكال كومير، جورج إلينبوجين، جاكلين أولييه وستيفن رومر، مكتوبة بخط اليد، وتعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. 1-260: 2. شعراء البريد، 1987. يحتوي على قصائد ونصوص وترجمات لبول إنجل، وفاه جودل، ومارلين هاكر، وليندي هيني، وبارفيز خزراي، ودانييل دي برويكر، وتوماس مكارثي، وجاي سكاربيتا، وبرنارد سيسي، ومخطوطة مخطوطة، وطباعة مطبوعة ونسخ مصورة، وتعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. 21-31: مجموعة من الوثائق الأيقونية التي جمعها فرانسيس إيدلين، نسخ مصورة. و. 1-213: 3. شعراء البريد، 1988. يحتوي على قصائد ونصوص وترجمات لهنري كولومباني، وروث فاينلايت، وجان جوبيرت، وأوغست كلاينزهلر، وجيلبرت لانجفان، وآل بوردي، وبيتر ريدينغ، ومخطوطة مطبوعة، ومطبوعات، ونسخ مصورة، وتعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. ٧-٩: نصوص عن إليزابيث بوشاندري، مطبوعة على الآلة الكاتبة ص. 46-60: ملف "G. Godin. غير منشور"، يحتوي على قصائد لجيرالد جودين، مكتوب على الآلة الكاتبة، ويحتوي أيضًا على مظروف به تعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. 202-213: المستندات والمخطوطات والمطبوعات والشروح المكتوبة بخط اليد
Raf Numaraları Ms-15891, Ms-15891 (1-39), Ms-15891 (1-16), Ms-15891 (2-14), Ms-15891 (3)
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım) Don 2016-77 Jacques Rancourt, 2016. Numéro d'inventaire 2022-1485.
Alt Başlık Bibliothèque de l'Arsenal. Supplément 4 : Ms-12728 à la fin.
Taşıyıcı Ortam/Materyal Support
عرض في المصدر جهات الاتصال في الكتالوج الجماعي لفرنسا (CCFr) جهات الاتصال في الكتالوج الجماعي لفرنسا (CCFr) - محرك بحث المخطوطات العثمانية
جهات الاتصال في الكتالوج الجماعي لفرنسا (CCFr) - محرك بحث المخطوطات العثمانية جهات الاتصال في الكتالوج الجماعي لفرنسا (CCFr)

المخطوطات وصناديق الأرشيف. مكتبة ارسنال. الملحق 4: Ms-12728 في النهاية، جاك رانكور. المترجم. مهرجان الشعر الفرنسي الانكليزي، الأنشطة، مهرجان الشعر الفرنسي الانكليزي، الرسائل الواردة من الشعراء والفنانين، رسائل الشعراء 1986-1988

المؤلف المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية
تاريخ النشر 2025
مكان النشر - المكتبة الوطنية بفرنسا
النوع كتاب
اللغة ara,eng,fra
رقمي نعم
مخطوط نعم
الأبعاد الفيزيائية Dimensions
المكتبة جهات الاتصال في الكتالوج الجماعي لفرنسا (CCFr)
معرف أصل المكتبة Ms-15891, Ms-15891 (1-39), Ms-15891 (1-16), Ms-15891 (2-14), Ms-15891 (3)
رقم السجل eadbam:EADC:b42122196_FRBNFEAD0001256876250
موقع المكتبة المكتبة الوطنية بفرنسا. مكتبة ارسنال
التاريخ 1982-2014, 1976-2016, 1982-2014, 1986-1988
ملاحظات FRBAMCCFR-000070-01a.xml FRBAMCCFR-000070-01b.xml الملفات الأخرى المرتبطة بهذه المؤسسة:. بقية الوصف المادي.. وصف المحتويات، تم تجميع الملفات من قبل المنتج على أنها "ملفات مراسلات"، لكنها في الواقع تشمل معظم القصائد والترجمات والنصوص الأصلية المستخدمة لنشر مجلة La Traductière. ملفات مراسلات للشعراء تحتوي على رسائل وبطاقات وفاكسات ورسائل بريد إلكتروني موجهة إلى جاك رانكور في إطار مهرجان الشعر الفرنسي الإنجليزي، وتحتوي أيضًا على وثائق مختلفة وملاحظات مكتوبة بخط اليد لجاك. رانكورت والصور الفوتوغرافية. تم تفصيل مؤلفي القصائد والنصوص والترجمات الأصلية فقط أدناه، بالإضافة إلى العناصر الرائعة المحفوظة في هذا الجزء من المجموعة. علماً بأن الملف المحفوظ لسنة 1985 موجود في ملف "توصيات وتقييمات" [1982-2000]، في المرجع Ms-15981 (48.2)، ص. 1-209: 1. شعراء البريد، 1986. يحتوي على قصائد وترجمات لليز لوكهيد، جاك بوليريس، باسكال كومير، جورج إلينبوجين، جاكلين أولييه وستيفن رومر، مكتوبة بخط اليد، وتعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. 1-260: 2. شعراء البريد، 1987. يحتوي على قصائد ونصوص وترجمات لبول إنجل، وفاه جودل، ومارلين هاكر، وليندي هيني، وبارفيز خزراي، ودانييل دي برويكر، وتوماس مكارثي، وجاي سكاربيتا، وبرنارد سيسي، ومخطوطة مخطوطة، وطباعة مطبوعة ونسخ مصورة، وتعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. 21-31: مجموعة من الوثائق الأيقونية التي جمعها فرانسيس إيدلين، نسخ مصورة. و. 1-213: 3. شعراء البريد، 1988. يحتوي على قصائد ونصوص وترجمات لهنري كولومباني، وروث فاينلايت، وجان جوبيرت، وأوغست كلاينزهلر، وجيلبرت لانجفان، وآل بوردي، وبيتر ريدينغ، ومخطوطة مطبوعة، ومطبوعات، ونسخ مصورة، وتعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. ٧-٩: نصوص عن إليزابيث بوشاندري، مطبوعة على الآلة الكاتبة ص. 46-60: ملف "G. Godin. غير منشور"، يحتوي على قصائد لجيرالد جودين، مكتوب على الآلة الكاتبة، ويحتوي أيضًا على مظروف به تعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. 202-213: المستندات والمخطوطات والمطبوعات والشروح المكتوبة بخط اليد. وصف المحتويات، تم تجميع الملفات من قبل المنتج على أنها "ملفات مراسلات"، لكنها في الواقع تتضمن معظم القصائد والترجمات والنصوص الأصلية المستخدمة لنشر مجلة La Traductière. ملفات مراسلات للشعراء تحتوي على رسائل وبطاقات وفاكسات ورسائل بريد إلكتروني موجهة إلى جاك رانكور في إطار مهرجان الشعر الفرنسي الإنجليزي، وتحتوي أيضًا على وثائق مختلفة وملاحظات مكتوبة بخط اليد من جاك رانكور وصور فوتوغرافية. تم تفصيل مؤلفي القصائد والنصوص والترجمات الأصلية فقط أدناه، بالإضافة إلى العناصر الرائعة المحفوظة في هذا الجزء من المجموعة. علماً بأن الملف المحفوظ لسنة 1985 موجود في ملف "توصيات وتقييمات" [1982-2000]، في المرجع Ms-15981 (48.2)، ص. 1-209: 1. شعراء البريد، 1986. يحتوي على قصائد وترجمات لليز لوكهيد، جاك بوليريس، باسكال كومير، جورج إلينبوجين، جاكلين أولييه وستيفن رومر، مكتوبة بخط اليد، وتعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. 1-260: 2. شعراء البريد، 1987. يحتوي على قصائد ونصوص وترجمات لبول إنجل، وفاه جودل، ومارلين هاكر، وليندي هيني، وبارفيز خزراي، ودانييل دي برويكر، وتوماس مكارثي، وجاي سكاربيتا، وبرنارد سيسي، ومخطوطة مخطوطة، وطباعة مطبوعة ونسخ مصورة، وتعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. 21-31: مجموعة من الوثائق الأيقونية التي جمعها فرانسيس إيدلين، نسخ مصورة. و. 1-213: 3. شعراء البريد، 1988. يحتوي على قصائد ونصوص وترجمات لهنري كولومباني، وروث فاينلايت، وجان جوبيرت، وأوغست كلاينزهلر، وجيلبرت لانجفان، وآل بوردي، وبيتر ريدينغ، ومخطوطة مطبوعة، ومطبوعات، ونسخ مصورة، وتعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. ٧-٩: نصوص عن إليزابيث بوشاندري، مطبوعة على الآلة الكاتبة ص. 46-60: ملف "G. Godin. غير منشور"، يحتوي على قصائد لجيرالد جودين، مكتوب على الآلة الكاتبة، ويحتوي أيضًا على مظروف به تعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. 202-213: المستندات والمخطوطات والمطبوعات والشروح المكتوبة بخط اليد. ولد جاك رانكور عام 1946 في لاك ميجانتيك، كيبيك. شاعر وعالم مختارات ومترجم، يعمل على تعزيز الجسور بين اللغات والثقافات والعالم الناطق بالفرنسية بتنوعه. منذ دراسته في لافال وباريس في السبعينيات، تم تقاسم أنشطته بين فرنسا وكيبيك. في عام 1982، تولى إدارة مهرجان الشعر الفرنسي الإنجليزي، الذي كان نشطًا فيه منذ تأسيسه في مارلي لو روا عام 1976. في البداية كان المهرجان مكانًا للتعبير الشفهي للشعر، مع ورش عمل وقراءات واجتماعات حتى توقفه في عام 1979، وكان المهرجان، في عهد جاك رانكور، يركز بشكل أكبر على الأسئلة المحيطة بالترجمة. يقوم الشعراء المدعوون إلى اجتماعات باريس باستبدال نسخهم الفرنسية بالنصوص الإنجليزية الأصلية والعكس. وللقيام بذلك، نادرًا ما يكون المؤلفون مترجمين محترفين ولا يتحدثون لغتين بشكل منهجي. بالإضافة إلى ورش الترجمة هذه، تُعقد أيضًا اجتماعات فرنسية-إنجليزية، فضلاً عن ندوات من عام 1986. ويصاحب المهرجان أيضًا معرض "أصداء" حيث يتم الربط بين الشعر والفنون البصرية. تضمنت اللقاءات أخيرًا برنامجًا موسيقيًا من عام 1987، ثم، تحت إشراف مونيك رانكور، مقطوعات مقتبسة من القصائد المقدمة من عام 1992، وفي عام 2010، أصبحت الترجمة متاحة أيضًا من النص إلى الفيديو. ترتبط كل طبعة بموضوع معين، ومنذ عام 1982، رافق إقامة المهرجان نشر مجلة La Traductière، التي تتتبع الترجمات التي احتفظ بها المؤلفون المختلفون، بالإضافة إلى نسخ الأعمال الرسومية أو التشكيلية المعروضة، ونصوص الدراسات المقدمة خلال الاجتماعات. حتى عام 1988، كان المهرجان يقام بشكل رئيسي في المركز الثقافي الكندي، ولكن أيضًا في BPI التابع لمركز بومبيدو للقراءات العامة، ثم بشكل رئيسي في Théâtre des Déchargeurs، في Maison des Writers وفي بيت الشعر. في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تم نقل طبعات معينة، على سبيل المثال إلى مونتريال في عام 2003 أو إلى ملبورن في عام 2008. بالإضافة إلى الأدب الناطق بالفرنسية والإنجليزية، انفتح المهرجان والمجلة على لغات أخرى، من رومانيا والصين وسنغافورة. في عام 2014، قام جاك رانكور بتسليم الإدارة إلى ماريا ليندا باروس وفي عام 2016، قام بنقل الأرشيف إلى مكتبة أرسنال. وفي ظل الإدارة الجديدة، اتخذ المهرجان اسم Poésie Poetry Paris منذ عام 2017. راجع الموقع الإلكتروني لمهرجان الشعر الفرنسي الإنجليزي (1976-2014) والصفحة الرسمية لجاك رانكور. للاطلاع على مهرجان Poésie Poetry Paris منذ 2015، راجع الموقع.. ملزم. الأموال التي تتم معالجتها حاليا.
نص عينة وصف المحتويات، تم تجميع الملفات من قبل المنتج على أنها "ملفات مراسلات"، لكنها في الواقع تتضمن معظم القصائد والترجمات والنصوص الأصلية المستخدمة لنشر مجلة La Traductière. ملفات مراسلات للشعراء تحتوي على رسائل وبطاقات وفاكسات ورسائل بريد إلكتروني موجهة إلى جاك رانكور في إطار مهرجان الشعر الفرنسي الإنجليزي، وتحتوي أيضًا على وثائق مختلفة وملاحظات مكتوبة بخط اليد من جاك رانكور وصور فوتوغرافية. تم تفصيل مؤلفي القصائد والنصوص والترجمات الأصلية فقط أدناه، بالإضافة إلى العناصر الرائعة المحفوظة في هذا الجزء من المجموعة. علماً بأن الملف المحفوظ لسنة 1985 موجود في ملف "توصيات وتقييمات" [1982-2000]، في المرجع Ms-15981 (48.2)، ص. 1-209: 1. شعراء البريد، 1986. يحتوي على قصائد وترجمات لليز لوكهيد، جاك بوليريس، باسكال كومير، جورج إلينبوجين، جاكلين أولييه وستيفن رومر، مكتوبة بخط اليد، وتعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. 1-260: 2. شعراء البريد، 1987. يحتوي على قصائد ونصوص وترجمات لبول إنجل، وفاه جودل، ومارلين هاكر، وليندي هيني، وبارفيز خزراي، ودانييل دي برويكر، وتوماس مكارثي، وجاي سكاربيتا، وبرنارد سيسي، ومخطوطة مخطوطة، وطباعة مطبوعة ونسخ مصورة، وتعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. 21-31: مجموعة من الوثائق الأيقونية التي جمعها فرانسيس إيدلين، نسخ مصورة. و. 1-213: 3. شعراء البريد، 1988. يحتوي على قصائد ونصوص وترجمات لهنري كولومباني، وروث فاينلايت، وجان جوبيرت، وأوغست كلاينزهلر، وجيلبرت لانجفان، وآل بوردي، وبيتر ريدينغ، ومخطوطة مطبوعة، ومطبوعات، ونسخ مصورة، وتعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. ٧-٩: نصوص عن إليزابيث بوشاندري، مطبوعة على الآلة الكاتبة ص. 46-60: ملف "G. Godin. غير منشور"، يحتوي على قصائد لجيرالد جودين، مكتوب على الآلة الكاتبة، ويحتوي أيضًا على مظروف به تعليقات توضيحية مكتوبة بخط اليد f. 202-213: المستندات والمخطوطات والمطبوعات والشروح المكتوبة بخط اليد
Raf Numaraları Ms-15891, Ms-15891 (1-39), Ms-15891 (1-16), Ms-15891 (2-14), Ms-15891 (3)
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım) Don 2016-77 Jacques Rancourt, 2016. Numéro d'inventaire 2022-1485.
Alt Başlık Bibliothèque de l'Arsenal. Supplément 4 : Ms-12728 à la fin.
Taşıyıcı Ortam/Materyal Support
جهات الاتصال في الكتالوج الجماعي لفرنسا (CCFr) - محرك بحث المخطوطات العثمانية
جهات الاتصال في الكتالوج الجماعي لفرنسا (CCFr) يتم إعادة توجيهك...

يرجى الانتظار