العشرين. مجلة فويوزات كمحاولة لإنشاء لغة تركية مشتركة في أوائل القرن
| العنوان | العشرين. مجلة فويوزات كمحاولة لإنشاء لغة تركية مشتركة في أوائل القرن |
|---|---|
| المؤلف | النورا عزيزوفا |
| مكان النشر | معهد أذربيجان اللاهوتي - معهد أذربيجان اللاهوتي |
| الموضوع | مجلة الدراسات الدينية، 2019-06، ص231-244 |
| النوع | kitap |
| اللغة | العربية |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | لا |
| المكتبة: | مكتبة ليتير |
| معرف أصل المكتبة | ISSN: 2618-0030, EISSN: 3006-2772, DOI: 10.30546/ck0jh809 |
| رقم السجل | cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_f8c790e9c77e43bd9fd65203a28a0fcc |
| موقع المكتبة | دليل DOAJ للمجلات ذات الوصول المفتوح (WRLC) |
| ملاحظات | العشرين. أثرت الأحداث التي جرت في السياسة الدولية والوطنية لروسيا في بداية القرن التاسع عشر على مستقبل الأتراك الأذربيجانيين، مثل الدول الأخرى في النظام القيصري، وبعد عام 1905، "الحياة" (1905-1906)، "تيز حياة" (1907-1908)، "تيراكي" (1909)، "برهان تيراكي"، (1906-1911)، "الدليل". (1906-1907)، "ديبستان" (1906-1908)، "بهلول" (1907)، "ليك ليك" (1914)، بدأت الصحف والمجلات باللغة التركية الأذربيجانية تعمل الواحدة تلو الأخرى. ومن بين هذه الهيئات الإذاعية، "الملا نصر الدين" (1906-1931)، التي نُشرت في تبليسي وتبريز وباكو، و"فويوزات" (1906-1907)، التي نُشرت في باكو، كانتا أهم مؤسستين إذاعيتين من حيث آثارهما الدائمة. نُشرت المجلة بدعم مالي من زين العابدين طاغيف، وهو رجل أعمال رائد ومحسن في مجالات صناعة النفط والتعليم والثقافة في أذربيجان، وعاش معظم طاقم الكتاب، وخاصة علي بك حسين زاده، رئيس تحرير المجلة، أو درسوا في إسطنبول. وهكذا قامت المجلة بتعريف الأتراك الأذربيجانيين والروس بالتطورات السياسية والاجتماعية والثقافية في الإمبراطورية العثمانية في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، وهدفت أثناء القيام بذلك أيضًا إلى خلق لغة تركية مشتركة بين الشعب التركي. صدرت مجلة فويوزات في القرن العشرين، مع تركيز روسيا القيصرية على التتريك كبديل لسياسة الترويس والجهود المبذولة لخلق هوية مبنية على المشاعر الوطنية. ولعبت دورا هاما في تشكيل الهوية الوطنية في أذربيجان في بداية القرن. وعلى الرغم من ذلك، وجهت انتقادات مختلفة في الصحافة المكتوبة في أذربيجان بشأن اللغة التي تستخدمها المجلة، سواء خلال فترة النشر أو في فترات لاحقة. ويقال إن الفويوزات كتبت باللغة التركية العثمانية، وهي مزيج من اللغات العربية والفارسية والتركية، ولم يفهمها إلا المثقفون الذين يفهمون هذه اللغات. ولهذا السبب، فقد تم تسليط الضوء على أنها لا يمكن أن يكون لها تأثير كبير على الجماهير مثل مجلة الملا نصر الدين، التي كان يُنظر إليها على أنها أهم مجلة منافسة في وقتها، وكانت تُنشر في تبليسي تحت قيادة جليل محمد كولوزادي، وعلى حد تعبيره، "باللغة الأم المفتوحة للأتراك". تتناول هذه المقالة المقالات المنشورة في مجلة فويوزات والقرن العشرين. سيتم مناقشة التأثيرات على تشكيل اللغة الأدبية التركية في أذربيجان في بداية القرن والانتقادات الموجهة إلى الجهود المبذولة لإنشاء لغة تركية مشتركة. |
| Detaylı Başlık | XX. Yüzyılın Başlarında Ortak Türk Dili Oluşturma Çabası Olarak Füyuzat Dergisi |
