المؤلف
سيد زيبا بهروز
مكان النشر
مظهر -
جامعة اصفهان
الموضوع
اللغة العربية، المعاجم، اللغة، المعجم، اللغة الفارسية، النثر، اللغة التركية
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
نعم
مخطوط
لا
المكتبة
المكتبة الملكية الدنماركية
معرف أصل المكتبة
ISSN: 2008-8027, EISSN: 2322-3448, DOI: 10.22108/liar.2024.141398.2376
رقم السجل
cdi_proquest_journals_3151148563
موقع المكتبة
دليل DOAJ للمجلات ذات الوصول المفتوح، EBSCOhost Academic Search Complete، ProQuest Central
ملاحظات
تعد المعاجم الفارسية في الأناضول أو آسيا الصغرى جزءًا من الأنشطة اللغوية البارزة التي بدأت في القرنين القمري السادس والسابع. ووفقاً للوثائق التاريخية، خلال الفترة العثمانية، حظيت اللغة الفارسية باهتمام كبير من قبل الشعب التركي. وكانت تعتبر إحدى اللغات الثلاث (ألساني سالاس) لعالم العلوم (التركية-الفارسية-العربية) في تلك المنطقة. والدليل على هذا الادعاء هو العدد الكبير من الأعمال الأدبية والتعليمية المكتوبة باللغة الفارسية في تلك المنطقة. ومن هذه المؤلفات تشكل المعاجم مجموعة كبيرة من المؤلفات الهادفة إلى تعليم اللغة الفارسية. ولذلك فإن دراسة هذه القواميس يمكن أن تساعد اللغويين في معرفة حقائق تعلم اللغة ومعرفة مكانة اللغة الفارسية بين أهل هذه الأرض. في هذه المقالة، تم البحث عن ومراجعة القواميس التي تحتوي على الكلمات الفارسية، سواء كمصدر أو كلغة الهدف. معظم القواميس التي تم جمعها والتي يبلغ عددها حوالي 150 كانت في شكل مخطوطات محفوظة في المكتبات التركية والإيرانية. ومن هذا العدد، كان حوالي 89% من الأعمال سياقات أصلية، والباقي عبارة عن وثائق لدراسات سابقة. وقد تم عرض نتائج هذا البحث إحصائيا سواء من حيث المضمون من حيث اللغة والشكل (نثرا أو شعرا) والهدف والموضوع والتطور التاريخي. وبحسب النتائج، فإن معظم القواميس تنتمي إلى فترة ما قبل التنظيمات، وكان عدد القواميس النثرية الفارسية التركية هو الحد الأقصى مقارنة بأشكال القواميس الأخرى. كما تم كتابة أكبر عدد ممكن من القواميس الشعرية، والمعروفة في الغالب باسم تحفة، خلال هذه الفترة.
Telif Hakkı
2024. This work is published under https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ (the “License”). Notwithstanding the ProQuest Terms and Conditions, you may use this content in accordance with the terms of the License.
Görüntüle
Funūn-i adabī, 2024-07, Vol.16 (2), p.37
