تاريخ النشر
19th century (CE, Gregorian)
النوع
كتاب
اللغة
العربية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
1
المكتبة
مكتبة قطر الرقمية
معرف أصل المكتبة
Or 9649, ff 1v-5r
رقم السجل
vdc_100023512842.0x000001
موقع المكتبة
British Library: Oriental Manuscripts
التاريخ
19th century (CE, Gregorian)
ملاحظات
Treatise on the construction of a hydaulic pipe organ (الأرغين البوقي; lit. 'trumpet organ'). The instrument is said to have been carried into battle and used as a siren capable of emitting a blast the could be heard for sixty miles. The author states that he made such an organ for the 'king of the inner Franks (ملك إفرجة الداخلة; f. 2r, line 1)'.
A diagram of the organ appears on f. 5r.
Begins (f. 1v, lines 2-5):
هذه رسالة لمورسطس
صنعة الأرغين البوقي الذي يذهب صوته ستين ميلًا
قال مورسطس كانت هذه الآلة تحمل معهم في حروبهم لأن
بلدهم كان كثير الأعداء من كل وجه ...
Ends (f. 4v, lines 9-12):
... فعلى قدر ذلك يخرج الصوت
من ألوان تقطيعه من لذيذ مطرب وغير ذلك إلا أن أصل ما
اتخذت له هذه الألة ذهاب الصوت إلى البعد
فاعلم ذلك إن شاء الله تعالى
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Edition:
Cheikho, Louis, 'Thalāth maqālāt ‘arabīyah fī al-ālāt al-munaghghimah',
Al-Machriq
, 9, (1906), 21-23
Translation:
Farmer, Henry George,
The Organ of the Ancients from Eastern Sources: Hebrew, Syriac, Arabic
(London: William Reeves, 1931), pp. 128-135