المؤلف
شاه غريب ميرزا
تاريخ النشر
19/04/2022
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان – الشعر الشعري
النوع
كتاب
اللغة
غير محدد
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
divan-garibi-tees-1335
التاريخ
القرن الخامس عشر (؟)
ملاحظات
ديوان غاريبي من الفترة التركية الجغاطية الكلاسيكية. شاه غريب ميرزا (آرات 1985: 255)، ابن السلطان حسين ميرزا بايكارا (1470-1506) من زوجته خديجة بيجوم، كان معاصرًا لنوايي (ت 906/1501). وقال نيفاي، الذي قدم الشاعر غريبي تحت عنوان "السلاطين العظماء وأبنائهم المحترمين" في مكاليسون نفاييس، وذكر أنه معجب بـ "الشاعر الشاب" غريبي، إنه وجد الأبيات التي كتبها بقلمه ناجحة. يقول نيفايي، الذي ذكر أن غاريبي أعد ديوانًا (إرسلان 2001: 521-522)، ولم يقدم أي معلومات أخرى عن العمل (إرسلان 2001: 191، 199، 513، 521-522)، إن الشاعر "...دقيق فهم جواني/شاب مفكر" (حكمت 1945: 128) يذكر مؤهلاته على النحو التالي. إن لفت الانتباه إلى المزاج العاطفي للفنان في هذه التعريفات هو بمثابة مبرر للبنية الغنائية الموجودة في الديوان. المعلومات المقدمة عن غريبي وديوانه "في فترة حكمه وبعده" تقتصر على تلك المنقولة في مصادر مثل بابرنامي ومكاليسون نفييس (Yarkın 2010: 16). غاريبي ديوان، ح. 940/م. وقد نسخه مولانا شكر الله عام 1534. ويتكون العمل، الذي يندرج في الفترة الكلاسيكية للغة الجقطائية من حيث السمات اللغوية التي يتضمنها، من قصائد فارسية وتركية. يتكون العمل من ثلاثة أجزاء؛ وهي: أشعار الهلالي الجاطائي (ت 936/ م 1529-30)؛ القصائد الفارسية هي قصائد تركية (جوك 2019: 7، 315). يتكون العمل من غزليات ومهمات ومقاطع (ياركين 2010: 5-6). في الديوان، تم استخدام نمط الأرز الرئيسي لبحري فيلاتون/فيلاتون/فيلاتون/فيلون بشكل عام، وتم تفضيل القافية الكاملة والغنية كنوع القافية (Gök 2019: 10). هناك المزيد من القصائد على شكل غزال في العمل (جوك 2019: 9). ومن المعلوم أن أسلوب الإلقاء الغرامي هو السائد في الديوان. وقد كتب غريبي، الذي تأثر بوالده السلطان حسين بيكارا، الذي كان شاعرًا مثله، ونفايي، الشاعر الرئيسي في تلك الفترة، أوجه تشابه بينهما في عمله (Yarkın 2010). مشيرًا إلى أن الغريبي كان ماهرًا في تأليف أبيات أصلية وجميلة، فإن نيفاي، الذي يحب الشعر الغنائي، "لا يجد فقط الشعر ولكن أيضًا نثر هذا الشاعر الشاب ناجحًا" (Eraslan 2001: 521-522). هذا العمل المؤلف من 188 صفحة للشاه ميرزا غريب، الذي تولى إدارة هرات لفترة قصيرة، هو نسخة واحدة. المخطوطة مسجلة في المشرق رقم 15 وقد قدمها إلى الشعب الأوزبكي وفد مكتبة هامبورغ الوطنية نيابة عن الحكومة الألمانية، إلى رئاسة مجلس شعب بابور في عام 1999 (Yarkın 2010: 5-6). نشرت شفيقة ياركين العمل بالأبجدية السيريلية في طشقند عام 2001. وفي عام 2010، قام بدراسة العمل في سياق أوسع؛ ينشر أعماله باللغة الأوزبكية الأفغانية. نديم جوك (2019) يكتب رسالة الماجستير عن غريبي ديفان، استنادًا إلى نص ياركين المطبوع المنشور باللغة التركية الأوزبكية. بالإضافة إلى ذلك، كتب باحث يُدعى عصمت الله مقالتين عن العمل المسمى "شاه غريب ميرزا" و"شاهلارنينغ غاريبي" في عام 2000. وقام عناية الله شهراني، أحد علماء أفغانستان، بنشر "ديوان غريبي الفارسي" (Yarkın 2010: 17). للاطلاع على السيرة الذاتية للفنان، انظر. "شاه غريب ميرزا". معجم أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Doç. Dr. Rabia şenay şişman
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Telif
Kaynakça
Arat, Reşit Rahmeti (1985).Baburnâme. Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları.
Eraslan, Kemal (2001).Alî-Şîr Nevâyî, Mecâlisü’n-Nefâyis II. (Çeviri ve Notlar).Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
Gök, Nadim (2019).Şâh Garîb Mîrzâ Garîbî Dîvânı (Giriş-İnceleme-Metin-Dizin).(Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi). Ankara: Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi. Lisansüstü Eğitim Enstitüsü.
Hekmat, Ali Asghar (1945).The Majalis-un-Nafais “Galaxy of Poets” of Mir Ali Shir Navai. Two 16. Century Persian Translations.Teheran: Bank Melli Press.
Yarkın, Şefika (2010).Şâh Garîb Mîrzâ Garîbî Dîvânı.Kabil: İtisam Basımevi.
Atıf Bilgileri
şişman, rabia şenay. "DÎVÂN (GARÎBÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divan-garibi-tees-1335. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
