المؤلف
بابا نعمة الله، نعمة الله ناختشيفاني (و./؟ - ت. ٩٢٠/١٥١٤)
تاريخ النشر
30/01/2022
الموضوع
أدب التكية - تعليق صوفي
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
serh-i-gulsen-i-raz
التاريخ
?
ملاحظات
وهو تعليق نثري مفصل للعمل الشعري الصوفي جولشين رازادلي الذي كتبه محمود شبوستيري. في هذا الشرح الكامل المكتوب في القرن التاسع الهجري، خاطب نعمة الله النهجواني أولئك الذين دخلوا للتو طريق الصوفية، وأوضح مبادئ الصوفية، وأوضح مستويات الحكمة والفهم لدى الصوفية، وعبّر عن ما يعنيه الصوفيون بالحواجب والعيون والنبيذ والشموع والخانات. كان هذا العمل، الذي يحلل فهم وحدة الوجود والاستعارات، من بين الأعمال التي يتم الرجوع إليها باستمرار بعد القرآن الكريم والأحاديث ومسنفي مولانا. واستفاد نحكوفاني في أعماله من الفنون الأدبية والمقطوعات العربية والأمثال والأشعار العربية والآيات والأحاديث وأقوال الصوفية والقصص وقصص الأنبياء وقصص الصوفية والروايات الدينية وأقوال الشيوخ والمصطلحات الفلسفية واللاهوتية والفلكية. قبل التعليق على العمل، كتب نحجواني مقدمة مزخرفة، عبَّر فيها عن الفكر الصوفي في تلك الفترة، ثم علق على غولشين راز أحيانًا سطرًا سطرًا وأحيانًا مقطعًا مقطعًا. لقد تأثر كثيراً بالشروح التي كتبها قبله، وعلى عكس الشروح الأخرى، فقد نقل عدداً قليلاً من القصائد. استخدم المؤلف، الذي لم يضحي بالمعنى من أجل الكلمات، نظرية محيي الدين ابن العربي عن وحدة الوجود في كل فرصة أثناء التعليق على العمل. في العمل، الذي اعتبر مقبولا في نظر العلماء، لم تستخدم لغة واضحة وبسيطة وطلاقة، ولكن تضمنت جمل ثقيلة وطويلة ومعقدة. نسخة من الشرح، ثلثها عبارة عن عبارات عربية، موجودة في مكتبة السليمانية لالا إسماعيل باشا رقم. وهو مسجل برقم 168. وللاطلاع على سيرة الشاعر انظر. “بابا نعمة الله، نعمة الله ناهجيفاني”. قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Doç. Dr. Çetin Kaska
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum-Mensur
Niteliği
Tercüme
Kaynakça
Fîrûz Merdânî (1397). “Mu’arrifî-i Şeyh Bâbâ-i Nahcivânî ve Berresî-i ‘anâsır-i Sebkî ve Muhtevâî-i Nüsha-i Hettî-i Şerh-i Gülşen-i Râz-i Vey”, Neşriyye-i Nesr-i Pejûhî-i Edeb-i Fârsî. 43/21: 155-175.
Kurt, Yaşar (1998).Nahcuvanî ve Tasavvufi Tefsiri. Doktora Tezi. Samsun: Ondokuz Mayıs Üniversitesi.
Kurt, Yaşar (2013). “Nimetullah bin Mahmud”.İslam Ansiklopedisi.C.33. İstanbul: TDV Yay. 132-133.
Atıf Bilgileri
Kaska, Çetin. "ŞERH-İ GÜLŞEN-İ RÂZ (BABA NİMETULLAH)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/serh-i-gulsen-i-raz. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
