هالي آدا (علي مظفر بك)

Name: هالي آدا (علي مظفر بك)
Author: علي مظفر بك (ولد؟/؟ - ت. ١٣٣٠/ ١٩١٢)

العنوان	هالي آدا (علي مظفر بك)
المؤلف	علي مظفر بك (ولد؟/؟ - ت. ١٣٣٠/ ١٩١٢)
تاريخ النشر:	23/12/2021
الموضوع	الأدب التركي في عصر التحديث - ترجمة
النوع	كتاب
اللغة	غير محدد
رقمي	لا
مخطوط	لا
المكتبة:	قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل	hali-ada-ali-muzaffer-bey
التاريخ	1311/1894
ملاحظات	القصة ترجمة علي مظفر بك. هالي آدا هو الجزء الثالث من كتاب "Les Cruautés de l'Amour" الذي كتبته الفنانة الفرنسية جوديث غوتر عام 1879 بعنوان "ليلة الصحراء". تبدأ القصة على متن سفينة تبحر إلى أمريكا. السفينة عالقة وسط عاصفة وعلى وشك الغرق. السيد دي بويروش، دكتور. إنه تحت تأثير الأفيون الذي قدمه ديلتون وهو منفصل جدًا عن الواقع بحيث لا يمكنه إدراك وضعه. نتيجة لصراع كبير، تم إجلاء الركاب، لكن السيد دي بويروش وميلادي كامبل ظلا على متن سفينة إيموجين، التي على وشك الانهيار. على الرغم من أن Puyroche يبحث عن طرق للهروب من السفينة، إلا أن ميلادي محبوسة في مقصورتها لأنها تعتقد أن زوجها قد مات. يصلون إلى جزر فيجي، حيث، كما يقول بويروش، يعيش أكلة لحوم البشر الرهيبة. خلال فترة وجودهم على الجزيرة، يقعون في حب بعضهم البعض ويقيمون حفلًا للزواج. ولكن خلال الحفل يظهر اللورد كامبل. يتم الكشف عن الأحداث من خلال رواية اللورد كامبل. على الرغم من أن بويروش يعتقد أنهم في جزر فيجي، إلا أنهم في الواقع على بعد 3 فرسخ فقط من مدينة أركاشون، وهم ليسوا على جزيرة مهجورة، ولكن على شاطئ لا يفضله الجمهور. يصبح العمل مأساة بويروش، كما روى اللورد كامبل. يفقد Puyroche المرأة التي يحبها ويدرك أن كل ما كان يعتقده حتى تلك اللحظة كان خطأ. بهذه الجوانب، تأخذ "هالي آدا" مكانها في الأدب التركي كقصة مغامرة تراجيدية كوميدية. وقد ترجم علي بك هذه القصة المكونة من 176 صفحة عام 1311هـ/1894م. للاطلاع على سيرة علي مظفر بك، انظر. “علي مظفر بك”. معجم أسماء الأدب التركي.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	SÜMEYYE SAMAT
Alfabesi	Arap
Yapısı	Mensur
Niteliği	Tercüme
Kaynakça	Ali Muzaffer (1894).Hali Ada.Tercüman-ı Hakikat Matbaası. Gautier, Judith (1879).Les Cruautés de l’Amour. Paris: Ernest Flammarıon.
Atıf Bilgileri	SAMAT, SÜMEYYE. " HALİ ADA (ALİ MUZAFFER BEY)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/hali-ada-ali-muzaffer-bey. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

عرض في المصدر قاموس أعمال الأدب التركي قاموس أعمال الأدب التركي - محرك بحث المخطوطات العثمانية

قاموس أعمال الأدب التركي

هالي آدا (علي مظفر بك)

المؤلف علي مظفر بك (ولد؟/؟ - ت. ١٣٣٠/ ١٩١٢)

تاريخ النشر 23/12/2021

الموضوع الأدب التركي في عصر التحديث - ترجمة

النوع كتاب

اللغة غير محدد

رقمي لا

مخطوط لا

المكتبة قاموس أعمال الأدب التركي

رقم السجل hali-ada-ali-muzaffer-bey

التاريخ 1311/1894

ملاحظات القصة ترجمة علي مظفر بك. هالي آدا هو الجزء الثالث من كتاب "Les Cruautés de l'Amour" الذي كتبته الفنانة الفرنسية جوديث غوتر عام 1879 بعنوان "ليلة الصحراء". تبدأ القصة على متن سفينة تبحر إلى أمريكا. السفينة عالقة وسط عاصفة وعلى وشك الغرق. السيد دي بويروش، دكتور. إنه تحت تأثير الأفيون الذي قدمه ديلتون وهو منفصل جدًا عن الواقع بحيث لا يمكنه إدراك وضعه. نتيجة لصراع كبير، تم إجلاء الركاب، لكن السيد دي بويروش وميلادي كامبل ظلا على متن سفينة إيموجين، التي على وشك الانهيار. على الرغم من أن Puyroche يبحث عن طرق للهروب من السفينة، إلا أن ميلادي محبوسة في مقصورتها لأنها تعتقد أن زوجها قد مات. يصلون إلى جزر فيجي، حيث، كما يقول بويروش، يعيش أكلة لحوم البشر الرهيبة. خلال فترة وجودهم على الجزيرة، يقعون في حب بعضهم البعض ويقيمون حفلًا للزواج. ولكن خلال الحفل يظهر اللورد كامبل. يتم الكشف عن الأحداث من خلال رواية اللورد كامبل. على الرغم من أن بويروش يعتقد أنهم في جزر فيجي، إلا أنهم في الواقع على بعد 3 فرسخ فقط من مدينة أركاشون، وهم ليسوا على جزيرة مهجورة، ولكن على شاطئ لا يفضله الجمهور. يصبح العمل مأساة بويروش، كما روى اللورد كامبل. يفقد Puyroche المرأة التي يحبها ويدرك أن كل ما كان يعتقده حتى تلك اللحظة كان خطأ. بهذه الجوانب، تأخذ "هالي آدا" مكانها في الأدب التركي كقصة مغامرة تراجيدية كوميدية. وقد ترجم علي بك هذه القصة المكونة من 176 صفحة عام 1311هـ/1894م. للاطلاع على سيرة علي مظفر بك، انظر. “علي مظفر بك”. معجم أسماء الأدب التركي.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı SÜMEYYE SAMAT

Alfabesi Arap

Yapısı Mensur

Niteliği Tercüme

Kaynakça Ali Muzaffer (1894).Hali Ada.Tercüman-ı Hakikat Matbaası. Gautier, Judith (1879).Les Cruautés de l’Amour. Paris: Ernest Flammarıon.

Atıf Bilgileri SAMAT, SÜMEYYE. " HALİ ADA (ALİ MUZAFFER BEY)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/hali-ada-ali-muzaffer-bey. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].