المؤلف
حليس، إبراهيم أفندي (و./؟ - ت. ١١٦٥؟/١٧٥١-٥٢؟)
تاريخ النشر
30/09/2021
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان - قاموس فارسي-تركي
النوع
كتاب
اللغة
غير محدد
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
mecme-u-l-emsal
التاريخ
1143/1731
ملاحظات
قاموس تجميعي فارسي-تركي أنشأه حليس بناءً على مصادر مكتوبة وشفهية. وبحسب الدراسة (Güneş 2020)، على الرغم من اختلاف أسماء العمل، إلا أن اسمه الصحيح هو Mecme'u'l-Emsâl وعنوانه Sihr-kâr-ı Kalem. أثناء إنشاء العمل، لم يتم اتباع الترتيب الموضح في إجراءات القاموس. وهي مرتبة ترتيبًا أبجديًا في 32 حرفًا، مقسمة إلى فصول، وعناوين العناوين داخل الفصول حسب حروفها الهجائية. يوجد ما يقرب من 10865 عنوانًا في العمل تحت 95 عنوانًا مكونة من 32 حرفًا. تم استخدام أكثر من 9700 مرجعًا في المقالات، وتم ذكر حوالي 183 اسمًا مكتوبًا و9 أسماء مصادر شفهية. ويوجد حوالي 4200 شهادة، أغلبها في الشعر الفارسي، مع اقتباسات نثرية وأمثال ومقاطع عربية وتركية، وبعضها يظهر في أكثر من مكان. إن انتماء 290 شاهدًا غير واضح (Güneş 2020: 50-51). ومن بين الشواهد أكثر الأشعار والأشعار الفارسية. يعد مكمول المسال مصدرًا مهمًا للفحص المقارن لمفردات الشعر التركي والفارسي والفارسي. في العمل؛ في المقام الأول كتاب شهيري وغولي ميرك، نيفادير مسال ميرك، دستور العامل الريازي، انتصار نيشاتي، مكملة عزميزاد هالتي، شرح كامي يي 182 مصدرًا مكتوبًا، بما في ذلك إدرينفي, تم استخدامها. اقتبس حليس المعلومات بالكامل من بعض المصادر مثل دستور العامل الريازي، كتاب الشهري، غولي يي ميرك، نيفادير المسال ميرك، ديستور شوروري. وتم الانتهاء من كتابة العمل عام 1143هـ/1731م. تم التعرف على 15 نسخة وحفظها في مكتبة مخطوطات قصر توبكابي، خزانة الأمانة رقم 2027، مكتبة مخطوطات يوسف آغا رقم. وأجريت دراسة دكتوراه على العمل بناءً على النسخ المسجلة في 5550 (Güneş 2020). للاطلاع على سيرة المؤلف، انظر. "هاليس، إبراهيم أفندي". قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Prof. Dr. Beyhan KESİK
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum-Mensur
Niteliği
Derleme
Kaynakça
Güneş, Murat (2020).Hâlis İbrâhîm-i Pozarefçevî [öl. 1752] Mecme’u'l-Emsâl İnceleme, Tenkitli Metin, Dizinler, Açıklamalar.Doktora Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi.
Atıf Bilgileri
KESİK, Beyhan. "MECME’U'L-EMSÂL".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/mecme-u-l-emsal. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
