المؤلف
إدريس، إدريس البدليسي (ت 856-861/1452-1457؟ - ö. 921، 927، 930، 971/1515، 1521، 1523، 1564؟)
تاريخ النشر
31/12/2021
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان - كتاب تاريخي عن حياة السلطان سليم وأفعاله
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
selim-name-idris
التاريخ
?/1520 ?
ملاحظات
سليم نامه هو عمل نثري كتبه إدريس البدليسي باللغة الفارسية بأمر من السلطان سليم ويشبه بشكل عام هيشت بهشت. ويدور العمل حول حياة السلطان سليم وتصرفاته والأحداث حتى وفاته. تم الانتهاء من العمل غير المكتمل نتيجة لجهد طويل بذله ابن البتليسي أبو الفضل محمد أفندي بعد وفاته بأمر من سليمان القانوني (أكشاي 2021). استنادًا إلى شهاب الدين تكينداغ (1970)، ذكر فورال جينتش في مقال سليم نام أن أبو الفضل وصف أيضًا الأيام الأخيرة لوالده في النسخة التي جمعها. تمت كتابة هذا العمل، الذي جمعه أبو الفضل وحقوق الطبع والنشر، في شكل مختلط من الشعر والنثر، وتم تحديد الاسم الجديد للعمل على أنه سليم شاه نامه (Genç 2007: XXIV). لذلك، فإن سليم شاه نامه، الذي كتبه بتليسي بنفسه لكنه ظل في شكل مسودة (Kırlangıç 1995: 34)، وسليم شاه نامه، الذي جمعه وأضافه ابنه أبو الفضل، يجب اعتبارهما عملين منفصلين. لكن من الممكن أيضًا رؤية هذا الالتباس في الدراسات حول موضوع (Yüksel yty). تم إجراء دراسة شاملة للتمييز بين سليم شاه نامه البدليسي وابنه أبو الفضل سليم شاه نامه (أكسوي 2021). في هذه الدراسة، تمت محاولة تحديد حدود عمل البدليسي وعمل أبو الفضل، مصدر الأول للأخير، وتم فصل محتوى العملين جملةً بعد جملة. وذكر أن سليم نام عمل نثري (أكسوي، 2021: 28). ومع ذلك، ليس من غير المألوف بالنسبة للبتليسي، الذي كتب معظم أعماله النثرية الأخرى الممزوجة بنصوص شعرية وفنية عالية الزخرفة، أن يكتب سليم اسمه نثرًا فقط. نسخة سليم نامه، الموجودة في مكتبة متحف قصر طوب قابي، مكتبة ريفان، رقم الأرشيف 1540، مكونة من 37 ورقة. وباعتبار أن مؤلفه توفي بسبب المرض بعد وقت قصير من وفاة السلطان، فيمكن فهم أن العمل ترك غير مكتمل في نهاية عام 1520. ورغم أن العمل بدأ في كتابته لتقديمه إلى السلطان سليم، إلا أن كل من السلطان والمؤلف لم يعيشا فترة كافية لذلك (أكسوي 2021: 18). سليم نامه عبارة عن رواية تاريخية تحكي مغامرة السلطان سليم بدءًا من ولاية طرابزون وصولاً إلى السلطنة، وصراعاته مع حروب السلطان وخاصة معركة جالديران وفتح مصر، وأحداث هذه الفترة بالترتيب الزمني. هو عمل (أكسوي 2021: الثامن). الفهرس الموجود في البداية يميز سليم الاسم عن سليم شاه اسمه أبو الفضل. وفي الفهرس كتبت عناوين عن الأحداث منذ عام 918/1512، تاريخ اعتلاء السلطان سليم العرش، إلى نهاية عام 924/1518 (أكسوي 2021: 25، 54). وبعد مقدمة قصيرة في سليم نامه، جاء قسم “الصانيحات”، وأدرج تحت هذا القسم فهرس يتكون من 23 عنوانا (أكسوي، 2021: 32). سليم نامه هو عمل فارسي مكتوب نثرا بكلمات عربية وفارسية بالإضافة إلى قدر قليل من الكلمات التركية. يتم تضمين الكلمات الفارسية والعربية القديمة بشكل متكرر. تمت كتابة العمل بالكامل بجمل طويلة بالإضافة إلى تعبيرات فنية وأسلوب مزخرف. وأهمية سليم نامه هي أنه يظهر الإجراءات القاسية التي اتخذها السلطان ضد أعمال الشغب التي حدثت وكذلك آثار حرب شاه إيران الطائفية، من خلال عيون المؤلف الذي شهد كل ذلك (أكسوي 2021: 33-34). تم التعرف على نسختين من اسم سليم تعود للبتليسي. وفهم أن النسخة المؤرخة عام 1328 منسوخة من النسخة الأولى غير المؤرخة (أكسوي 2021: 34). تم إجراء دراسة دكتوراه (Kırlangıç 1995) ودراستي ماجستير (Hatunoğlu 1998؛ Aksoy 2021) حول العمل. لا ينبغي أن ننسى أن الدراسات حول سليم نامه وسليم شاه نامه المذكورة أعلاه ترتبط ارتباطًا وثيقًا بشكل غير مباشر ببعضها البعض. للحصول على سيرة Müverrih، انظر. "إدريس، إدريس بتليسي". قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Akçay, Gülçiçek (2021). "İdrîs, İdrîs-i Bitlîsî".Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü.http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/idris-idrisi-bitlisi[Erişim tarihi: 05.12. 2021]
Aksoy, İdris (2021).İdrîs-i Bidlisî’nin Selîmnâme’sinin Tahkik ve Tercümesi. Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi.
Ebülfazl Mehmed Efendi.Selîm Şâh-nâme. Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi. Nu. E.H. 1423.
Genç, Vural (2007).İdrîs-i Bitlîsî, Heşt Bihişt: Osman Gazi Dönemi (Tahlil ve Tercüme).Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Mimar Sinan Üniversitesi.
Hatunoğlu, Bahattin Yalçın (1998).İdrîs-i Bitlîsî Selîmnâmesi’nde Doğu Anadolu’nun Fethi.Yüksek Lisans Tezi.Erzurum: Atatürk Üniversitesi.
İdrîs-i Bitlîsî (1328).Selîm-nâme. Millet Kütüphanesi Ali Emiri Bölümü. Nu. AE Farsça 810.
İdrîs-i Bitlîsî.Selîm-nâme. Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi. Revan Kitaplığı. 1540.
Kırlangıç, Hicabi (1995).İdrîs-i Bitlîsî: Selîm Şâhnâme.Doktora Tezi. Ankara Üniversitesi.
Tekindağ, Şehabeddin (1970), "Selîmnâmeler".Tarih Enstitüsü Dergisi, I: 203.
Yüksel, Müfid (yty).İdrîs-i Bitlîsî.http://divanpost.blogspot.com[Erişim tarihi: 22.12. 2021]
Atıf Bilgileri
OKTAY, ADNAN. "SELÎM-NÂME (İDRÎS)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/selim-name-idris. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
