المؤلف
فاسوباندو (ت. ?/؟ - ö. ?/?)
تاريخ النشر
04/11/2021
الموضوع
أدب المنشد – تعليق
النوع
كتاب
اللغة
غير محدد
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
abhidharmakosakarika
التاريخ
?
ملاحظات
كتبه فاسوباندهو. مجموعة في شكل شعر تتكون من 600 بيت يلخص ويشرح أفكار Mahâvibhâsâ لسارفاستيفادين. يمكن اعتبار هذا العمل بمثابة تعليق ضمن سوترات الماهايانا. عمل كوجي كودارا على أبهيدهارماكوشاكاريكا، وهو أحد أعمال الأدب البوذي الأويغوري، وكان المنشور الوحيد عن العمل من تأليفه. تم اكتشاف كودارا في عام 1981 على يد شوانزانغ في قطعة صغيرة من الأويغور في مكتبة جامعة إسطنبول، م.س. وأوضح ذلك على أنه ترجمة لكتاب أبهيدهارماكوشاكاريكا لفاسوباندو، والذي تُرجم إلى الصينية تحت عنوان A pi da mo ju she lun benong في عام 651. هذه القطعة، المكونة من 25 سطرًا، مكتوبة بخط يد أويغوري مائل وتحتوي أيضًا على أحرف صينية. وبما أن كل سطر في الترجمة الأويغورية يبدأ بأحرف في النص الصيني، فقد تمكن كودارا من التعرف على الرسوم الكاريكاتورية المقابلة للنص الصيني أثناء قيامه بعمله. في هذا الصدد، من المفهوم أن الرسوم الكاريكاتورية التي تشكل الجزء الأويغوري هي ترجمة غير قياسية للرسوم الكاريكاتورية المرقمة 11-20 لداتو-نيرديسا، الجزء الأول من أبهيدهارماكوشاكاريكا.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Tuğçe COŞKUN SEBER
Alfabesi
Uygur
Yapısı
Manzum
Niteliği
Tercüme
Kaynakça
Elverskog, Johan (2018).Budist Uygur Edebiyatı(çev. M. Ağca ve D. Uzunkaya). Ankara: Yayın Evi.
Kudara, Kögi (1981). “A Fragment of an Uigur Version of theAbhidharmakoşakârikâ[Abhidharmakoşakârikâ’nın Uygurca Bir Versiyonuna Ait Bir Fragman].”JA269 (1981): 325-346. Tıpkıbasım: s. 326.
Shogaito, Masahiro (2013). "An Uighur Fragment of the 'Commentaries onAbhidharmakoşa-kârikâ."AİBÜ Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi13 (2013): 341-351.
Atıf Bilgileri
COŞKUN SEBER, Tuğçe. "ABHİDHARMAKOŞAKÂRİKÂ".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/abhidharmakosakarika. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
