المؤلف
نبي، يوسف نبي أفندي (ت. ١٠٥٢/١٦٤٢ - ت.١١٢٤/١٧١٢)
تاريخ النشر
02/04/2022
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان – قصائد
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
farsca-divance-nabi-yusuf-nabi-efendi
التاريخ
?
ملاحظات
مؤلف النبي الذي يحتوي على قصائد فارسية. يقع العمل في الجزء الأخير من ديوان النبي التركي بعنوان Divânçe-i Gazeliyat-ı Fârisî. في المخطوطات الموجودة والنسخ المطبوعة لهذا العمل، هناك 33 غزلاً متوسط طولها من 7 إلى 10 مقاطع، بالإضافة إلى مولانا، والملا كامي، وحافظ، والصائب التبريزي، والسلطان سليم الأول، والفيزي الهندي، والشفايفي، والأرفي، وكليم، والنذيري، والشفكت، وهناك 20 تحميصًا ومقطعًا واحدًا مع إسقاط التاريخ، كتبها موازيًا لغزليات شعراء مشهورين مثل ميلي وغريبي وطالب، وكثير منهم شعراء إيرانيون. القصائد في Divânçe مرتبة أبجديًا وفقًا لفهرس القافية (Ördek 2012a: 28). جزء كبير من قصائد النبي الفارسية عبارة عن غزليات، بينما الجزء الآخر هو طهمس. يتم تشكيل. في نهاية غزلاته الفارسية، يذكر النبي أن غزلاته غير مكتملة. مجموع الغزليات هو 222 بيتا. لدى تهميس إجمالي 540 مقطعًا (Ördek 2012a: 28). ومن الواضح أنه يستخدم أربعة أنماط مختلفة من بحر الأرز، وهي ريمل وحزق وموكتس وموزاري، في غزلياته وتحميصه (أوردك 2012أ: 29-30). تحتوي غزليات الشاعر الفارسية على قضايا فلسفية ونصائح حكيمة أكثر من الحب والخمر والمحبوبة. ويظهر في بعض غزلياته أنه يعبر عن متاعبه وشكاويه ولو بشكل طفيف. ومن حين لآخر، يؤكد بوضوح شوقه لبعض شيوخ الصوفية، ويكشف عن مشاعره بإرسال تحياته إلى خراسان، التي عرفت منذ زمن طويل بأنها موطن الصوفية، وشيوخها الروحيين. ويحاول في تهميسه تطوير المحتوى بما يتناسب مع ذوقه الخاص، انطلاقا من موضوع قصائد الشعراء الذين خلق لهم متوازيات. ويؤكد على إنجازاتهم الفنية، ولا سيما معبراً عن حبه العميق للشعراء الذين كتب لهم أوجه تشابه. يبدأ النبي القصيدة ذات المقطع الواحد التي يدرجها في عمله بالتأكيد على إتقان النظامي للكلمات. وتاريخ وقوع الشاعر في هذه القصيدة هو 1122، أي قبل وفاته بسنتين (Ördek 2012a: 29-30). هذا العمل، الذي يتضمن أشعار النبي الفارسية، ليس عملاً ضخمًا، كما يوحي اسمه. كما أن عدد القصائد الفارسية في بعض المخطوطات غير متساوٍ أيضًا. ومع ذلك، لا توجد اختلافات جدية بين نسخ العمل. يوجد في الديوان التركي للنبي حوالي 30 قصيدة فارسية مكتوبة بأساليب شعرية مختلفة، باستثناء الديوان الفارسي (Ördek 2012a: 28). وقد تم نشر ثلاث قصائد فارسية من بين هذه القصائد (أوردك 2021). وهناك قصائد فارسية أخرى في مرحلة النشر. للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. "نبي، يوسف نبي أفندي". قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Dr. Öğr. Üyesi Şebnem Şerife Şahinkaya
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Telif
Kaynakça
Ördek, Şerife (2012a).Nâbi’nin Farsça Divançesi (İnceleme- Türkçeye Çeviri- Tenkidli Metin). Yüksek Lisans Tezi. Nevşehir: Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi.
Ördek, Şerife (2012b)."Nâbî'nin Farsça Divançesine Genel Bir Bakış".Şair Nâbî. Ankara: KTB Yay. 309-318.
Ördek, Şebnem Şerife (2021). "Nâbî’nin Farsça Kasideleri ve Türkçe Tercemesi".Eski Türk Edebiyatı Araştırmaları Dergisi(4): 409-441.
Atıf Bilgileri
Şahinkaya, Şebnem Şerife. "FARSÇA DÎVÂNÇE (NÂBÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/farsca-divance-nabi-yusuf-nabi-efendi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
