المؤلف
مفتون، عبد الرزاق دنبولي (و. ١١٧٥/٧٦/١٧٦٢/٦٣ - ت.١٢٤٢/٤٣/١٨٢٧/٢٨)
تاريخ النشر
24/10/2021
الموضوع
أدب المنشد - التاريخ
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
maasir-i-sultaniyye-1826
التاريخ
??
ملاحظات
عمل دنبولي الشعري النثري الفارسي، الذي يصف الحروب والأحداث منذ تولي فتح علي شاه العرش حتى عام 1241. يصف العمل، المكتوب بأسلوب سلس، الهجوم الروسي الأول على إيران بالتفصيل. وبما أن المؤلف عاش في القصر في تبريز خلال هذه الفترة، فقد بنى الحرب بين إيران وروسيا، التي دارت رحاها في القوقاز وأذربيجان، على مصادر مباشرة. اتخذ دنبولي في عمله ميرزا بزرك قائمقام، أحد رواد الأسلوب الأدبي البازغيشتي، كمثال، وتجنب الكلمات والتعبيرات الغامضة والتي يصعب فهمها، وزين عمله بالقصائد من البداية إلى النهاية. نُشر هذا العمل كطباعة حجرية في المطبعة الصربية في تبريز، قبل عام من وفاة المؤلف، أي عام 1241. قام بإعداد هذا العمل الملا محمد باقر التبريزي، أحد مشاهير مدينة تبريز. وبما أن دنبولي توفي في بداية الحرب الروسية والإيرانية الثانية، لم يتم تضمين هذه الحرب في العمل، لكن الملا محمد أضاف ونشر العمل بعنوان "تاريخ ذو القرننينا" الذي كتبه هافري الشيرازي، في نهاية العمل من أجل تقديم هذه الحرب للقارئ. وفي عام 1351، أعاد غلام حسين صدري أفشار نشر العمل في طهران، متخذًا الطباعة الحجرية مثالاً. في معظم المنشورات الأخيرة لهذا العمل، تم أخذ المطبوعات الحجرية كأمثلة. تم في المقدمة شرح مفصل للحروب الإيرانية والروسية عبر التاريخ وسلالة دنبولي وحياة المؤلف، وفي نهاية العمل تم إدراج بعض الاتفاقيات التي عقدها الحاكم الجورجي وبلاط القاجار مع فرنسا وروسيا وإنجلترا والعثمانيين. في عام 1383، نشر غلام حسين زرجيري نجاد النسخة المدروسة من هذا العمل في طهران. قام هارفورد جونز بريدجز بترجمة هذا العمل إلى اللغة الإنجليزية في لندن عام 1833 تحت عنوان سلالة الكاجار. في هذا العمل، الذي تناقش فيه الحربين الفارسية والروسية بالتفصيل، كتب المؤلف بعض الكلمات بشكل مختلف عن الصيغة الشعبية، وعبّر عن أفكاره الخاصة، وانتقد الخيانة والشر الذي ارتكبه رجال الحاشية. يعد هذا العمل، الذي يعد من أوائل الكتب المنشورة في إيران، أول عمل يصف الهجوم الروسي الأول على إيران. يتضمن العمل أحداث عهد آكا محمد خان، وعهد فتح علي شاه حتى عام 1230، وتاريخ منطقة القوقاز. وقد تم أخذ هذا العمل كمثال من قبل مؤرخين معروفين مثل محمد صادق، وواقعي نجار مرفيزي، وهافري شيرازي، ورضا كولي هان هدايت، ومحمد تقي سبهر. للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. "مفتون، عبد الرزاق دنبولي". قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Doç. Dr. Çetin Kaska
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum-Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Alîzâde, Müctebâ Safer (1389). “Mesnevî-i Abdürrezâk Bîg Dünbülî-i Hoy.”Peyâm-i Bahâristân. 10 (1): 1-21.
Kurtuluş, Rıza (2016). “Dünbülî”.Türkiye Diyanet Vakfı Ansiklopedisi. İstanbul: TDV Yay. 352-353.
Nahcivânî, Hüseyin (1328). “Abdürrezâk Bîg Dünbülî Mutehallis be Meftûn”.Dânişkede-i Edebiyyât ve Ulûm-i İnsânî-i Dânişgâh-i Tebrîz. 2 (1): 1-13.
Zergerî Nejâd, Gulâm Hüseyin (1383).Meʾâsir-i Sultânîye (Târîh-i Cenghâ-yı Evvel-i Îrân ve Rûs) be zemîme-i Târîh-i Cenghâ-yı Devre-i Dovvum ez Târîh-i Zülkarneyn. Tahran: Müesse-i İntişârâtî-i Rûznâme-i Îrân.
Atıf Bilgileri
Kaska, Çetin. "MAÂSİR-İ SULTANİYYE".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/maasir-i-sultaniyye-1826. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
