المؤلف
ظاهر بيجييف (و. 1870 - ت. 1902)
تاريخ النشر
10/08/2022
الموضوع
الأدب التركي في عصر التجديد - الرواية التتارية
النوع
كتاب
اللغة
غير محدد
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
uluf-ya-ki-guzel-kiz-hedice-zahir-bigiyev-tees-1648
التاريخ
1887
ملاحظات
رواية ظاهر بيجييف مكتوبة باللغة التتارية. يبدأ العمل باكتشاف فتاة صغيرة تدعى زليخة ميتة في غرفتها بالفندق في كازان. سلاح الجريمة ليس في مكان الحادث. تشير الأدلة الموجودة في الغرفة والرسالة التي كتبتها زليخة إلى شخص يدعى موسى. فرع المباحث يصل إلى موسى صالحوف من خلال تعقبه. موسى، ابن جعبد الله أفندي، أحد أثرياء قازان، درس في الجامعة في بطرسبرغ وتولى إدارة الأعمال بعد وفاة والده. إنه على وشك الزواج من هيديس ابنة التاجر الغني أحمدي حميدوف. سيعطي حميدوف مائة ألف مبلغ من العملات الفضية مع ابنته هيديس. تم القبض على موسى للاشتباه في هروبه. يتولى أندرييف، صديق موسى، وظيفة المحامي. وفي المحكمة، شهد غابدوناصر، الذي كان يقيم في الفندق وهو أيضًا صديق لموسى، وصاحب الفندق غابدولين، كشهود. ذهب موسى إلى الفندق ذلك المساء وغادر عند منتصف الليل. ويعتقد أن موسى قتل زليخة. يتسبب هذا القرار في إصابة هيديس خطيبة موسى بالحزن، وتأخذها عائلتها إلى سمارة لتتعافى. يطلب أندرييف من المحقق شوبين المساعدة في العثور على القاتل الحقيقي لموسى. سوبين، الذي يشتبه في أن جابدوناصر هو القاتل، يضع خطة. يتنكر المحقق إيفانوف ويبدأ العمل في فندق جابدولين. يعتني إيفانوف بشؤون غابدوناصر ويكتسب ثقته. أراد غابدوناصر الزواج من هيديس وبالتالي الحصول على مائة ألف مبلغ من العملات الفضية، لكنه اضطر إلى التخلي عن هذه الرغبة عندما خطب صديقه موسى هيديس. والآن بعد أن أصبح موسى في السجن، انتعش أمله في الزواج من هيديس. يقرر أحمدي الذهاب إلى سمارة للقاء حميدوف وهيديس. يأتي فرع المحقق إلى الفندق الذي يقيم فيه غابدوناصر، الذي يستعد للذهاب إلى سامارا، ويتظاهر بأنه عميل يريد استئجار غرفة، ويبحث عن أدلة في غرفة غابدوناصر. على قطع الورق التي وجدها، كانت مكتوبة بهجي سراي، سالاتشيك، زوجة سوميمان ميرزا. يشرح شوبين الوضع للمحامي أندرييف ويذهب إلى شبه جزيرة القرم دون إضاعة الوقت. يلتقي بزوجة سليمان ميرزا عائشة هانم في قرية Salacık القريبة من Bahçesaray. عائشة هانم هي والدة زليخة. ويقول أن زليخة لم تقتل، بل انتحرت. يُظهر لشوبين الرسالة التي كتبها لنفسه قبل أن ينتحر. عارضت زليخة عائلتها التي لم تسمح لها بالزواج من موسى، الذي التقت به ووقعت في حبه في بطرسبورغ، وذهبت إلى قازان للعثور على موسى. عندما تعلم زليخة أن موسى سيتزوج هيديس، لا تستطيع العودة إلى شبه جزيرة القرم وتنتحر. تأخذ شوبين الرسالة التي كتبتها زليخة إلى والدتها إلى قازان لإنقاذ موسى، بشرط أن يعيدها. فهمت براءة موسى وأطلق سراحه. سمع صديق موسى، غابدوناصر، صوت مسدس زليخان في الفندق. وعندما دخل الغرفة أخذ المسدس ورسالة الانتحار وأخطأ في أن الحادث جريمة قتل. وعندما أصبح من الواضح أن غابدوناصر كان له يد في إدانة موسى، انتحر غابدوناصر بشرب السم. يترك وراءه رسالة تفيد بأنه انتحر. وأخيراً تزوج موسى وهيديس. هناك نقطتان جديرتان بالملاحظة في رواية "أولف ياكي الفتاة الجميلة هيديس". هربت زليخة من شبه جزيرة القرم إلى قازان لتتزوج من موسى رغماً عن موافقة والديها، ولكن لأن والديها لم يستمعا إلى كلامهما، انتهت هذه الرحلة بكارثة. أحد الموضوعات في أعمال أدب التتار هو التنشئة الأسرية. وقد تم تجسيد أهمية التربية الأسرية والتصرف وفقًا لهذه التنشئة في أعمال تلك الفترة. موسى ليس من الشخصيات المثالية التي تمت مواجهتها في أعمال أدب الإبداع. لقد حصل على تعليم جيد، ولكن هذا التعليم لا يستخدم لتحقيق المثل الأعلى. المال كان في مقدمة قرارات موسى بالزواج من هيديس. وفي هذا الصدد يظهر في الرواية كشخصية أنانية تولي أهمية للقيم المادية. ومن أهم ما يميز الرواية أنها من الأمثلة الأولى لنوع الرواية البوليسية البوليسية في الأدب التتري، والتي تتضمن عناصر الإثارة البوليسية. نُشرت الرواية المسماة "Uluf yaki Güzel Kız Hedice" لأول مرة في قازان عام 1887 كنص تتري بأحرف عربية. للاطلاع على سيرة المؤلف، انظر. “ظاهر بيجييف”. معجم أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Dr. Öğr. Üyesi Ayşen Uslu
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Gaynullin, M. H. (1979).Tatar Megrifetçélék Edebiyatı.Kazan: Tatarstan Kitap Neşriyatı, 88-137.
Musin, F. (1985). “Zahir Bigiyev”.Tatar Edebiyatı Tarihı. C 2. Kazan: Tatarstan Kitap Neşriyatı, 302-318.
Atıf Bilgileri
Uslu, Ayşen. "ULÛF YA Kİ GÜZEL KIZ HEDİCE (ZAHİR BİGİYEV)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/uluf-ya-ki-guzel-kiz-hedice-zahir-bigiyev-tees-1648. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
