المؤلف
نعيم بك، فراشرلي (ولد؟/؟ - ت. ١٣١٤/١٨٩٦)
تاريخ النشر
05/04/2022
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان – قصائد
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
tahayyulat-na-im
التاريخ
1301
ملاحظات
عمل الوطني والشاعر والكاتب الألباني فريزر/فراشيرلي نعيم باي (1846-1900)، والذي يحتوي على قصائد فارسية مكتوبة بأسلوب جديد، على عكس تقليد شعر الديوان. وفي مقالة "نعيم بك، فراشرلي" في معجم أسماء الأدب التركي، تقول مقدمة العمل: "هذه أيضًا ترجمة لبعض القصائد باللغة الفارسية. وقد طبعت في إسطنبول". وإذا استخدمت الجملة (أرسلان 2020)، فإن جميع القصائد في العمل المذكور باللغة الفارسية ولا توجد قصيدة بلغة أخرى. عناوين وتواريخ كتابة القصائد، مُدرجة بشكل غير منتظم حسب تواريخ كتابتها، هي كما يلي: عثمان (1295)، زبان ديل (1290)، نيف بحر (1291)، شوكوف، بلبل (1296)، صبر أوميد (1295)، ماه (1297)، الحب، الفلسفة، زمستان. (1294)، بر-مزار-هاهران و دادران، آفيتاب (1297)، بر-ليبي كو (1293)، زمين ومردوم (1298)، فيداء، يتيم، الوطن، بكنار-دريا (1292)، بر-ميت-ي دهتر-ي هود، ديجر، ديجر (1298)، هدى (1292)، بر تربت هاهر (1296)، ديل دردناك وغامجين (1299)، دهتر نازنين وحوش فترار (1289)، دير فيفات بيرادر (1293). ومن المعلوم أن هذه القصائد التي لم نرها موضع دراسة في تركيا، هي قصائد قلبية وغنائية تحمل في طياتها لمحات من الحياة الشخصية للشاعر. نُشر العمل عام 1301/1884 في مطبعة مهران ويتكون من 67 صفحة. جميع النصوص الموجودة في العمل، والتي تتكون من 24 قصيدة في المجمل، مكتوبة باللغة الفارسية وجميعها مكتوبة بوزن أروز وبنية قافية مناسبة لشكل شعر ميسنيفي. يتم استخدام متر واحد، وهو نمط "فيلاتون فيلاتون فيلون" لريمل بحري، في القصائد، ومعظم القصائد لها تاريخ كتابة في النهاية. للاطلاع على سيرة المؤلف، انظر. "نعيم بك، فراشرلي". قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Prof. Dr. Sadık Yazar
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Telif
Kaynakça
Mehmed Na'îm Fraşerî (1301/1884).Tahayyülât. İstanbul: Mihran Matbaası.
Aruçi, Muhammed (1996). "Fraşiri, Naîm".İslam Ansiklopedisi.C. 13. İstanbul: TDV Yay. 195-197.
Atıf Bilgileri
Yazar, Sadık. "TAHAYYÜLÂT (NÂ'İM)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/tahayyulat-na-im. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
