المؤلف
نشاتي، أحمد ددي (ولد؟/؟ - ت. ١٠٨٥/١٦٧٤)
تاريخ النشر
11/12/2021
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان – تعليق
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
tuhfetu-l-ussak-nesati
التاريخ
1073/1663-64
ملاحظات
عمل شعري فارسي يعلق فيه نشاطي على قصائد السلطان فيلد. يتكون النص المكتوب في 1073/1663-64 من 452 بيتًا (كابلان 1996: II). تحفة الأوشاك هو تعليق شعري كتبه نشاطي باللغة الفارسية، بنفس الوزن، على 70 بيتًا مختارًا من عمل السلطان فيلد بعنوان رباب اسم. ورغم أن نشاتي ذكر في بداية العمل أنه اختار 70 بيتا وعلقها بخمسة أبيات، فقد تبين أن عدد الأبيات المختارة من السلطان فيلد في النص النقدي لأكشاي كان 69 (أكشاي 2020: 21). في قسم "سبب حقوق الطبع والنشر" المكون من 24 بيتًا من العمل، ذكر نشاطاتي، بعد أن ذكر أنه اتخذ الشهيد كمثال في هذا العمل، أنه اختار 70 بيتًا من كتاب السلطان فيلد وأراد ربطها بخمسة أبيات، أي أنه قام بتعليقها وأطلق عليها اسم تحفة الأوشاك. قرر أكشاي أن المقاطع السبعين التي اختارها نشاتي مأخوذة من عمل السلطان فيلد المسمى رباب-نامه وأظهرها في منشوره (أكشاي 2020: 21). بعد "Sebeb-i royal"، أشاد نشاطاتي بالبير حسين جلبي، الذي كان رئيسًا لمحفل قونية المولوي في ذلك الوقت، بعنوان "Der Sitâyiş-i Hazret-i Đelebi" (أكشاي 2020:22). على الرغم من أنه تم تسجيله في المصادر أن نشاتي كان لديه قصائد باللغة الفارسية، إلا أنه لم يكن هناك سوى غزل واحد متاح. يعد اكتشاف هذا المثنوي ونشره أمرًا مهمًا لأنه يوضح أن نشاتي كان يعرف اللغة الفارسية بدرجة كافية لكتابة الشعر. تم التعرف على نسختين من العمل: مكتبة نوروسمانيه 34 NK 2370/3 والمكتبة العامة لمقاطعة مانيسا أخيسار زينزاده 45 Ak, Ze.168/2. تم تقديم العمل لأول مرة بواسطة محمود كابلان (1996) ونشره غولتشيجيك أكشاي (2020). للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. " نشاتي، أحمد ديدي". قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Prof. Dr. Mahmut Kaplan
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Telif
Kaynakça
Akçay, Gülçiçek (2020).Neşâtî: Tuhfetü’l-Uşşâk (İnceleme-Metin-Çeviri).İstanbul: Paradigma Akademi Yay.
Kaplan, Mahmut (1996).Neşâtî Divanı. İzmir: Akademi Kitabevi.
Atıf Bilgileri
Kaplan, Mahmut. "TUHFETÜ'L-UŞŞÂK (NEŞÂTÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/tuhfetu-l-ussak-nesati. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
