المؤلف
علي سير نيفي (ö. 906/1501)
تاريخ النشر
06/07/2022
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان - لغز، أطروحة
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
risale-i-mufredat-i-mu-amma
التاريخ
1491
ملاحظات
لغز كتبه علي سير نوائي باللغة الفارسية عام 1491. الأمثلة الأولى للألغاز في الأدب التركي قدمها الأحمدي (ت 815/ 1412) ومعيني. لعب شعراء إيران وأذربيجان دورًا مهمًا في انتشار وتطوير هذا النوع الأدبي في الأدب التركي. يعود تقليد كتابة الألغاز إلى القرن السادس عشر. ورغم أنها فقدت أهميتها بعد القرن الحادي عشر بقليل، إلا أنها استمرت حتى عصر التنظيمات (ساراج 2020: 320). كان نجاح علي شير نيفاي، الذي لعب دورًا رئيسيًا في تطوير اللغة والأدب التركي في آسيا الوسطى، رجل دولة متطلعًا ومضحيًا بذاته، ومسلمًا واسع الأفق، وطائفة دينية متدينة، ومفكرًا تركيًا حمى الشعر والفن، وشخصًا أكد ثراء اللغة التركية وتفوقها في عصر انتشرت فيه اللغة والأدب الفارسي. وكانت قوميته مؤثرة (ليفند 1966: 285). حتى ظهور عمل الرحماني، كان من المعروف أن نيفاي كتب 29 عملاً في موضوعات أدبية وعلمية واجتماعية ودينية وصوفية وأخلاقية وتعليمية في جميع أنواع وأشكال الشعر والنثر الكلاسيكي (2019: 299؛ إرسيلاسون 2009: 408). ومع ذلك، وفقًا لمقالة رحماني بعنوان "علي سير نوائي وأعماله الثلاثة غير المعروفة في المصادر المكتوبة في عصره"، ارتفع عدد أعمال نوفاي إلى 32 مع الأطروحات المسماة Münşeât-ı Farisî و Risal-i Müfredât-ı Muamma, Risal-i Tîr-Andahtan (2019: 298).من أجل كتابة أو رواية لغز، بالإضافة إلى معرفة اللغتين العربية والفارسية، من الضروري أن يكون لديك معرفة بحساب التفاضل والتكامل والثقافة الإسلامية والمعتقدات المختلفة والنحو والأدب الكلاسيكي. ولهذا السبب، كتب نيفاي العمل المسمى رسالة مفردة معدة من أجل تعليم قواعد نوع الألغاز، الذي له أهمية كبيرة في الأدب الفارسي، للأشخاص الذين يريدون رواية الألغاز وحلها. وفي الأدب التركي، تم تصنيف أعمال نيفاي من حيث النوع، وتقرر إدراج هذا العمل ضمن تصنيف الأعمال اللغوية والأدبية، لكن لم يتم تقديم أي تفسير حول ذلك. لغة العمل هي الفارسية. تم نشر رسالة مفضلة موامة في إيران كمقدمة مكونة من 122 صفحة بقلم الأمير نيمتي ومهدي قاسم نيا وكنص نقدي للطبعة من قبل دار النشر موسكات دانيش (تاريخ الوصول: 23.04.2022). للاطلاع على سيرة المؤلف، انظر. "علي شير نيفايي/نيفاي". قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Dr. Öğr. Üyesi Fatma ŞENYÜZ
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum-Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Bulut, Serdar (2017). “Asya Coğrafyasının Büyük Edibi Alî Şîr Nevâî’nin Hayatı, Edebî Kişiliği, Eserleri ve Türk Diline Katkıları”.Akademik Sosyal Araştırmalar Dergisi, 1: 23-41.
Durmuş, İsmail (2020). “Muamma”.TDV İslâm Ansiklopedisi. C. 30. Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı Yay. 319-320. https://islamansiklopedisi.org.tr/muamma. Erişim tarihi: 20.04.2022
Emir, Nimetî, M. Kasım Niyâ. (2015).Alî Şîr Nevâî, Risâle-i Müfredat-i Muamma. Tahran: İntişârât-ı Müşkȗh-i Dâniş.
Ercilasun, Ahmet Bican (2009).Başlangıçtan Yirminci Yüzyıla Türk Dili Tarihi. Ankara: Akçağ Yayınları.
Kartal, Ahmet (2003). “Alî Şîr Nevâî’nin Farsça Şiirleri”.Bilig,Yaz 2003, S.26: 147-180.
Köktekin, Kazım (2002). “Ali Şîr Nevâî’nin Türkçeciliği”,A.Ü. Türkiye Araştırmaları Enstitüsü Dergisi.S. 19.
Kut, Günay (1989). “Alî Şîr Nevâî”.TDV İslâm Ansiklopedisi. C. 2. İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yay. 449-453.
Levend, Agâh Sırrı (1965).Alî Şîr Nevâî Hayatı, Sanatı ve Kişiliği. I. cilt, TDK Yayınları, Ankara.
Levend, Agâh Sırrı (1968).Alî Şîr Nevâî Divanlar ile Hamse Dışındaki Eserler. IV. cilt, TDK Yayınları. Ankara.
Rahmani, Zabihullah (2019). “Kendi Döneminde Yazılan Kaynaklarda Ali Şîr Nevâî ve Fazla Bilinmeyen Üç Eseri”.HİKMET-Akademik Edebiyat Dergisi [Journal of Academic Literature], 5, (10): 291- 303.
Saraç, Yekta M.A. (2020). “Muamma”.TDV İslâm Ansiklopedisi.C. 30. Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı Yay. 320-321. https://islamansiklopedisi.org.tr/muamma. Erişim tarihi: 20.04.2022
(https://www.farsnews.com/news/13940503001032, Erişim Tarihi: 02.12.2018)
Atıf Bilgileri
ŞENYÜZ, Fatma. "RİSÂLE-İ MÜFREDÂT-I MU’AMMÂ".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/risale-i-mufredat-i-mu-amma. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
