المؤلف
عبدي، عبد الفهاب الصابوني، عبد الوهاب الهمداني (ت./؟ - ت.٩٥٣/١٥٤٧)
تاريخ النشر
29/09/2022
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان – سيرة القديسين
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
sevakib-i-menakib-menakib-i-hazret-i-molla-hudavendigar-abdi-tees-1616
التاريخ
1540
ملاحظات
العمل الفارسي لعبد الفهاب الصابوني (ت 953هـ/1547م)، وهو ملخص للعمل الذي يحمل عنوان مناقبو العارفينا لأحمد الأفلاكي (ت 761هـ/1359-1560م)، وهو أحد المصادر المهمة للمولوية. سيفاكيب مناكيب، الذي تم الانتهاء منه عام 1540، هو عمل نثري يتكون من مقدمة يتم فيها شرح سبب الكتابة وتسعة فصول تسمى الذكر وقسم حاتم يتضمن تاريخ انتهاء العمل. في الفصول التي تسمى الذكر، "يتم تقديم معلومات عن أعيان المولوية بهاء الدين فيلد، سيد برهان الدين، مولانا، شمس التبريزي، صلاح الدين زركوب، جلبي حسام الدين، السلطان بهاء الدين، جلبي عارف، شمس الدين أمير جلبي" (Alparslan 1988: 287). تمت ترجمة Sevâkıb-ı Menâkıb لأول مرة إلى التركية على يد درويش خليل سينائي (ت 950/ 1543) وقدم إلى كانوني، وترجم مسنيفيهان إلى التركية للمرة الثانية على يد محمود درويش ديدي (ت 1011/ 1602). تم تزيين ترجمة محمود ديدي، التي اكتملت عام 1590، بـ 29 منمنمة للقصص وتم تقديمها إلى السلطان الثاني. وقد تم تقديمه إلى مراد (أونفر 1973: 2). هناك العديد من النسخ المخطوطة لترجمتي Sevâkıb-ı Menâkıb لدرويش خليل سينائي ومسنفيهان محمود درويش ديدي في المكتبات. العمل موجود في مكتبة السليمانية في تركيا شهير أفندي 154، نافذ باشا 1130، فاتح على أرقام 2865؛ مكتبة متحف قصر طوب قابي، خزانة الأمانة رقم 1194 (نفساهي، 2005: 705-706)؛ خمسة، منها مكتبة مقاطعة كوتاهيا وحيد باشا العامة رقم 1543، ومن بين مخطوطات مكتب الهند بلندن في المكتبات الأجنبية. في مخطوطة من القرن العاشر؛ مخطوطات مكتب الهند في لندن موجودة برقم 1164، كتابهاني ملي مليك في طهران تحت Asitân-ı Kuds-i Razavi برقم 4031، كتاب هانكاه نعمت الله كتابانه نوربهش برقم 323 ومكتبة عارف نيفشاهي الشخصية. تم التعرف على عشر نسخ مخطوطة، خمس منها في المجموع، تقع في الرقم 24 (نفساهي، 2005: 705-706). للاطلاع على سيرة المؤلف، انظر. “عبدي، عبد الوهاب الصابوني، عبد الوهاب همداني”. قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Dr. Öğr. Üyesi Orhan KILIÇARSLAN
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Derleme
Kaynakça
Alparslan, Ali (1988). “Abdülvehhâb es-Sâbûnî”.İslâm Ansiklopedisi. C. 1. İstanbul: TDV Yay. 286-87.
Nevşahî, Ârif (2005). “Sevâkıbu’l-Menâkıb-ı Evliyâullâh: Mevlânâ ve Mevlevîlik Hakkında Unutulmuş Bir Kaynak”.Tasavvuf İlmî ve Akademik Araştırma Dergisi,(14): 697-707.
Ünver, A. Süheyl (1973).Sevâkıb-ı Menâkıb-Mevlânâ’dan Hatıralar. İstanbul: Organon Yay.
Atıf Bilgileri
KILIÇARSLAN, Orhan. "SEVÂKIB-I MENÂKIB/MENÂKIB-I HAZRET-İ MOLLÂ HUDÂVENDİGÂR (ABDÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/sevakib-i-menakib-menakib-i-hazret-i-molla-hudavendigar-abdi-tees-1616. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
