أروز جولشهري (جولشهري)
| العنوان | أروز جولشهري (جولشهري) |
|---|---|
| المؤلف | غولشهري (و. - ت. ٧١٧/ بعد ١٣١٧-١٣١٨؟) |
| تاريخ النشر: | 02/11/2022 |
| الموضوع | الأدب المكتوب / أدب الديوان – رسالة أروز |
| النوع | كتاب |
| اللغة | الفارسية |
| رقمي | لا |
| مخطوط | لا |
| المكتبة: | قاموس أعمال الأدب التركي |
| رقم السجل | aruz-i-gulsehri-gulsehri |
| التاريخ | ? |
| ملاحظات | عمل نثري على النثر من تأليف غولشهري. اسم العمل مكتوب بحبر السور في عنوان النسخة الوحيدة المتوفرة لدينا، كما ورد في النص باسم "Arûz-ı Gülşehrî". وهي رسالة فارسية صغيرة مكونة من 16 ورقة. في النص، بعد بضعة أسطر من الحمدلة والسالفيل بالعربية، يُذكر محتوى العمل بإيجاز. النسخة الوحيدة المعروفة من Arûz-ı Gülşehrî موجودة في مكتبة مل، المخطوطات الفارسية، رقم. وهي تقع بين الصفحات 1ب-16ب من مجموعة الرسائل المنشورة عام 517. في الأوراق العشر الأولى، توجد دوائر أروز، باهر؛ تحديد الأنماط حسب ما إذا كانت الحروف هادئة أو متحركة أو هزف أو زيف إلخ. وبعد شرح المواضيع نظريًا، يتم تضمين نماذج النصوص في الصفحات 10ب-16ب. ورغم وجود بعض الأبيات كأمثلة للمسائل الموضحة في الجزء النظري، إلا أن الأمثلة الشعرية الحقيقية موجودة في الجزء الثاني من العمل. في هذا القسم يتم تمثيل 60 بحرًا بـ 120 بيتًا، بيتين لكل بحر، بعد تسجيل أسمائهم كاملة كألقاب. في العمل حيث كل الأمثلة باللغة الفارسية، يقتبس غولشهري مقطعًا ثنائيًا يحمل الاسم المستعار (9أ). وبما أن الأبيات في الجزء الثاني، والتي تتكون من تعبيرات إرشادية مرتبطة مباشرة بهذا البحير، قد كتبت خصيصًا لهذا العمل، فلا بد أنها تنتمي إلى غولشهري نفسه. الأسطر الثالثة من المقاطع الموضحة كأمثلة تتكون دائمًا من نمط ذلك البحر. في النسخة الوحيدة المتوفرة من Arûz-ı Gülşehrî، لا يوجد قسم "hâtime" وينتهي العمل بمثالين من المقاطع الشعرية المقدمة لـ "Bahr-i Mütedârik-i Mahbûn". وفقًا لسجل التنازل الموجود في النهاية، فقد تم نسخ النسخة المعنية في إسطنبول بعد ظهر يوم 8 شوال 1147/3 مارس 1735. ورغم أن عدم العثور على نسخة أخرى من العمل لا يسمح لنا بالتوصل إلى نتيجة نهائية بشأن هذه المسألة، إلا أنه يمكن تخمين أن غياب قسم الحاتم يرجع إلى الناسخ وليس المؤلف. أول من ذكر العمل هو كيليسلي رفعت بيلج (هوكا مسعود بن عثمان 1342: 15). للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. "Gülşehrî". معجم أسماء الأدب التركي. |
| ISBN | 978-9944-237-87-1 |
| Madde Yazarı | Prof. Dr. Mehmet Fatih Köksal |
| Alfabesi | Arap |
| Yapısı | Manzum-Mensur |
| Niteliği | Telif |
| Kaynakça | Hoca Mes’ûd bin Osmân (1342).Ferhengnâme-i Sa‘dî Tercümesi. (hzl. Kilisli Muallim Rif’at). İstanbul: Matbaa-i Âmire. Gülşehrî.Arûz-ı Gülşehrî. Millet Kütüphanesi. Farsça Yazmalar. Nu. 517. |
| Atıf Bilgileri | Köksal, Mehmet Fatih. "ARÛZ-I GÜLŞEHRÎ (GÜLŞEHRÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/aruz-i-gulsehri-gulsehri. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025]. |
